| Subject | English | Russian |
| med. | active suction drain | активный дренаж |
| Gruzovik | adhere to by suction | присасываться (impf of присосаться) |
| Gruzovik | adhere to by suction | присосаться |
| gen. | adhere by suction | присасываться |
| Makarov. | air suction | пневматический присос (самонаклада) |
| shipb. | air suction | вентиляционное отверстие |
| shipb. | air suction | втяжное отверстие |
| avia. | air suction | отсасывание воздуха |
| shipb. | air suction box | воздушный горшок |
| nautic. | air-suction box | воздушный горшок |
| ecol. | air suction cleaning | очистка продувкой воздуха |
| pack. | air-suction device | вытяжной вентилятор |
| pack. | air-suction device | всасывающий вентилятор |
| pack. | air-suction device | воздухосос |
| nautic. | air suction inlet | воздухозаборник |
| nautic. | air suction inlet | воздухоприёмное отверстие |
| nautic. | air suction inlet | отверстие для впуска воздуха |
| nautic. | air suction pipe | всасывающая воздушная труба |
| nautic. | air suction port | окно для всасывания воздуха |
| nautic. | air suction port | отверстие для всасывания воздуха |
| Makarov. | air-suction separator | пневмосепаратор всасывающего действия |
| nautic. | allowable suction head | допустимая высота всасывания |
| refrig. | ammonia suction pressure | давление всасывания аммиака |
| nautic. | asymptotic suction | асимптотическое отсасывание |
| Gruzovik | attach oneself to by suction | присасываться (impf of присосаться) |
| Gruzovik | attach oneself to by suction | присосаться |
| gen. | attach oneself by suction | присасываться |
| Gruzovik | attach oneself to the bottom by suction | подсосаться (pf of подсасываться) |
| Gruzovik | attach oneself to the bottom by suction | подсасываться (impf of подсосаться) |
| shipb. | auxiliary impeller suction | всасывающий патрубок вспомогательного колеса (реактор) |
| refrig. | average suction pressure | среднее давление всасывания |
| Makarov. | back suction | обратное всасывание (в опрыскивателе) |
| nautic. | ballast suction | приёмная труба балластной системы |
| nautic. | ballast suction pipe | приёмная труба балластной системы |
| nautic. | ballast suction pipe | всасывающая труба балластной системы |
| nautic. | bank suction | присасывание к стенке (канала) |
| gen. | be in the suction | помешаться на (ком-либо) |
| gen. | be in the suction | помещаться на (ком-либо) |
| gen. | be in the suction | влюбиться |
| gen. | be in the suction | помешаться на (ком-либо) |
| gen. | BFW suction pump | насос для всасывания воды для подпитки котла (eternalduck) |
| nautic. | bilge suction | приёмная труба трюмного насоса |
| nautic. | bilge suction | приёмный отросток осушительной системы |
| nautic. | bilge suction pipe | приёмная труба осушительной системы |
| nautic. | bilge suction valve | клапан на приёмной трубе осушительной системы |
| nautic. | bilge suction valve | клапан осушения трюма |
| nautic. | boom-type suction dredge | землесосный снаряд с выносной стрелой |
| Makarov. | bottom suction | забор глубины (плужного корпуса) |
| energ.ind. | boundary layer suction | отсос пограничного слоя (из проточной части турбины) |
| avia. | boundary layer suction | отсос пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary layer suction at root | отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины |
| Makarov. | boundary-layer distributed suction | распредёленный отсос пограничного слоя |
| shipb. | branch suction | приёмный отросток (осушительной магистрали) |
| refrig. | built-in suction strainer | встроенный фильтр на стороне всасывания |
| Makarov. | capillary suction | капиллярное всасывание |
| geol. | coal-suction lift | углесосный гидроподъём |
| gen. | combustion air blower with suction filter | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром (eternalduck) |
| refrig. | compressor suction capacity | производительность компрессора по всасыванию |
| refrig. | compressor suction line | всасывающий трубопровод компрессора |
| refrig. | compressor suction pipeline | всасывающий трубопровод компрессора |
| Makarov. | compressor suction pressure | давление всасывания в компрессоре |
| therm.eng. | condensate suction | всасывающий конденсатопровод |
| med. | constant suction | непрерывное отсасывание |
| refrig. | constant suction rate | постоянный объём всасывания (компрессора) |
| med. | continuous suction | продолжительное дренирование |
| refrig. | cooling tower suction sump | приёмный колодец градирни |
| energ.ind. | core spray suction line | всасывающий трубопровод системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора |
| avia. | cowl lip suction | подсос у входной кромки обечайки (воздухозаборника) |
| avia. | cowl lip suction | разрежение у входной кромки обечайки (воздухозаборника) |
| nautic. | critical suction head | критическая высота всасывания |
| nautic. | cutter suction dredge | землесос с механическим разрыхлителем (вк) |
| nautic. | cutter-suction dredge | землесосный снаряд с механическим разрыхлителем |
| nautic. | cutter suction dredger | фрезерный землесос (Johnny Bravo) |
| gen. | Cutter Suction Dredger | Фрезерный свайно-папильонажный земснаряд с роторным разрыхлителем (Валерия 555) |
| Makarov. | cutter-bead suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| energ.ind. | decontamination water suction device | устройство забора воды для проведения дезактивации |
| avia. | defueling suction pressure | давление откачки топлива |
| refrig. | discharge-to-suction pressure rate | отношение давления нагнетания и всасывания |
| nautic. | distributed suction | распределённый отсос |
| refrig. | double suction | двойное всасывание |
| refrig. | double-suction compressor | компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой |
| therm.eng. | double-suction impeller | колесо насоса с двусторонним всасыванием |
| therm.eng. | double-suction impeller | колесо вентилятора с двусторонним всасыванием |
| refrig. | double suction pump | насос с двойным всасыванием |
| refrig. | double suction riser | двухстояковый всасывающий трубопровод |
| shipb. | double suction ventilator | вентилятор с двусторонним всасыванием |
| therm.eng. | double-suction ventilator | вентилятор с двухсторонним всасыванием |
| therm.eng. | double-balanced suction | уравновешенный всас |
| therm.eng. | double-balanced suction | двустороннее уравновешенное всасывание |
| energ.ind. | double-ended suction leg | двухсторонняя нитка всаса (напр., циркуляционной петли ядерного реактора) |
| energ.ind. | double-ended suction leg slot | врез двухсторонней нитки всаса (напр., циркуляционной петли ядерного реактора) |
| Makarov. | down suction | забор глубины (плужного корпуса) |
| Makarov. | down suction | затылочный угол (плужного корпуса) |
| shipb. | dry suction | сухое всасывание (засасывание воды нижнего уровня при начале действия насоса) |
| ecol. | dust suction piping | пылеотсасывающий трубопровод |
| Makarov. | dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full | мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены |
| Makarov. | dye suction test | испытание красителя на всасывание волокном |
| med. | electric suction machine | электроотсос |
| therm.eng. | fan suction | вход дымососа |
| therm.eng. | fan suction | вход вентилятора |
| therm.eng. | fan suction | всас дымососа |
| energ.ind. | fan suction | всасывающий патрубок вентилятора |
| therm.eng. | fan suction | всас вентилятора |
| gen. | fan suction silencer | глушитель шума впуска вентилятора (Annie_O) |
| geol. | fantail suction hood | вытяжной рукав |
| shipb. | feed suction pipe | всасывающая труба питательного насоса |
| therm.eng. | feed-pump suction system | всасывающий трубопровод питательного насоса |
| Makarov. | felt suction box | сосун мокрого сукна |
| shipb. | filling suction | соединение наливного шланга с приёмным нефтепроводом |
| gen. | filter by suction | отсосать |
| gen. | filter by suction | отсасывать |
| Gruzovik | filter by suction | отсасывать (impf of отсосать) |
| Gruzovik | filter by suction | отсосать (pf of отсасывать) |
| gen. | filter by suction | отсасываться |
| gen. | flare condensate suction pump | Насос откачки факельного конденсата (coolya) |
| Makarov. | flat suction box | плоский сосун |
| shipb. | fuel oil suction system | нефтеприёмная система |
| geol. | gas-suction plant | газоотсасывающая установка |
| gen. | gastric suction | отсасывание желудочного содержимого (shergilov) |
| med. | gastric suction | промывание желудка (the process of cleaning out the contents of the stomach during an emergency Val_Ships) |
| gen. | gastric suction | опорожнение желудка (shergilov) |
| nautic. | geometric suction head | геометрическая высота всасывания |
| nautic. | geometrical suction head | геометрическая высота всасывания |
| med. | handheld suction device | портативный аспиратор (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| avia. | hard suction | интенсивный отсос |
| gen. | have suction | иметь "руку" (высокого покровителя) |
| nautic. | high sea suctions | высшие приёмные патрубки забортной воды (Coquinette) |
| Makarov. | high suction | большое разрежение |
| shipb. | hold suction | трюмный приёмный отросток |
| Makarov. | horizontal suction | забор ширины (плужного корпуса) |
| refrig. | horizontal suction trap | горизонтальный отделитель жидкости на линии всасывания |
| med. | hospital wall suction | внутрибольничная вакуумная линия (iwona) |
| Makarov. | hydraulic suction dredge | землесосная драга с гидравлическим разрыхлителем |
| therm.eng. | impeller suction | всасывающая сторона рабочего колеса |
| biol. | inertial suction sampler | центробежный пробоотборник с поглощением |
| Makarov. | land suction | забор ширины (плужного корпуса) |
| avia. | leading-edge suction | подсос у передней кромки |
| avia. | leading-edge suction | разрежение у передней кромки |
| avia. | leading-edge suction analogy | аналогия с подсосом по передней кромке |
| avia. | leading-edge suction force | подсасывающая сила по передней кромке |
| refrig. | liquid-to-suction heat exchanger | регенеративный теплообменник |
| nautic. | low sea suctions | нижние приёмные патрубки забортной воды (Coquinette) |
| refrig. | low suction pressure | низкое давление всасывания |
| refrig. | low-stage suction line | всасывающий трубопровод ступени низкого давления |
| refrig. | low-stage suction piping | всасывающий трубопровод ступени низкого давления |
| shipb. | lubricating oil suction strainer | фильтр смазочного масла (на всасывающей магистрали) |
| agrochem. | matric suction | каркасная сосущая капиллярно-сорбционная сила (почвы) |
| Makarov. | matrix suction | каркасная сосущая сила |
| Makarov. | matrix suction manifold | вакуумное устройство для проводки матриц (к собирателю) |
| refrig. | mean suction pressure | среднее давление всасывания |
| Makarov. | mechanical-agitator suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| med. | Monopolar Suction Coagulator | Монополярный всасывающий коагулятор (MonkeyLis) |
| med. | nasogastric suction | назогастральная зондовая аспирация |
| med. | nasogastric suction | назогастральная аспирация |
| energ.ind. | negative suction | разрежение на всасывающем патрубке |
| therm.eng. | negative suction | разрежение на всасе |
| energ.ind. | net positive suction | результирующий подпор на всасе |
| energ.ind. | net positive suction | результирующий подпор во всасывающем патрубке |
| therm.eng. | net positive suction head | подпор на всасывающей стороне |
| energ.ind. | net positive suction head | высота столба жидкости на всасывающем патрубке насоса |
| nautic. | net positive suction head | располагаемый избыточный напор в канале |
| Makarov. | net positive suction head | геометрическая высота всасывания насоса |
| energ.ind. | net positive suction head | результирующий подпор на всасывающем патрубке |
| therm.eng. | net positive suction head | подпор на всасе |
| energ.ind. | net suction head | полезный напор на всасывающем патрубке |
| energ.ind. | nominal positive suction | номинальный подпор на всасе |
| energ.ind. | nominal positive suction | номинальный подпор во всасывающем патрубке |
| energ.ind. | nominal positive suction head | номинальный подпор на всасывающем патрубке |
| energ.ind. | nominal pump suction head | номинальный напор насоса на всасе |
| avia. | nose suction | разрежение у носка (крыла) |
| nautic. | oil fuel suction pipe | всасывающая труба жидкого топлива |
| gen. | on the suction side of a pump | на всасывающей стороне насоса (Alexander Demidov) |
| med. | paracentesis and suction | парацентез и аспирация |
| Makarov. | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности |
| therm.eng. | pneumatic suction system | пневмотранспорт под разрежением |
| Makarov. | positive suction head | кавитационный запас насоса |
| Makarov. | positive suction head | кавитационный запас |
| Gruzovik | prolonged suction | длительное отсасывание |
| nautic. | propeller screw suction | засасывание гребного винта (Himera) |
| med. | pulsed suction massage | импульсный массаж с присоской |
| shipb. | pump suction | приёмный патрубок насоса |
| energ.ind. | pump suction | всасывающий патрубок насоса |
| shipb. | pump suction | всасывающее отверстие насоса |
| therm.eng. | pump suction | всас насоса |
| avia. | ramp suction | отсос пограничного слоя с поверхности панели (воздухозаборника) |
| energ.ind. | reactor coolant drain tank pump suction | всас насоса ёмкостей баков стоков теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor coolant drain tank pump suction | всас насоса ёмкостей баков дренажей теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| med. | Redon's suction drainage | отсасывающий дренаж по Редону |
| refrig. | refrigerant suction | сторона всасывания холодильного агента |
| refrig. | refrigerant suction | всасывание холодильного агента |
| gen. | refrigerant suction scrubber | скруббер хладагента на всасывании (eternalduck) |
| nautic. | regrinding of the pump suction valve | притирка всасывающего клапана насоса (Coquinette) |
| nautic. | salvage suction hose | приёмный шланг аварийно-спасательного насоса |
| nautic. | sand suction dredge | землесос |
| nautic. | sand suction dredge | землесосный снаряд |
| refrig. | saturated suction temperature | температура насыщения всасываемых паров |
| nautic. | sea suction | забортное отверстие |
| shipb. | sea suction | приёмник забортной воды |
| nautic. | sea suction | всасывающий патрубок забортной воды |
| shipb. | sea suction | приёмный патрубок забортной воды |
| nautic. | sea suction | всасывание из-за борта |
| nautic. | sea suction valve | приёмный клапан забортной воды |
| nautic. | sea-suction valve | приёмный клапан забортной воды |
| med. | secretion suction device | устройство для отсасывания жидкостей |
| Makarov. | sheet hauling suction device | вакуумное листотранспортирующее устройство |
| Makarov. | sheet lifting suction device | вакуумное листоотделяющее устройство |
| Makarov. | side suction | забор ширины (плужного корпуса) |
| refrig. | single suction | одинарное всасывание |
| nautic. | single-suction pump | насос с односторонним всасыванием |
| refrig. | single-suction pump | насос с одинарным всасыванием |
| geol. | siphon suction height | высота всасывания сифона |
| geol. | sliding suction | телескопический всос |
| nautic. | slot suction | щелевой отсос |
| avia. | slot suction | отсос через щель |
| med. | small intesitine-suction biopsy probe | отсасывающий зонд для биопсии тонкой кишки |
| Makarov. | soil suction | сосущая сила почвы |
| ecol. | soil suction gradient | градиент сосущей силы почвы |
| agrochem. | soil suction gradient | градиент всасывающего давления |
| Makarov. | soil water suction | всасывающее давление почвенной влаги |
| refrig. | split suction | двойное всасывание |
| nautic. | stalling suction head | срывная высота всасывания |
| nautic. | static suction lift | статическая высота всасывания |
| Makarov. | suction airfoil | крыло с откосом пограничного слоя |
| gen. | suction anchoring technique | способ крепления плавучего основания самозасасывающимися в дно якорями |
| med. | suction and irrigation handle | ручка аппарата для одновременного промывания и отсасывания |
| med. | suction apparatus | аспиратор-отсасыватель |
| Makarov. | suction area | область отсоса |
| Makarov. | suction area | область разрежения |
| Makarov. | suction area | верхняя поверхность крыла |
| energ.ind. | suction basket | сетка на приёмном трубопроводе |
| nautic. | suction basket | приёмная сетка (трубопровода) |
| nautic. | suction bell | раструб всасывающего патрубка |
| med. | suction biopsy | аспирационная биопсия |
| med. | suction biopsy set | набор для аспирационной биопсии |
| geol. | suction boiler | всасывающая желонка |
| avia. | suction boundary layer control | управление пограничным слоем с помощью отсоса |
| nautic. | suction boundary-layer control | управление пограничным слоем путём отсоса |
| nautic. | suction box | приёмная коробка (на всасывающем трубопроводе) |
| nautic. | suction box | кингстонная коробка |
| refrig. | suction branch line | ответвление всасывающего трубопровода |
| ecol. | suction brush | щётка-пылесос |
| ecol. | suction brush | отсасывающая пыль |
| ecol. | suction brush machine | щёточная подметальная машина с отсасывающим устройством |
| med. | suction button | кнопка отсоса (эндоскопа JamesMarkov) |
| med. | suction cannula | аспирационная канюля |
| med. | suction cannula | отсасывающая канюля |
| nautic. | suction cap | колпак вытяжного кожуха |
| gen. | suction cap | вакуумная присоска (nikolkor) |
| Makarov. | suction capacity | мощность вакуумирования |
| med. | suction capacity | отсасывающая мощность |
| med. | suction capacity | мощность аспирации или вакуумирования |
| Makarov. | suction capacity | мощность аспирации |
| refrig. | suction capacity | производительность компрессора по всасыванию |
| med. | suction catheters | катетеры для отсасывания (Gontcharova) |
| med. | suction chamber | нёбная присасывающая камера (съёмного зубного протеза) |
| nautic. | suction chamber | приёмная камера (насоса) |
| refrig. | suction chamber | всасывающая полость (компрессора) |
| Makarov. | suction cleaner | мусороуборочная машина всасывающего действия |
| ecol. | suction cleaning | очистка с помощью пылесоса |
| ecol. | suction cleaning | уборка с помощью пылесоса |
| ecol. | suction cleaning | аспирационная очистка |
| ecol. | suction cleaning device | пылесос |
| ecol. | suction cleaning device | очистительное устройство |
| Makarov. | suction couch shell | гауч-вала |
| nautic. | suction crossover | поперечная всасывающая магистраль |
| med. | suction cuneonavicular | присоска (напр., электрода электрокардиограммы) |
| med. | suction cup | отсасывающая накладка |
| med. | suction curettage | вакуум-экскохлеация |
| med. | suction curettage | вакуум-аборт |
| med. | suction curette | маточная отсасывающая кюретка |
| med. | suction curette | отсасывающая кюретка (маточная) |
| Makarov. | suction curette | отсасывающая маточная кюретка |
| shipb. | suction current | подсасываемая струя |
| Makarov. | suction curve | кривая всасывания |
| refrig. | suction cycle | цикл всасывания |
| Makarov. | suction cylinder machine | бумагоделательная машина с отсасывающими валами |
| gen. | suction cylinder machine | машина с отсасывающими валами |
| avia. | suction defueling | слив топлива отсосом |
| med. | suction device | аспирационная установка |
| gen. | suction doors | двери с автодоводчиком (у автомобилей FL1977) |
| avia. | suction drag | сопротивление, обусловленное разрежением |
| avia. | suction drag | сопротивление, обусловленное отсосом |
| Gruzovik | suction drag | сопротивление всасывания |
| agrochem. | suction drain | сосущая дрена |
| agrochem. | suction drain | отсасывающая дрена |
| agrochem. | suction drain | всасывающая дрена |
| Makarov. | suction drill | сеялка с пневматическими всасывающими аппаратами |
| therm.eng. | suction duct | всасывающая труба |
| shipb. | suction effect | влияние засасывания |
| shipb. | suction effect | влияние разрежения |
| med. | suction electrode | электрод-присоска |
| med. | suction embolectomy | аспирационная эмболэктомия (Del-Horno) |
| shipb. | suction end | приёмное отверстие |
| therm.eng. | suction end | сторона всасывания |
| med. | suction equipment | аппарат для санации бронхиального дерева (ig003) |
| med. | suction equipment | прибор для отсасывания |
| gen. | suction excavator | илоносная машина (grafleonov) |
| gen. | suction excavator truck | илоносная машина (grafleonov) |
| avia. | suction extent | протяжённость области отсоса |
| gen. | suction extractor | средство вытяжной вентиляции (отсосной george serebryakov) |
| nautic. | suction face | засасывающая поверхность (лопасти гребного винта) |
| Makarov. | suction face | засасывающая поверхность (гребного винта) |
| avia. | suction face | зона разрежения |
| nautic. | suction-face cavitation | кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| avia. | suction face of a blade | спинка лопасти |
| Makarov. | suction face of a propeller blade | сторона разрежения лопасти |
| Makarov. | suction face of a propeller blade | спинка лопасти |
| geol. | suction fan | всасывающий вентилятор |
| avia. | suction feed | подача топлива подсосом (lepre) |
| refrig. | suction filter | фильтр на стороне всасывания |
| therm.eng. | suction firing | сжигание без искусственного дутья |
| therm.eng. | suction firing | сжигание без дутья |
| nautic. | suction flap | всасывающая заслонка |
| agrochem. | suction flask | колба для отсасывания (раствора) |
| Makarov. | suction flow | отсасываемая часть потока |
| Makarov. | suction force | сила всасывания |
| Makarov. | suction force | засасывающая сила |
| biol. | suction force | сосущая сила |
| Makarov. | suction gas | газ, получаемый в генераторе с отсасыванием |
| refrig. | suction-gas cooled motor compressor | компрессор с охлаждением электродвигателя всасываемым паром |
| refrig. | suction gas heat exchangers | кожухотрубные теплообменники (Opla) |
| refrig. | suction gas superheat | перегрев всасываемого пара (холодильного агента) |
| refrig. | suction gas temperature curve | график изменения температуры всасываемого газа |
| refrig. | suction gas temperature line | график изменения температуры всасываемого газа |
| therm.eng. | suction gauge | измеритель разрежения |
| med. | suction gauze | абсорбирующая марля (Olessya.85) |
| med. | suction glass | сосуд для отсасывания |
| gen. | suction grip | ручка-присоска (Ratus Sentimentalicus) |
| Makarov. | suction harvester | пневматическая уборочная машина всасывающего типа |
| Makarov. | suction head | вакуумметрическая высота всасывания |
| Makarov. | suction head | сопло-обсосчик |
| therm.eng. | suction head | разрежение на всасе |
| energ.ind. | suction head | напор на всасывающем патрубке |
| avia. | suction head | высота хода поршня на такте всасывания |
| therm.eng. | suction head | подпор на всасе |
| Makarov. | suction header | пневматическая жатка |
| Makarov. | suction header | всасывающее сопло |
| nautic. | suction inlet | приёмное отверстие |
| Makarov. | suction inlet | отверстие для всасывания (газа, жидкости) |
| refrig. | suction inlet | впускное отверстие на стороне низкого давления |
| refrig. | suction intake | впускное отверстие на стороне низкого давления |
| Makarov. | suction intensity | расход отсасываемой среды в единицу времени |
| Makarov. | suction intensity | интенсивность отсасывания |
| med. | suction-irrigation system | промывная система |
| therm.eng. | suction lift | высота всасывания насоса |
| therm.eng. | suction lift | всасывающая труба насоса |
| Makarov. | suction lifter | пневматическое подъёмное устройство |
| Makarov. | suction lifter | головка пневматического самонаклада (крышкоделательной машины) |
| Makarov. | suction line | всасывающая линия (насоса) |
| Makarov. | suction line | всасывающая пневмолиния |
| nautic. | suction line | всасывающая магистраль |
| Makarov. | suction line | всасывающая гидролиния |
| refrig. | suction line drier | осушитель на всасывающем трубопроводе |
| refrig. | suction line frosting | обмерзание всасывающей линии (вследствие переполнения испарителя) |
| refrig. | suction line refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента во всасывающей линии |
| refrig. | suction line strainer | фильтр на стороне всасывания |
| refrig. | suction line temperature | температура во всасывающем трубопроводе |
| refrig. | suction line trap | отделитель жидкости на линии всасывания |
| med. | suction lipoplasty | всасывающая липопластика (iwona) |
| nautic. | suction losses | потери на всасывании |
| nautic. | suction losses | потери на всасывание |
| med. | suction mask | отсасывающая маска |
| avia. | suction mass flow | массовый расход воздуха в системе отсоса |
| agrochem. | suction method | метод отсасывания |
| med. | suction method | извлечение плода с помощью вакуум-экстрактора |
| agrochem. | suction method | метод определения сосущей силы (почвы) |
| refrig. | suction modulation capacity | регулируемая производительность всасывания (компрессора translator911) |
| refrig. | suction noise | шум на стороне низкого давления |
| refrig. | suction noise | шум на стороне всасывания |
| Makarov. | suction nozzle | входное сопло |
| gen. | suction nozzle | вакуумное сопло (Александр Рыжов) |
| ecol. | suction of oil spill | отсасывание нефтяного разлива |
| ecol. | suction opening | заборное отверстие |
| nautic. | suction opening of a loading/discharging pipe | открытие всасывающей трубы погрузки / освобождения (на судне-перевозчике живой рыбы) |
| therm.eng. | suction operation | работа с разрежением |
| refrig. | suction orifice | всасывающее отверстие |
| therm.eng. | suction outward | ход всасывания |
| therm.eng. | suction outward | ход впуска |
| Makarov. | suction-p | всасывающая труба |
| Makarov. | suction p with pump strainer and foot valve | всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном |
| therm.eng. | suction p.f. mill | углеразмольная мельница, работающая под разрежением |
| gen. | suction pick-up felt | приёмное сукно пересасывающего устройства |
| gen. | suction piles | заборные сваи (Suction piles are the predominant mooring and foundation system used for deepwater oil & gas development projects worldwide. alexg1) |
| gen. | suction pipe | всасывающая трубка |
| med. | suction pipe | отсасывающая трубка |
| nautic. | suction pipe | приёмная труба (насоса) |
| shipb. | suction pipe | приёмная труба |
| gen. | suction pipe | всасывающая труба |
| gen. | suction-pipe | всасывающая труба |
| gen. | suction pipeline | трубопровод на всасывании (Alexander Demidov) |
| ecol. | suction plant | пылесосная установка |
| med. | suction plate | присасывающая пластинка |
| refrig. | suction plenum | сборная камера отсасываемого воздуха |
| nautic. | suction port | всасывающее окно |
| Makarov. | suction power | сосущая сила (напр., клетки) |
| Makarov. | suction power | сосущая сила (напр., клетки) |
| refrig. | suction pressure | давление во всасывающем трубопроводе |
| agrochem. | suction pressure | всасывающее давление (почвы) |
| refrig. | suction pressure control | регулятор давления всасывания |
| refrig. | suction pressure control | регулирование давления всасывания |
| refrig. | suction pressure controller | регулятор давления всасывания |
| refrig. | suction pressure cutout | реле давления всасывания |
| refrig. | suction pressure holdback valve | регулятор давления всасывания |
| refrig. | suction pressure level | уровень давления всасывания |
| refrig. | suction pressure loss | потеря давления всасывания |
| refrig. | suction pressure protector | устройство для защиты по давлению всасывания |
| refrig. | suction pressure regulator | регулятор давления всасывания |
| refrig. | suction pressure switch | реле давления всасывания |
| med. | suction-pressure unit | аспирационно-нагнетательный аппарат |
| refrig. | suction pulsation | пульсация при всасывании |
| med. | suction pump | вакуумная помпа (вася1191) |
| gen. | suction pump | всасывающая помпа |
| avia. | suction recovery | восстановление подсасывающей силы |
| avia. | suction relief door | взлётная створка (воздухозаборника) |
| avia. | suction relief door | створка подпитки воздухозаборника (granin) |
| avia. | suction relief door | впускная створка (воздухозаборника) |
| med. | suction ring | вакуумное кольцо (для фиксации глаза при проведении офтальмологической операции kat_j) |
| tobac. | suction rod conveyor | табачная балка (Anna Chalisova) |
| shipb. | suction screw current | подсасываемая струя |
| Makarov. | suction seal | уплотнение, герметичное под вакуумом |
| Makarov. | suction seal | герметичность под вакуумом |
| nautic. | suction side | засасывающая поверхность |
| avia. | suction side | спинка пера (лопатки двигателя) |
| refrig. | suction side | сторона низкого давления |
| Makarov. | suction side | верхняя поверхность крыла |
| Makarov. | suction side | засасывающая сторона (лопасти) |
| therm.eng. | suction side | всасывающая сторона |
| nautic. | suction-side cavitation | кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| gen. | suction silencer | шумоглушитель впуска (Annie_O) |
| ecol. | suction skimmer | устройство для отсасывания нефтяного разлива |
| therm.eng. | suction slit | впускное окно |
| nautic. | suction slot | щель для откоса |
| avia. | suction slot | щель для отсасывания (пограничного слоя) |
| nautic. | suction slot | щель для отсоса |
| avia. | suction slot | щель для отсасывания пограничного слоя |
| shipb. | suction strainer | приёмная сетка |
| ecol. | suction strainer | фильтр на всасывающей стороне |
| nautic. | suction stream | струя подсоса |
| nautic. | suction stream | засасываемая гребным винтом струя |
| nautic. | suction stream of propeller | струя подсоса |
| nautic. | suction stream of propeller | струя, засасываемая гребным винтом |
| energ.ind. | suction sump | приёмный колодец градирни |
| refrig. | suction superheater | перегреватель на всасывающем трубопроводе |
| Makarov. | suction surface | засасывающая поверхность (гребного винта) |
| nautic. | suction surface | засасывающая поверхность (лопасти гребного винта) |
| Makarov. | suction surface | верхняя поверхность крыла |
| gen. | suction system | всасывающая система (Artjaazz) |
| gen. | suction tank | приёмная ёмкость (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit. – АД  oilgasglossary.com) |
| gen. | suction tank | приёмная ёмкость (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit. oilgasglossary.com Alexander Demidov) |
| biol. | suction tension | сосущая сила |
| med. | suction termination of pregnancy | прерывание беременности с помощью отсоса |
| med. | suction thrombectomy | аспирационная тромбэктомия (Pustelga) |
| med. | suction tip | наконечник отсасывающей трубки |
| gen. | suction transfer | пересасывающее устройство (для передачи бумажного полотна на прессовую часть) |
| refrig. | suction tube | всасывающая труба |
| med. | suction tube | аспирационная трубка |
| gen. | suction tube | вытяжная труба (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | suction-type p.f. mill | углеразмольная мельница, работающая под разрежением |
| med. | suction uterine curette | отсасывающая кюретка |
| Makarov. | suction value | величина сосущей силы (почвы) |
| refrig. | suction valve blocking device | устройство для отжима всасывающего клапана |
| refrig. | suction valve blocking device | устройства для блокировки всасывающего клапана в открытом положении |
| energ.ind. | suction velocity | скорость среды во всасывающем трубопроводе (насоса) |
| shipb. | suction velocity | скорость во всасывающей трубе |
| refrig. | suction ventilator | вентилятор подачи воздуха |
| pack. | suction ventilator | всасывающий вентилятор |
| therm.eng. | suction vortex | завихрение на всасе |
| energ.ind. | suction zone | зона отрицательного давления (напр., учитывается при расчётах способности установок и сооружений выдерживать ветровые нагрузки) |
| Makarov. | supercharged suction line | всасывающая линия насоса с бустер-насосом |
| Makarov. | total suction | суммарная сосущая сила |
| Makarov. | total suction head | полная высота всасывания |
| nautic. | Trailer Suction Hopper Dredger | самоотвозной трюмный рефулёрный землесос (Johnny Bravo) |
| nautic. | trailing suction dredger | самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником (Julchonok) |
| nautic. | trailing suction hopper barge | самоотвозная баржа (kozelski) |
| nautic. | Trailing Suction Hopper Dredger | самоходный саморазгружающийся земснаряд (maxim_nesterenko) |
| nautic. | Trailing suction hopper dredger | трюмный самоотвозный землесос (Nadezhda spb) |
| Makarov. | trailing-edge suction | разрежение у задней кромки |
| Makarov. | trailing-edge suction | отсасывание у задней кромки |
| ecol. | traveling suction dredger | подвижной илосос (для снятия обезвоженного ила с иловых площадок) |
| med. | T-tube suction drainage | Т-образный дренаж |
| med. | T-tube suction drainage | дренаж Дивера |
| Makarov. | T-tube suction drainage | T-образный дренаж |
| avia. | turbine blade suction side | спинка лопатки турбины (поверхность лопатки турбины, на которую действует пониженное давление) |
| avia. | upper surface suction | разрежение на верхней поверхности |
| ecol. | vacuum suction-drainer vehicle | вакуумная дренажная машина |
| nautic. | vacuum suction head | вакуумметрическая высота всасывания |
| Makarov. | vacuum suction head | вакуумметрическая высота всасывания (насоса) |
| avia. | vectored suction | направленный отсос |
| Makarov. | vertical suction | превышение полевой доски плужного корпуса над дном борозды |
| refrig. | vertical suction trap | вертикальный отделитель жидкости на линии всасывания |
| avia. | wall suction | отсос на стенке |
| knit.goods | waste take-away suction device | вакуум-отсосное устройство для удаления обрези |
| nautic. | water ballast suction | приёмная труба балластной системы |
| med. | water-suction | водоструйный |
| med. | water-suction pump | водоструйный насос |
| ecol. | wet-dry suction cleaner | моющий пылесос |
| gen. | wind suction | давление ветра на отрыв (4uzhoj) |
| nautic. | wing suction | боковой отросток |
| avia. | wing suction system | система отсоса пограничного слоя на крыле |
| Makarov. | yeast removing by suction | съём дрожжей из бродильного чана отсасыванием |
