| Subject | English | Russian |
| chem. | alkyl-substituted | алкилзамещённый |
| chem. | aryl-substituted | арилзамещённый |
| tech. | bismuth substituted garnet | висмутсодержащий гранат |
| tech. | bismuth substituted garnet | висмутзамещенный гранат |
| chem. | black substitute pea | чёрный фактис |
| med. | blood substitute | кровезамещающая жидкость |
| biol. | blood substitute | заменитель крови |
| Gruzovik, med. | blood-substituting | кровезамещающий |
| gen. | blood-substituting | кровезамещающий |
| chem. | brown substitute | тёмный фактис |
| math. | by substituting | подставляя |
| fish.farm. | caviar substitutes | заменитель икры |
| econ. | close money substitute | близкий субститут денег |
| econ. | close substitute | близкий субститут |
| chem. | dark substitute | тёмный фактис |
| econ. | distant substitute | отдалённый субститут |
| math. | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| math. | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| account. | economic substitute | экономический субститут |
| IT | fonts substituting | подстановка шрифтов js |
| nano | import-substituting | импортозамещающий |
| busin. | import-substituting enterprise | импортозамещающее предприятие |
| gen. | import-substituting material | импортозамещающий материал (Bauirjan) |
| busin. | import-substituting production | импортозамещающее производство |
| busin. | import-substituting products | импортозамещающая продукция |
| nano | import-substituting project | импортозамещающий проект |
| nano | import-substituting technology | импортозамещающая технология |
| insur. | insurer substituting for | страховщик, заменяющий (кого-либо) |
| busin. | insurer substituting for | страхователь, заменяющий другое лицо |
| oil | mandrel substitute | переводник с труб на инструмент |
| bank. | money substitute | заменитель денег |
| econ. | money substitute | субститут денег |
| chem. | olefine-substituted aromatic | ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями |
| oil | olefino-substituted aromatic | ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями |
| math. | on substituting x into | при подстановке х в (2.6) , we get ...) |
| med. | plasma-substituting | плазмозамещающий |
| bank. | remote substitute | отдалённый субститут денег |
| econ. | remote substitute | отдалённый субститут |
| chem. | rubber substitute | суррогат каучука |
| chem. | rubber substitute | заменитель каучука |
| busin. | substitute a draft for cash payment | заменять наличный платеж траттой |
| gen. | substitute A for B | заменить B на A (TarasZ) |
| gen. | substitute a new word for the old one | заменять одно слово другим |
| footb. | substitute a player | заменять игрока (mrforund) |
| econ. | substitute a ship | заменять судно (другим) |
| econ. | substitute a vessel | заменять судно |
| gen. | substitute A with B | заменить A на B (TarasZ) |
| law | substitute as a proper defendant | заменить на надлежащего ответчика (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | substitute by | заменить (первое вторым) |
| econ. | substitute capital for labor | замещать труд капиталом (A.Rezvov) |
| law | substitute claims | изменить требования (претензии Andy) |
| tech. | substitute for | подменять (Do not substitute parts for those specified in the Parts List. BorisKap) |
| house. | substitute for | использовать вместо |
| shipb. | substitute for | заменять (что-либо) |
| gen. | substitute for | заменить |
| gen. | substitute for | подменить (В.И.Макаров) |
| gen. | substitute for | заменять |
| math. | substitute for | заменять (второе первым) |
| gen. | substitute for | заместить |
| Makarov. | substitute for | замещать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | substitute for | заменить (второе первым) |
| gen. | substitute for | замещать (кого-либо) |
| law | substitute for a proper defendant | заменить на надлежащего ответчика (Leonid Dzhepko) |
| math. | these ions commonly substitute for one another | заменять друг друга (in ...) |
| gen. | substitute something for something | заменить чем-либо что-либо (Alexander Matytsin) |
| IT | substitute for variable | подставить вместо переменной |
| busin. | substitute goods | взаимозаменяемые товары |
| math. | substitute in | подставить (to) |
| math. | substitute in | подставлять (to) |
| phys. | substitute into | подставлять |
| astronaut. | substitute load | условная нагрузка |
| econ. | substitute machinery for labour | замещать трудовые ресурсы машинами (A.Rezvov) |
| econ. | substitute machinery for workers | заменять рабочих машинами |
| mech. | substitute member | замещающая связь |
| gen. | substitute monetary benefits for social privileges | заменить социальные льготы денежными выплатами (nyasnaya) |
| law | substitute notions | подменять понятия (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | substitute nylon for silk | заменить шёлк нейлоном |
| dipl. | substitute one document for another | заменить один документ другим |
| Gruzovik | substitute one material for another | заменять одни материалы другими |
| gen. | substitute one material for another | заменить одни материалы другими |
| chess.term. | substitute one player for another | произвести замену в составе команды |
| Makarov. | substitute one word for another | подставить одно слово вместо другого |
| Makarov. | substitute one word for another | подставлять одно слово вместо другого |
| Makarov. | substitute one word for another | заменять одно слово другим |
| Makarov. | substitute one word for another | заменить одно слово другим |
| gen. | substitute one's own exam paper for smb. else's | подменять чей-л. экзаменационный билет своим |
| notar. | substitute Power of Attorney in favour of third parties. | делегировать права по доверенности третьим сторонам (OSSIPOV) |
| O&G. tech. | substitute reducer | переходная муфта |
| law, contr. | substitute, replace, amend or otherwise modify | замещать, заменять, дополнять или иным способом изменять (Из коммерческого договора: Any dispute arising between the Parties in relation to this Agreement may be referred by a party to arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Act [Chapter NNN of the Laws of N] or of any other statutory enactment that may from time to time substitute, replace, amend or otherwise modify it. Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | substitute saccharine for sugar | заменить сахар сахарином |
| math. | substitute something in something | подставить (что-либо, во что-либо; to substitute [a value] in [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to substitute the value of x=1 in the equation – подставить значение x=1 в это уравнение TarasZ) |
| math. | substitute something into something | подставить (что-либо, во что-либо; to substitute [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to substitute x=1 into the equation – подставить x=1 в это уравнение TarasZ) |
| avia. | substitute the aircraft | заменять воздушное судно (на другое) |
| math. | substitute the value | подставить значение (Elmir Mamedov) |
| gen. | substitute the wish for the reality | выдавать желаемое за действительное (The issue is are we not in fact substituting the wish for the reality as we look down the road in terms of what is happening to the economy in the long term? – The United States House Committee on the Budget Tamerlane) |
| gen. | substitute the words... for the word... in line three | заменить слово ... в строке третьей словами ... |
| math. | substitute to the sum | заменять на сумму (Konstantin 1966) |
| sport. | substitute trial | дополнительная попытка |
| math. | substitute variable | подстановочная переменная |
| gen. | substitute with | заменить (чем-либо andreevna) |
| gen. | substitute X for Y | заменить X на Y (Atenza) |
| chem. | substituted acid | замещённая кислота |
| law | substituted address | запасной адрес (вспомогательный) |
| law | substituted agreement | новация |
| law | substituted service | субститут личного вручения (судебного документа) |
| busin. | substituted service | субститут личного вручения судебного приказа |
| econ. | substituted trustee | доверенное лицо, замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо (по решению суда) |
| O&G | substituting agent | соединение, которым производится замещение |
| biol. | substituting cell | замещающая клетка |
| house. | substituting for | использующий вместо |
| house. | substituting for | использование вместо |
| chem. | substituting group | замещающая группа |
| chem. | substituting group | заместитель |
| psychol. | substituting parents | замещающие родители (Anton S.) |
| cardiol. | substituting rhythm | замещающий ритм (mazurov) |
| biol. | substituting substituting cell | замещающая клетка |
| avia. | substituting the aircraft | заменяющий самолёт |
| avia. | substituting the aircraft | замена самолёта |
| math. | substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives | подстановка известных величин A и B из (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2) |
| math. | substituting x=0 in Eq. 2 shows that | подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что |
| oil | sucker-rod substitute | переводник для насосных штанг |
| math. | the velocity can be found by substituting | его скорость может быть найдена подстановкой ... |
| oil | tool to tubing substitute | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы |
| oil | tools-to-tubing substitute | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы |
| chem. | triple-substituted | трёхзамещённый |
| construct. | turpentine substitute | минеральный скипидар |
| chem. | twice-substituted | двузамещённый |
| chem. | white India rubber substitute | светлый фактис |
| chem. | white substitute | светлый фактис |
| chem. | white substitute | белый фактис |
| oil | winged substitute | переводник с фонарями |
| oil | winged substitute | крестообразный переводник |
