submitted – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing submitted | all forms | exact matches only

English	Russian
he should submit a lot of papers to get the licence	он должен представить множество документов, чтобы получить эту лицензию
he submits that your proposal is contrary to the statutes	он утверждает, что ваше предложение противоречит уставу
he submitted to our demands	он уступил нашим требованиям
he will die before he submit	он лучше умрёт, чем подчинится (кому-либо)
his works were submitted for qualification to his denouncer	оценка его работ была поручена его разоблачителю
metal was submitted to analysis	металл прошёл анализ
plan was submitted for approval	план был передан на утверждение
plan was submitted for approval	план был передан на согласование
she had to submit to the force of circumstances	ей пришлось подчиниться обстоятельствам
submit a bid	сделать заявку (на торгах)
submit a bid for the contract	подать конкурсное предложение на участие в конкурсе
submit a bill for payment	предъявлять счёт к оплате
submit a budget	предложить на рассмотрение финансовую смету
submit a budget	предложить на рассмотрение бюджет
submit a deposit	вносить задаток
submit a deposit	вносить гарантийный залог
submit a draft agreement	внести проект соглашения
submit a draft resolution	внести проект резолюции
submit a few suggestions	предложить ряд предложений
submit a list of members of an association	представить список членов ассоциации
submit a manuscript for publication	представлять рукопись к публикации
submit a matter for the settlement of arbitration	подавать дело в арбитраж
submit a matter to arbitration	подавать заявление в арбитраж
submit a matter to arbitration	подавать дело в арбитраж
submit a proposal	представлять предложение на рассмотрение
submit a proposition	сделать предложение
submit a report	делать сообщение
submit a report	делать доклад
submit a request	сделать заявку
submit a request to the mayor's office	подавать прошение в мэрию
submit a story	представлять сообщение
submit a story	предлагать сообщение
submit accord for ratification	представлять соглашение на ратификацию
submit an application	подать прошение
submit an application	подавать прошение
submit an application form	подавать анкету
submit an invoice for payment	предъявлять счёт к оплате
submit declaration	представить декларацию
submit declaration to the UN	представить декларацию на рассмотрение ООН
submit docilely	покорно подчиниться
submit for approval	представлять на рассмотрение
submit something for discussion	предложить что-либо на обсуждение
submit for pathology	подвергнуть патологоанатомическому исследованию
submit for pathology	подвергнуть патогистологическому исследованию
submit for ratification	представить на ратификацию
submit one's grievance	подавать жалобу по команде
submit information	представлять на рассмотрение информацию
submit legislation	представлять законопроект на рассмотрение
submit letters for signature	представить письма на подпись
submit many suggestions	предложить много предложений
submit mutely	молчаливо подчиниться
submit oneself to someone's authority	покоряться чьей-либо власти
submit oneself to someone's authority	покориться чьей-либо власти
submit resignation	представлять на рассмотрение вопрос об отставке
submit one's resignation	сложить свои полномочия
submit the agreement	представить на рассмотрение соглашение
submit the budget	представлять бюджет
submit the budget for consideration	представлять бюджет на рассмотрение
submit the question to arbitration	передать вопрос на арбитраж
submit the subject before the committee	вынести вопрос на комитет
submit the subject before the committee	вынести проблему на комитет
submit the subject for discussion	вынести проблему на обсуждение
submit the subject for discussion	вынести вопрос на обсуждение
submit the subject to the judgement of scholars	вынести проблему на суд учёных
submit the subject to the judgement of scholars	вынести вопрос на суд учёных
submit one's thesis for a doctor's degree	представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук
submit to	покорять
submit to	покоряться
submit to	подчиняться
submit to	подчинять
submit to	выносить на (предлагать на рассмотрение)
submit someone to a test	подвергнуть кого-либо тесту
submit someone to a test	подвергнуть кого-либо тестированию
submit someone to a test	дать тест (кому-либо)
submit someone to an operation	подвергнуть кого-либо операции
submit someone to an operation	оперировать (кого-либо)
submit something to someone's approval	отдать что-либо на (чей-либо)
submit something to someone's approval	представить что-либо на (чей-либо)
submit something to someone's approval	согласовывать что-либо с (кем-либо)
submit something to someone's approval	согласовать что-либо с (кем-либо)
submit to arbitration	представить третейскому суду
submit to arbitration	передавать в арбитраж
submit something to someone's consideration	представить что-либо на чьё-либо рассмотрение
submit something to someone's consideration	представить что-либо на чьё-либо рассмотрение
submit something to someone's consideration	отдать что-либо на чьё-либо рассмотрение
submit something to someone's consideration	отдать что-либо на чьё-либо рассмотрение
submit to defeat	примириться с поражением
submit something to someone for approval	согласовывать (представлять на согласование)
submit something to someone for endorsement	согласовывать (представлять на согласование)
submit to necessity	принять неизбежное
submit to pressure	подвергать нажиму
submit someone to public trial	провести над кем-либо показательный процесс
submit to superior force	представить на рассмотрение вышестоящих инстанций
submit to the influence of	поддаваться чьему-либо влиянию (someone)
submit under protest	неохотно подчиниться
the metal was submitted to analysis	металл прошёл анализ
the plan was submitted for approval	план был передан на утверждение
the plan was submitted for approval	план был передан на согласование
the proud English nobles had now for the first time to submit to the dictation of a dubious peer	гордые английские аристократы вынуждены были впервые подчиниться диктату сомнительного пэра
their lawyer submits that there are no grounds for denying bail	их юрист заявил, что нет никаких оснований для отказа в поручительстве
they submitted their report to us	они представили нам на рассмотрение свой доклад
they vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan	они склонили свои штандарты и знамена в знак того, что сдаются на милость султана
they were forced to submit to military discipline	они были вынуждены покориться военной дисциплине
we submitted a request that more lights be/should be installed on our street	мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице

Get short URL