Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Medical containing sugar | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be subsisting on sugar waterкормиться подслащённой водой (Alex_Odeychuk)
blood sugar deficiencyнедостаток сахара в крови (MichaelBurov)
blood sugar gaugeглюкометр (elena.sklyarova1985)
blood sugar levelуровень гликемии (Lifestruck)
blood sugar levelуровень сахара в крови (Gaist)
blood sugar monitorглюкометр (antonchyk)
blood sugar pipetteпипетка для сахара крови
blood sugar test sticksтест-полоски для экспресс-анализа сахара в крови (elena.sklyarova1985)
blood sugar tubeпипетка для определения содержания глюкозы в крови
blood sugar tubeпипетка для определения содержания глюкозы (в крови)
cane-sugar feverлептоспироз Занони
cane-sugar feverтростниковая лихорадка
fasting blood sugar testопределение гликемии натощак (Tiny Tony)
fasting blood sugar testанализ уровня сахара в крови, проводимый натощак (owant)
high blood sugar levelповышенный уровень сахара в крови (WiseSnake)
Low Blood Sugar SurveyОпросник степени адаптации к возможности развития гипогликемии (Dimpassy)
no sugar addedбез добавления сахара (bigmaxus)
sugar addedдобавленные сахара (в составе продуктов питания bigmaxus)
sugar agarмясопептонный агар с сахарами
sugar agarсахарный агар
sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solutionраствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты
sugar and acetoneсахар и ацетон (Vosoni)
sugar and acetone determinationопределение сахара и ацетона
sugar-and-salt solutionглюкозно-солевой раствор (Анна Ф)
sugar-coatedоблитый сахарным сиропом (напр. о таблетке)
sugar-coatedпокрытый сахарным сиропом (напр. о таблетке)
sugar-coated spleenглазурная селезёнка
sugar-coated tabletтаблетка в сахарной оболочке
sugar comaсахарная диабетическая кома (collegia)
sugar diseaseсахарный диабет (I. Havkin)
sugar diseaseсахарная болезнь (I. Havkin)
sugar fasting blood level increasedповышение содержания глюкозы в крови натощак (peregrin)
sugar-freeбессахарный
sugar-freeне содержащий сахара
sugar-icing liverзасахаренная печень
sugar-icing liverглазурная печень (засахаренная)
sugar mediumсреда с углеводами
sugar mediumсахарная среда
sugar nibsсахарная крупка (WiseSnake)
sugar pillплацебо (Dimpassy)
sugar pillсладкие пилюли (Muslimah)
sugar pillсахарные пустышки (плацебо Muslimah)
sugar pillсахарные пилюли (Muslimah)
sugar pillпустые сладкие пилюли (Muslimah)
sugar pillтаблетка-пустышка (это плацебо, но лучше так не переводить: "sugar pill" используется в док-тах, предназначенных для пациентов. С мучительным желанием перевести слово "sugar" надо решительно бороться: они обычно безвкусные или даже горькие – в зависимости от вкуса лекарства. xx007)
sugar-reducingсахароснижающий
sugar rushэффект от потребления "быстрых" углеводов (Vadim Rouminsky)
sugar rushэйфория от потребления "быстрых" углеводов (Vadim Rouminsky)
sugar-tongs splintV-образная шина
sugar-tongs splint Vобразная шина
sugar urinaryглюкозурия (peregrin)
sugar urinaryналичие глюкозы в моче (peregrin)
the excess sugar-containing foodпища с избыточным содержанием сахара (Alex_UmABC)

Get short URL