| Subject | English | Russian |
| footb. | be subbed on | выходить на замену (Berardi started the evening in the isolated seats set aside for Leeds United’s substitutes and despite an early introduction, his race was run by the interval: subbed on after 12 minutes, subbed off again at half-time. He re-emerged quietly and took a pew.  theathletic.com aldrignedigen) |
| Test. | recursively subbed method | рекурсивно созданный метод-заглушка (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | recursively subbed property | рекурсивно созданное свойство-заглушка (github.io Alex_Odeychuk) |
| dipl. | sub-amend | вносить поправку к поправке |
| tech. | sub-Atlantic | относящийся к субатлантическому интервалу |
| nautic. | sub-charter the vessel | отдать судно в субфрахт (Dias) |
| law | sub-delegate | совершать передоверие (Alexander Matytsin) |
| law | sub-delegate | передоверять (Alexander Matytsin) |
| progr. | sub-divide a milestone network | разукрупнять сетевой график опорных событий (ssn) |
| libr. | sub-edit | редактировать раздел (газеты и т.п.) |
| amer. | sub fellas | заменять парней (сотрудников по работе или службе Taras) |
| amer. | sub fellas | заменять ребят (сотрудников по работе или службе Taras) |
| sport. | sub for | играть вместо (someone – кого-либо VLZ_58) |
| inf. | sub for | замещать (someone – кого-либо Anglophile) |
| gen. | sub for | замещать (Alexander Demidov) |
| sport. | sub in | выпускать на замену (VLZ_58) |
| sport. | sub in | выйти на замену (Carmelo Anthony scored just seven points on 2-for-6 shooting and played just 26 minutes. When he subbed out in the third quarter, the Thunder trailed 71-53. By the time he subbed back in, Oklahoma City led 88-87. VLZ_58) |
| mil. | sub-launch | запускать из подводного положения (ракету) |
| gen. | sub launch | запускать из подводного положения |
| real.est. | sub-let | пересдавать (В.И.Макаров) |
| gen. | sub license | передавать в порядке сублицензирования |
| gen. | sub license | передать в порядке сублицензирования |
| gen. | sub license | подрядить |
| footb. | sub on | выпускать на замену (With Pjanić he has to work on his rhythm on the ball and his positioning. When you change a player it seems to be his fault, but that's not it. With Dembélé we would have more depth, and that's why we subbed him on." opera.news aldrignedigen) |
| tech. | sub-order | заказывать у суб-поставщиков (i-version) |
| sport. | sub out | замениться (VLZ_58) |
| sport. | sub out | уйти с площадки (поля VLZ_58) |
| sport. | sub out | сесть на скамейку (VLZ_58) |
| sport. | sub out | заменять (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | sub-punch | пробивать отверстия под заклёпки меньшего диаметра, чем диаметр заклёпок |
| law | sub-r | подправило (Vadim Rouminsky) |
| TV | sub-sample | субдискретизировать (MichaelBurov) |
| sport. | sub-three | уложиться в три часа (Any chance of a sub-three was properly out the window. – Стало ясно, что со всеми шансами на то, чтобы уложиться в три часа, у меня «пролет мимо кассы». finn216) |
| libr. | sub-title | давать подзаголовок |
| cinema | sub-title | снабжать субтитрами |
| amer. | subbing for | подменять (кого-либо; from "substituting" Val_Ships) |
| media. | subbing layer | слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки |
| polygr. | subbing layer | подслой (фотографической эмульсии) |
| cinema | subbing layer | подслой |
| Makarov. | subbing layer | подслой фотографической эмульсии |
