| Subject | English | Russian |
| notar. | arbitration between enterprises subordinate to one ministry | ведомственный арбитраж |
| gen. | be subordinate to | быть в подчинении у (В.И.Макаров) |
| math. | be subordinate to | подчиниться |
| Gruzovik, obs. | be subordinate to | быть под началом у кого-либо (someone) |
| math. | be subordinate to | подчиняться |
| gen. | be subordinate to | быть под началом (someone); у кого-либо) |
| mil. | be subordinate to III Corps | входить в состав 3-го армейского корпуса (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be subordinate to one superior principle | подчиняться одному главному принципу |
| mil. | become subordinate to | поступить в подчинение |
| Gruzovik, mil. | become subordinate to | поступать в подчинение |
| Makarov. | classification is the architectonic science, to which crystallography is subordinate | классификация есть систематизирующая наука, которой подчиняются такие области знания, как, например, кристаллография |
| Gruzovik, soviet. | commander of an air army subordinate to the front | командующий военно-воздушными силами фронта |
| busin. | directly subordinate to | в прямом подчинении (MichaelBurov) |
| Makarov. | he snarled out a command to a subordinate | он прорычал команду подчинённому |
| Makarov. | in painting colour is subordinate to form | в живописи цвет подчиняется форме |
| gen. | pleasure should be subordinate to duty | на первом месте стоит долг, а потом – удовольствие |
| law | regardless of which department it is subordinate to | независимо от ведомственной принадлежности (Leonid Dzhepko) |
| gen. | relegate certain duties to subordinates | перепоручать определённые обязанности своим подчинённым |
| gen. | relegate certain duties to subordinates | передавать определённые обязанности своим подчинённым |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| dipl. | subordinate one's entire activity to the ultimate goal | подчинить деятельность конечной цели (bigmaxus) |
| dipl. | subordinate foreign policy to | подчинять внешнюю политику (чему-либо) |
| Makarov. | subordinate one's own interests to the public good | подчинить личные интересы общественным |
| gen. | subordinate own interests to the public good | подчинить личные интересы общественным |
| gen. | subordinate passions to reason | подчинять страсти рассудку |
| gen. | subordinate to | согласно (Инесса Шляк) |
| Makarov. | subordinate to | ставить в зависимость от (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | subordinate to | подчинять (кого-либо, что-либо) |
| sec.sys. | superior-to-subordinate communication | связь сверху вниз |
| sec.sys. | superior-to-subordinate communication | нисходящая связь |
| mil. | superior-to-subordinate communication | связь от начальника к подчинённому |
| mil. | superior-to-subordinate communications | связь от начальника к подчинённому |
| Makarov. | the regulation of other departments subordinate to the Treasury | управление другими ведомствами, подчинёнными Казначейству |
