| Subject | English | Russian |
| tech. | add or subtract | сложение или вычитание |
| progr. | add/subtract | сложение / вычитание |
| IT | add-subtract | складывать – вычитать |
| tech. | add-subtract | складывать-вычитать |
| astronaut. | add-subtract control unit | блок управления сложением и вычитанием |
| IT | add-subtract control unit | блок управления сложением – вычитанием |
| IT | add-subtract counter | реверсивный счётчик |
| tech. | add-subtract relay | суммирующее-вычитающее реле |
| IT | add-subtract time | время выполнения операции сложения-вычитания |
| IT | add-subtract time | время выполнения операции сложения – вычитания |
| tech. | add-subtract time | время сложения-вычитания |
| el. | add-and-subtract relay | реле суммирования и вычитания |
| automat. | add-and-subtract relay | реле на два положения |
| IT | add-or-subtract | добавлять единицу |
| IT | add-or-subtract | увеличивать на единицу |
| tech. | add-or-subtract | добавлять или вычитать |
| IT | binary subtract | двоичное вычитание |
| tech. | binary subtract | "выполнить двоичное вычитание" |
| progr. | condition code result of add, subtract, and multiply | флаги условий после сложения, вычитания и умножения (ssn) |
| progr. | double-length add/subtract | сложение / вычитание двойных слов |
| mil., avia. | floating subtract | вычитание с плавающей запятой |
| progr. | for unsigned add's and subtract's, there are much simpler formulas in terms of comparisons | для беззнаковых сложения и вычитания есть существенно более простые формулы, использующие команды сравнения |
| Makarov. | he has to subtract 25% tax from the sum he receives | из суммы, которую он получает, надо вычесть 25% налога |
| Makarov. | if you subtract 2 from 7, the answer is 5 | если из семи вычесть два, то получится пять |
| gen. | if you subtract 2 from 6, you are left with 4 | если вычесть 2 из 6, останется 4 |
| progr. | multibyte add, subtract, absolute value | сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин (ssn) |
| progr. | overflow for signed add/subtract | переполнение при знаковом сложении и вычитании (ssn) |
| clin.trial. | placebo-subtracted | за вычетом эффекта плацебо (coltuclu) |
| progr. | signed add/subtract | знаковое сложение и вычитание (ssn) |
| math. | subtract a from b | вычитать из |
| gen. | subtract a tax from salary | удержать налог из зарплаты |
| pack. | subtract air | удалять воздух |
| pack. | subtract air | отбирать воздух |
| tech. | subtract background | вычитать фоновые значения (В. Бузаков) |
| tech. | subtract background | вычитать фон (В. Бузаков) |
| tech. | subtract circuit | схема вычитания |
| IT | subtract counter | вычитающий счётчик |
| comp. | subtract counter | вычислительный счётчик |
| Makarov. | subtract five from ten | из десяти вычесть пять |
| gen. | subtract 2 from 4 | от четырёх отнять два |
| gen. | subtract 2 from 4 | вычесть два из четырёх |
| gen. | subtract from memory | сброс в память с вычитанием |
| Makarov. | subtract from the taxable income | вычитать из налогооблагаемого дохода |
| construct. | subtract highest value | вычесть наибольшее значение (Yeldar Azanbayev) |
| media. | subtract inflation | делать поправки на инфляцию (bigmaxus) |
| gen. | subtract key | вычитание |
| construct. | subtract lowest value | вычесть наименьшее значение (Yeldar Azanbayev) |
| math. | subtract one from another | один из другого вычитать |
| math. | subtract one from another | вычитать один из другого |
| tech. | subtract operation | операция вычитания |
| automat. | subtract output | выход для вычитания |
| automat. | subtract output | вывод при вычитании |
| el. | subtract packed BCD | вычитание упакованного двоично-десятичного числа (ssn) |
| IT | subtract pulse | импульс вычитания |
| construct. | subtract rejected value | вычесть отклонённое значение (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | subtract seven from nine | вычесть семь из девяти |
| gen. | subtract six from ten | отнять шесть от десяти |
| gen. | subtract six from ten | вычесть шесть из десяти |
| polygr. | subtract space | корректурное указание <уменьшить пробел> |
| commun. | subtract support stand | вычитание (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | subtract the deviation | вводить поправку за магнитное склонение |
| navig. | subtract the deviation | вводить поправку на магнитное склонение |
| IT | subtract the difference | вычитать разницу (Konstantin 1966) |
| math. | subtract three from five | отнять три от пяти |
| math. | subtract three from five | вычесть три от пяти |
| tech. | subtract time | время выполнения вычитания |
| IT | subtract time | время выполнения операции вычитания |
| tech. | subtract time | время вычитания (выполнения) |
| inf. | subtract two from hundred | откидывать два от ста |
| math. | subtract two from ten | вычитать два из десяти |
| math. | subtract two from ten | вычесть два из десяти |
| tech. | subtract unit | блок вычитания |
| gen. | subtract value | приносить вред (A.Rezvov) |
| progr. | subtract verb | оператор вычитания (Subtract verb is used for subtraction operations Alex_Odeychuk) |
| progr. | subtract-with-borrow instruction | команда вычитания с займом (ssn) |
| progr. | subtract-with-borrow instruction | инструкция вычитания с займом (ssn) |
| nano | subtracted background | вычитаемый фон |
| math. | subtracted dilogarithm | дилогарифм с вычитаниями |
| math. | subtracted logarithm | логарифм с вычитаниями |
| biotechn. | subtracted nucleic acid library | библиотека вычитаемых нуклеиновых кислот (skaivan) |
| tech. | subtracted signal | извлечённый сигнал (WiseSnake) |
| gen. | that will subtract nothing from his merit | это отнюдь не умаляет его заслуг |
| progr. | unsigned add/subtract | беззнаковое сложение / вычитание |
| progr. | unsigned add's and subtract's | беззнаковые сложение и вычитание (ssn) |
