| English | Russian |
| airlock support subsystem | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| auxiliary inerting gas subsystem | вспомогательная подсистема создания среды инертного газа (напр., на угольном складе) |
| coal crushing subsystem | подсистема дробления угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| coal distributing subsystem | подсистема распределения угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| coal-handling subsystem | система топливоподачи (ТЭС, включает подсистемы разгрузки угля, разборки штабеля, пересыпки, дробления и распределения угля) |
| coal-unloading subsystem | подсистема разгрузки угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| cover gas monitoring subsystem | подсистема контроля защитного газа |
| emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное энергопитание (на АЭС) |
| emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание (на АЭС) |
| energy management subsystem | подсистема управления энергопотреблением |
| failed fuel location subsystem | подсистема определения повреждённого тепловыделяющей сборки (в активной зоне ядерного реактора) |
| failed fuel location subsystem | подсистема определения повреждённого тепловыделяющего элемента |
| ignition subsystem | подсистема зажигания горелок топки (системы управления котлоагрегатом) |
| main burner subsystem | подсистема основных горелок топки (системы управления котлоагрегатом) |
| main circulator subsystem | подсистема главного циркуляционного насоса кипящего ядерного реактора |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы АЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы ТЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| rail car dumping subsystem | подсистема вагоноопрокидывания (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| reactor core subsystem | подсистема активной зоны ядерного реактора |
| reactor core subsystem | вспомогательная система подсистема активной зоны ядерного реактора |
| reactor internals subsystem | подсистема внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| reclaiming subsystem | подсистема пересыпки угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| regenerate waste treatment subsystem | подсистема обработки радиоактивных отходов |
| regenerate waste treatment subsystem | подсистема регенерации радиоактивных отходов |
| resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС |
| resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионита (системы водоподготовки на АЭС) |
| safety protection subsystem | подсистема системы защиты ядерного реактора |
| shutdown cooling heat exchanger subsystem | подсистема теплообменника для охлаждения при останове ядерного реактора |
| shutdown cooling heat exchanger subsystem | подсистема теплообменников для охлаждения ядерного реактора при останове |
| shutdown cooling water subsystem | подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора |
| shutdown cooling water subsystem | подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора |
| sodium-water reaction pressure relief subsystem | подсистема снижения давления в процессе реакции натрия с водой (напр., в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| stacking out subsystem | подсистема разборки штабеля угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| steam generator subsystem | подсистема парогенераторов на АЭС |
| subsystem interaction | взаимодействие элементов системы |
