| English | Russian |
| and they are not in short supply | а таких немало (bookworm) |
| areas for inspection of equipment and supply lines | площадки осмотра оборудования и коммуникаций (ABelonogov) |
| Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| business supply and demand | предложение и спрос со стороны частного сектора |
| business supply and demand | предложение и спрос со стороны предпринимателей |
| centralized supply and exhaust ventilation | общеобменная приточно-вытяжная вентиляция (Alexander Demidov) |
| changes in supply and demand | изменения спроса и предложения (A.Rezvov) |
| clothing and equipment supply workshop | мастерская обозно-вещевого снабжения |
| Committee for Supplies of Oil Products and Fuel | Комитет нефтепродуктообеспечения и топлива (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast | Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области (как вариант ABelonogov) |
| doctors and medical supplies were rushed to the place of the accident | к месту происшествия были срочно направлены врачи и медикаменты |
| Equipment and supplies | снаряжение и инвентарь (AndersonM) |
| equipment and supplies | товарно-материальные ценности, ТМЦ (wordfiend) |
| Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export | Общие условия экспортных поставок машиностроительной техники (prepared under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, March 1953, UN Publication Ref.: ME/188 bis/53. Alexander Demidov) |
| General Gas Supply and Gasification Scheme for the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| General Scheme for gas supply to and gasification of the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| Heat and gas supply and ventilation | теплогазоснабжение и вентиляция (Juliafranchuk) |
| heat-and-power supply | теплофикация |
| Industrial Association for Water Supply and Disposal | ПОВВ (Производственное объединение водоснабжения и водоотведения Maria Klavdieva) |
| International Federation of Purchasing and Supply Management | Международная федерация управления материалами и закупками (UK Johnny Bravo) |
| inventory and supplies | запасы материально-технических ресурсов (Alexander Demidov) |
| inventory and supplies | материально-производственные запасы (Alexander Demidov) |
| law of supply and demand | закон спроса и предложения |
| lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| maintenance and supply department | административно-хозяйственный отдел (gennier) |
| maintenance and supply department | АХО (gennier) |
| material and technical supplies service | материально-техническое обслуживание |
| mechanical supply and exhaust ventilation | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением (Alexander Demidov) |
| medical services and supplies | санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ... Alexander Demidov) |
| personnel and supply records department | строевой отдел |
| personnel and supply records section | строевая часть (of a unit) |
| purchasing and supplies | закупки и поставки (bookworm) |
| rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| sell and supply | поставить и передать в собственность (NOLTE PRECISE MANUFACTURING, INC. (hereinafter referred to as "Seller") agrees to sell and supply to Buyer and Buyer agrees to purchase and accept the products ("Product(s)") described in this confirmation ("Confirmation") subject to the following: §1 ACCEPTANCE. THIS CONFIRMATION EXPRESSLY LIMITS ... Alexander Demidov) |
| stores and supplies | производственный запас (преим. готовая продукция) |
| supplier-managed stock and supply method | метод управления запасами продукции и её поставками (ROGER YOUNG) |
| supplies and materials | оборудование и материалы |
| supply and demand | спрос и предложение (supply and demand, in economics, relationship between the quantity of a commodity that producers wish to sell at various prices and the quantity that consumers wish to buy.  britannica.com) |
| supply and distribution | поставка и дистрибьюция (распространение продукции 4uzhoj) |
| supply and distribution chains | каналы поставок и сбыта (Alexander Demidov) |
| supply and maintenance manager | завхоз (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| supply and return openings | вентиляционные отверстия для прямой и обратной струи (feyana) |
| supply and sale procurement and sale | снабжение и сбыт (tavost) |
| supply and sales agency | снабсбыт |
| supply of gas and oil fuel | поставки нефти и газа |
| supply-and-demand balance | соотношение спроса и предложения (частотность 302 ghits Alexander Demidov) |
| supply-and-demand situation | соотношение спроса и предложения (Alexander Demidov) |
| the crops failed because of the hot summer and so did the water-supplies | из-за жаркого лета был неурожай и нарушилось водоснабжение |
| three-phase and neutral electricity supply | электропитание с 3 фазами и нейтралью (Alexander Demidov) |
| water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| water supply and sewage | водопровод и канализация (Alexander Demidov) |
| water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| water supply and wastewater disposal | вода и канализация (Alexander Demidov) |
| water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
