| Subject | English | Russian |
| immunol. | allergic sudden death | смерть в результате анафилактического шока |
| Makarov. | die a sudden death | скончаться скоропостижно |
| gen. | Family history of sudden death before 50 | случаи преждевременной смерти в семье (4uzhoj) |
| Makarov. | his sudden death | его скоропостижная смерть |
| chess.term. | 40 moves in 2 hours followed by 20 moves an hour and a hour of sudden death | Два часа на сорок ходов плюс час на двадцать ходов и полчаса до внезапной смерти |
| med. | National Foundation for Sudden Infant Death | Национальный фонд по изучению детей, умерших внезапной смертью |
| gen. | occupational sudden death | смерть от переутомления (на работе; устар. MichaelBurov) |
| med. | Sudden Adult death Syndrome | синдром внезапной необъяснимой смерти взрослых (КГА) |
| ironic. | Sudden Adult Death Syndrome | внезапно (SADS, мед. MichaelBurov) |
| med. | Sudden Arrhythmic Death Syndrome | синдром внезапной аритмической смерти (bojana) |
| cardiol. | sudden cardiac death | ВСС (MichaelBurov) |
| cardiol. | sudden cardiac death | ВСС (внезапная сердечная смерть – SCD vitatel) |
| med. | sudden cardiac death | внезапная сердечная смерть |
| med. | sudden cardiac death | внезапная смерть от сердечного заболевания |
| slang | sudden death | принятие решения одним подбрасыванием монеты |
| med. | sudden death | мгновенная смерть (Tverskaya) |
| law | sudden death | внезапная смерть |
| coff. | sudden death | внезапная гибель |
| sport. | sudden death | дополнительное время (для игры, в случае равного счета) |
| oil | sudden death | неожиданный выход из строя |
| Gruzovik, obs. | sudden death | наглая смерть |
| footb. | sudden death | добавочное время, которое играется до "золотого гола" (Alex Lilo) |
| footb. | sudden death | правило "золотого гола" (Alex Lilo) |
| sport. | sudden death | игра до первого забитого гола (Uncrowned king) |
| med. | sudden death | скоропостижная смерть (внезапная) |
| footb. | sudden death rule | правило золотого гола (felog) |
| hockey. | sudden death shootout | правило мгновенной смерти (Способ определения победителя в хоккее с шайбой в случае, когда под конец основного времени счет остается равным. Команды продолжают играть до первого забитого гола jagr6880) |
| gen. | sudden death syndrome | синдром внезапной смерти |
| scub. | sudden death syndrome | внезапный смертельный синдром |
| med. | sudden infant death | внезапная смерть ребёнка (обычно младенца) |
| med. | sudden infant death syndrome | смерть в колыбели (синдром внезапной смерти внешне здорового ребенка, синдром апноэ во сне) |
| med. | sudden infant death syndrome | синдром внезапной смерти младенца |
| med. | Sudden Infant Death Syndrome | синдром внезапной смерти внешне здорового младенца |
| med. | sudden infant death syndrome | смерть в колыбели |
| ed. | sudden infant death syndrome | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна |
| gen. | sudden infant death syndrome | синдром внезапной смерти ребёнка |
| el. | sudden infant death syndrome | катастрофический отказ в период приработки |
| med. | sudden infant death syndrome | синдром внезапной смерти внешне здорового ребёнка |
| med. | sudden infant death syndrome | синдром апноэ во сне |
| med. | sudden infant death syndrome | синдром внезапной детской смерти (СВДС НаташаВ) |
| gen. | sudden infant death syndrome | внезапная смерть ребёнка грудного возраста |
| med. | sudden sniffing death | внезапная смерть от вдыхания (mindmachinery) |
| gen. | sudden unexpected death | внезапная неожиданная смерть |
| med. | sudden unexpected death in epilepsy | синдром внезапной смерти при эпилепсии (grafleonov) |
| med. | sudden unexpected death in epilepsy | внезапная неожиданная смерть при эпилепсии (Maxxicum) |
| gen. | sudden unexpected unexplained death | внезапная неожиданная необъяснимая смерть |
| gen. | sudden unexplained death | внезапная необъяснимая смерть |
| med. | sudden unexplained death in epilepsy | синдром внезапной смерти при эпилепсии (grafleonov) |
| med. | sudden unexplained death in epilepsy | синдром необъяснимой внезапной смерти у больных эпилепсией (Dimpassy) |
| gen. | sudden unexplained infant death | внезапная необъяснимая детская смерть |
| med. | sudden unexplained nocturnal death syndrome | синдром внезапной ночной смерти (lubash13) |
| slang | sudden-death | быстрый (Interex) |
| slang | sudden-death | решительный (Interex) |
| slang | sudden-death | краткий (Interex) |
| chess.term. | sudden-death finish | игра до внезапной смерти |
| chess.term. | sudden-death playoff | переигровка до внезапной смерти |
| gen. | the best of three or sudden death? | с трёх раз или с одного? |
| gen. | the best of three or sudden death? | решим с трёх раз или с одного? |
| chess.term. | the match was tied, so they went into sudden death | Матч закончился вничью, и они стали играть до внезапной смерти |
| med. | traumatic sudden death | внезапная смерть в результате травмы (CubaLibra) |
