 |
| English | Russian |
| go to such lengths | дойти до такого (One has, of course, to make allowances for writers, all of them being more or less loony. Look at Shakespeare, for instance. Very unbalanced. Used to go about stealing ducks. Nevertheless, I couldn't help feeling that in springing Joke Goods on the guardian of the girl he loved Boko had carried an author's natural goofiness too far. Even Shakespeare might have hesitated to go to such lengths (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| it was such a long time ago, it's no longer true | это было давно и неправда (VLZ_58) |
| Such a Bloody Experience Never Again | никогда больше этого не сделаю |
| Such a Bloody Experience Never Again | никогда больше в это не ввяжусь |
| there ain't no such animal | такого не бывает |