Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing sue to | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
O&G, karach.agreement not to sueсоглашение о непредъявлении иска (Aiduza)
Makarov.are you going to sue?ты собираешься подать в суд?
lawbe allowed to sueиметь право на иск (алешаBG)
lawcapacity to be suedдееспособность
busin.capacity to be suedспособность отвечать по иску
lawthe capacity to be sued in tortделиктоспособность (Alex Lilo)
notar.capacity to sueгражданско-процессуальная дееспособность
busin.capacity to sueспособность выступать в качестве истца
notar.capacity to sueпроцессуальная дееспособность
patents.capacity to sueправоспособность выступать в качестве истца
lawcapacity to sueправоспособность
lawcapacity to sue and be suedспособность искать и отвечать в суде
lawcapacity to sue and be suedпроцессуальная правоспособность и дееспособность (способность лица приобретать процессуальные права и нести процессуальные обязанности)
lawcapacity to sue and be suedпроцессуальная право- и дееспособность
lawcapacity to sue and be suedправоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску
lawcapacity to sue and be suedискоспособность (Alex_Odeychuk)
lawconsent to be suedсогласие на привлечение по иску (Право международной торговли On-Line)
lawcovenant not to sueобязательство о непредъявлении иска
Makarov.file a petition to sue for a divorceпотребовать развода в судебном порядке
busin.forbearance to sueотказ от возбуждения уголовного дела
lawhave been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sueбыть отклоненным в связи с отсутствием у истца права на обращение в суд (New York Times, 2020: Lawsuits have been thrown out based on findings that the plaintiffs had no right to sue. Alex_Odeychuk)
lawhave standing to sueобладать исковой правоспособностью (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.he dared me to sue himон спровоцировал меня подать против него судебный иск
polit.his legal right to sueу него законное право подать в суд (bigmaxus)
Makarov.if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at homeесли Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство
patents.in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the inventionпри нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения
econ.incapacity to sueограничение права предъявлять иск
notar.legal capacity to sueгражданско-процессуальная дееспособность
notar.legal capacity to sueпроцессуальная дееспособность
busin.legal capacity to sue and be suedправоспособность быть истцом и ответчиком
econ.legal right to sueзаконное право подать в суд
gen.legal right to sueзаконное право подать суд (Yeldar Azanbayev)
lawNotice of Intent to Sueуведомление о намерениях возбуждения судебного процесса (acvila)
lawpetition to sueисковое заявление
lawright to sueправо на иск
lawright to sueправо подать иск
patents.right to sueправо на предъявление иска
patents.right to sueправо на иск иска
lawright to sue for and recover damages for past infringementsправо на предъявление иска о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями (andrew_egroups)
law, copyr.rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competitionправа на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию (Aiduza)
lawrights in goodwill or to sue for passing offправо на репутацию честное имя предприятия и право преследования по суду за контрафакцию (proz.com, rusyaz.ru vpanikarovskiy)
lawrights to sue for passing offправо преследования по суду за контрафакцию (Leonid Dzhepko)
lawstanding to sueисковая правоспособность
lawstanding to sueправо искать по суду
Makarov.sue toпросить (кого-либо)
gen.sue to a law-court for redressискать защиты у суда
Makarov.sue to someone for somethingпросить кого-либо о (чем-либо)
Makarov.sue to someone for somethingобращаться к кому-либо за (чем-либо)
Makarov.they sued to get their property backони возбудили дело о возвращении себе прав на собственность

Get short URL