| Subject | English | Russian |
| gen. | a sunken living room | гостиная, в которую спускаются по ступенькам |
| tech. | be sunken in | запасть (e.g. One key on the keyboard is sunken in deeply. Soulbringer) |
| Gruzovik | become sunken | вваливаться (impf of ввалиться) |
| gen. | become sunken | ввалиться (of one's cheeks or eyes) |
| gen. | become sunken | впасть |
| gen. | become sunken | запасть |
| gen. | become sunken | западать |
| gen. | become sunken | впадать |
| Makarov. | become sunken | вваливаться (о щеках, глазах) |
| Makarov. | become sunken | впадать (вваливаться – о щеках, глазах) |
| inf. | of one's face or cheeks become sunken | опасть |
| inf. | of one's face or cheeks become sunken | опадать |
| gen. | become sunken | вваливаться (of one's cheeks or eyes) |
| Gruzovik | become sunken | ввалиться |
| geol. | centrally sunken | опущенный в центре |
| hydrol. | Colorado sunken pan | устанавливаемый в грунте испаритель Колорадо |
| gen. | get up a sunken vessel | поднимать затонувшее судно |
| gen. | he has sunken eyes | у него глаза ввалились |
| Makarov. | her eyes were sunken and black-ringed | у неё были чёрные круги вокруг запавших глаз |
| Makarov. | his cheeks are sunken | он осунулся |
| gen. | if we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up | если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросом, можно будет её поднять (В.И.Макаров) |
| OHS | open sunken reservoir | выемка (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | raise a sunken ship | поднимать затонувшее судно |
| gen. | raise a sunken ship from the bottom of the sea | поднять затонувший корабль со дна моря |
| Makarov. | raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface | поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность |
| gen. | raise a sunken ship to the surface of the sea | поднять затонувший корабль на поверхность моря |
| Makarov. | raise a sunken vessel | поднимать затонувшее судно |
| Makarov. | raise sunken treasure from the bottom of the sea | поднять затопленные сокровища со дна моря |
| Makarov. | raise sunken vessel | поднимать затонувшее судно |
| Makarov. | raise the sunken treasures from the bottom of the sea | поднять затопленные сокровища со дна моря |
| nautic. | raised and sunken system | система обшивки внахлёстку |
| nautic. | raised and sunken system | система обшивки внакрой |
| nautic. | raised-and-sunken plating system | система обшивки внахлёстку |
| shipb. | raised-and-sunken system | система соединения листов внакрой |
| gen. | recovery of sunken assets | подъём затонувшего в море имущества (W. Honea ABelonogov) |
| Makarov. | salvage a sunken vessel | поднимать затонувшее судно |
| hydrol. | six-foot sunken pan | устанавливаемый в грунте шестифутовый испаритель |
| agric. | sunken abdomen | втянутый живот |
| avia. | sunken aircraft | затонувший после аварии ЛА |
| nautic. | sunken and raised plating | обшивка внахлёстку |
| nautic. | sunken and raised plating | обшивка внакрой |
| shipb. | sunken-and-raised strakes | прилегающие и накрывающие поясья (обшивки) |
| biol. | sunken back | впалая спина |
| trav. | sunken bath | римская ванна (Ruth) |
| gen. | sunken bath | углублённая ванна (online-tur.com/?correct=271780&des=6 swatimathur4) |
| mil. | sunken battery | батарея, врытая в землю |
| mil. | sunken battery | батарея с врытыми в землю орудиями |
| gen. | sunken battery | врытая в землю |
| agric., Makarov. | sunken bed | углублённая грядка |
| geol. | sunken block | грабен |
| silic. | sunken bottom | выпуклое дно (дефект бутылки) |
| Makarov. | sunken breast | впалая грудь |
| IT | sunken button | утопленная кнопка |
| geol. | sunken caldera | погрузившаяся кальдера |
| geol. | sunken caldera | кальдера опускания |
| physiol. | sunken cheeks | ввалившиеся щёки (Andrey Truhachev) |
| gen. | sunken cheeks | впалые щёки |
| med. | sunken chest | воронкообразная деформация (разговорные названия; официально – pectus excavatum Tiny Tony) |
| comp.games. | sunken colony | врытая колония (в "StarCraft", в старом переводе – тонущая колония Tion) |
| comp.games. | sunken colony | погружённая колония (Tion) |
| IMF. | sunken cost | невозвратные издержки |
| navig. | sunken danger with depth cleared by wire drag | подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом |
| nautic. | sunken deck | утопленная палуба |
| avia., med. | sunken eyes | западение глазных яблок |
| avia., med. | sunken eyes | западение глаз |
| med. | sunken eyes | сниженный тонус глазных яблок (ig003) |
| Makarov. | sunken eyes | ввалившиеся глаза (у испорченной рыбы) |
| gen. | sunken eyes | запавшие глаза |
| el. | sunken fascine | погруженная фашина |
| nat.res. | sunken fascine dam | хворостяной тюфяк |
| el. | sunken fascine layer | слой погруженной фашины |
| med. | sunken fontanelle | запавший большой родничок (у грудного ребёнка ig003) |
| nautic. | sunken forecastle | пониженный бак |
| nautic. | sunken forecastle | утопленный бак |
| garden. | sunken garden | утопленный сад (Утопленный сад являет собой сад с опущенным по отношению к остальному уровню территории рельефом. Внутри его создается теплый микроклимат и некое ощущение защищенности и уюта.  ogorodniki.com Traducierto.com) |
| construct. | sunken garden | сад разбитый в низине |
| construct. | sunken garden | парк разбитый в низине |
| IT | sunken grid | утопленная сетка |
| Gruzovik | sunken in | вдавленный |
| plast. | sunken joint | углублённый шов |
| wood. | sunken joints | осевшие клеевые швы |
| tech. | sunken log | топляк |
| forestr. | sunken log | кокорьё |
| forestr. | sunken log | кокорвяга |
| forestr. | sunken log | коряга |
| forestr. | sunken log | кокорник |
| tech. | sunken log | затонувшее бревно |
| O&G, sakh. | sunken logs | топляк |
| Gruzovik, timb.float. | sunken logs | утоп |
| gen. | sunken logs | утоп |
| nautic. | sunken manhole | лаз с утопленной крышкой |
| tech. | sunken oarlock | врезная уключина |
| O&G. tech. | sunken oil storage | подземный резервуар |
| fire. | sunken oil storage | заглублённое нефтехранилище |
| fire. | sunken oil storage | подземное нефтехранилище |
| O&G. tech. | sunken oil storage | заглублённый резервуар |
| microel. | sunken oxide pattern | углублённая оксидная структура |
| hydrol. | sunken pan | устанавливаемый в грунте испаритель |
| tech. | sunken pan | испаритель, устанавливаемый в грунте |
| construct. | sunken pipe work and cables | заглублённые трубопроводы и кабеля |
| nautic. | sunken poop | пониженный ют |
| nautic. | sunken poop | утопленный ют |
| law | sunken property | затонувшее имущество (Ownership of sunken property in international waters governed by the law of salvage and the law of finds. Law of salvage: If property is owned, ...news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6896645.stm Alexander Demidov) |
| road.wrk. | sunken road | автомобильная дорога в выемке |
| construct. | sunken road | дорога в выемке |
| water.res. | sunken rock | подводная скала |
| nautic. | sunken rock | подводный камень |
| nautic. | sunken rock | подводная скала (опасная для надводной навигации) |
| tech. | sunken rowlock | врезная уключина |
| nautic. | sunken rowlock | весельный полупортик |
| tech. | sunken screw | утопленный винт (tempomixa) |
| tech. | sunken screw | потайной винт (tempomixa) |
| nautic. | sunken ship | затонувшее судно |
| silic. | sunken sides | вдавленные стенки (дефект бутылки) |
| med. | sunken skin | запавшая кожа (MichaelBurov) |
| med. | sunken skin | западение кожи (MichaelBurov) |
| book. | sunken standards | приземлённые моральные, эстетические мерки (By today's sunken standards, their lives are models of unhappiness and pain. Although it's a relatively good picture by today's sunken standards, the new "Alfie" is confronted with a problem the original wasn't:.. Young hand) |
| tech. | sunken storage | подземный резервуар |
| tech. | sunken storage | заглублённый резервуар |
| nautic. | sunken strake | прилегающий пояс |
| nautic. | sunken strap | прилегающий пояс |
| Makarov. | sunken stream | исчезнувшая река |
| water.res. | sunken stream | исчезающий водоток |
| Makarov. | sunken stream | высохший поток (в засушливом районе) |
| hydrol. | sunken tank | почвенный испаритель |
| water.res. | sunken tank | погруженный испаритель |
| hydrol. | sunken tank | погружённый испаритель |
| water.suppl. | sunken tank | заглублённая цистерна (наземная, но частично заглублённая в грунт Шандор) |
| silic. | sunken throat | утопленное горло (дефект бутылки) |
| forestr. | sunken timber | утоп |
| forestr. | sunken timber | топляк |
| forestr. | sunken timber | топняк |
| gen. | sunken timber | затонувшая древесина (ABelonogov) |
| med. | sunken tissue | запавшая ткань (MichaelBurov) |
| med. | sunken tissue | западение тканей (MichaelBurov) |
| gen. | sunken treasure | затонувший клад (Taras) |
| forestr. | sunken tree | сора |
| forestr. | sunken tree | кокша |
| Gruzovik, forestr. | sunken trees | коряга |
| construct. | sunken tube tunnel | подводный тоннель из опускных секций |
| bridg.constr. | sunken-tube tunnel | подводный тоннель (сооружаемый способом погружения готовых секций) |
| tech. | sunken-tube tunnel | подводный туннель (сооружаемый способом погружения готовых секций) |
| tech. | sunken-type plant | машина непрерывного литья заготовок колодцевого типа |
| met. | sunken-type plant | установка колодцевого типа |
| tech. | sunken-type plant | МНЛЗ колодцевого типа |
| gen. | sunken vessel | затонувшее судно (osCommerce) |
| gen. | sunken vessel | затонувший корабль (osCommerce) |
| oil | sunken well | пробуренная скважина |
| oil | sunken well suspending | временное прекращение бурения скважины |
| oil | sunken well suspending | временная остановка добычи |
| forestr. | sunken wood | утоп |
| forestr. | sunken wood | топняк |
| forestr. | sunken wood | топляк |
| navig. | sunken wreck | затонувшее судно (с иногда выступающими над водой мачтами в малую воду) |
| nautic. | sunken wreck | затонувшее судно |
| hydrol. | U.S. Bureau of plant industry sunken pan | испаритель Управления растениеводства США, устанавливаемый в грунте |
| leath. | well sunken stitch | хорошо утянутый шов |
