| English | Russian |
| a book of this kind will no longer be serviceable for the study of | такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения (такого-то предмета) |
| a character study of a lonely person | образ одинокого человека |
| a few kids got together for a study session | несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься |
| a new study has found that | новые исследования показали, что (bigmaxus) |
| a new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| a study by Chopin | этюд Шопена |
| a study of a head | эскиз головы |
| activities at sports clubs, study groups or arts clubs | занятия в спортивных секциях, кружках или клубах (ABelonogov) |
| after the study of the matter | после изучения этого вопроса |
| American Nature Study Society | Американское общество изучения природы |
| Association for the Study of the World Refugee Problem | АВБ |
| Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки (Канарские острова, Испания) |
| case study approach | методика обучения на иллюстрирующих примерах |
| case study approach | методика исследований, основанная на изучении частных случаев (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп) |
| case study program | тематическая программа обучения (Technical) |
| case-study questions | вопросы учебного примера (ssn) |
| case study work | метод индивидуального обследования |
| case study workshop | практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov) |
| Center for the Study of China and Central Asia | Центр изучения Китая и Центральной Азии (rechnik) |
| Center for the Study of Iran and Eurasia | Центр изучения Ирана и Евразии (rechnik) |
| close study reveals that | тщательное изучение показывает, что |
| Commission to Study the Organization of Peace | Комиссия по изучению проблем поддержания мира |
| Commission to Study the Organization of Peace | КИПМ |
| Confirmation of Study letter | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| continuation of study after the holidays | возобновление занятий после праздников |
| continuation of study after the holidays | возобновление занятий после каникул |
| development study documentation | документация по разработке проекта (Alex Lilo) |
| device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| Drug Efficacy Study Implementation | оценка эффективности ранее одобренных лекарственных средств (Johnny Bravo) |
| during non-study time | в свободное от учёбы время (ABelonogov) |
| ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов (Millie) |
| event study approach | метод событийного анализа (Krio) |
| exploratory study of a new | анализ возможности введения (An example in the business environment might be an exploratory study of a new management technique in order to brief a management team. Alexander Demidov) |
| external study mode | обучение экстерном (Johnny Bravo) |
| external study mode | экстернат (Johnny Bravo) |
| feasibility study approval | утверждение ТЭО (bigmaxus) |
| feasibility study report | отчёт по ТЭО (Alexander Demidov) |
| full-bodied study of literature | глубокое изучение литературы |
| full-bodied study of literature | всестороннее изучение литературы |
| geological study of subsurface | геологическое изучение недр (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| geological study of subsurface resources | геологическое изучение недр (ABelonogov) |
| give up study to | уступить кому-либо свой кабинет (someone) |
| give up study to | уступать кому-либо свой кабинет (someone) |
| Group for the Study of Jet Propulsion | ГИРД (Группа изучения реактивного движения rechnik) |
| he came here to study the language | он приехал сюда для изучения языка |
| he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него куча работы, которую ему надо сделать к утру |
| he set himself to study biology | он принялся упорно изучать биологию |
| he wished to travel and thereby study the customs of other countries | он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран |
| her constant study was how to please them | она всегда старалась угодить им |
| her constant study was to work well | она всегда старалась хорошо работать |
| his habitual practice is to study at home | он обычно занимается дома |
| I lent him the book so that he should study the subject | я одолжил ему книгу, чтобы он изучил этот вопрос |
| I set myself to study the problem | я решил взяться за изучение этого вопроса |
| I shall study your problem | я рассмотрю ваш вопрос |
| I shall study your problem | я обдумаю ваш вопрос |
| ICSG – International Copper Study Group | Международная группа по изучению меди / Международная группа по вопросам добычи, производства и оборота меди (межправительственная организация Vadim Rouminsky) |
| Institute for the Study of Drug Dependence | Институт изучения зависимости от наркотиков (Великобритания) |
| International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей (aka Римский центр Bagdanis) |
| International Sericultural Training, Research and Study Center | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства (Франция) |
| International Society for the Study of the Origin of Life | Международное общество изучения происхождения жизни |
| International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по проблемам народонаселения |
| International Union for the Scientific Study of Population | МСПН |
| it will be my study to write well | я приложу все старания, чтобы правильно писать |
| it will be my study to write well | я буду стараться, чтобы правильно писать |
| it will be my study to write well | я буду стараться правильно писать |
| it will be my study to write well | я поставлю себе целью буду стараться, приложу все старания, чтобы правильно писать |
| learn French from a home study course | обучаться французскому языку по самоучителю |
| living standard measurement study LSMS households surveys | обследования домохозяйств в рамках "исследования по определению уровня жизни" (LSMS Lavrov) |
| make a special study of French | специализироваться в области французского языка |
| make a study of | тщательно изучать |
| make a study of | поставить что-либо себе целью |
| make a study of | тщательно изучить |
| make a study of | исследовать |
| make progress in the study of French | делать успехи в изучении французского языка |
| Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| methodology for the study of | методика изучения (Tamerlane) |
| more study should bring along your English | твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания |
| more study will bring you on in English | чтобы добиться успеха в занятиях английским языком и т.д., вы должны больше заниматься (in chemistry, etc.) |
| nature-study club | клуб натуралистов-любителей |
| nature study corner | уголок живой природы |
| new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| new study of Shakespeare | новая книга о Шекспире |
| Pediatric Study Plan | план исследования у детей (ПИД; США (в соответствии с PREA), в Европе – Pediatric Investigation Plan (Regulation (EC) 1901/2006) peregrin) |
| Period of Study, Full-Time equivalent | нормативный период обучения по очной форме (Olga Z) |
| political study group | политкружок |
| pre-study courses | подготовительные курсы (для поступающих в вуз Anglophile) |
| research study team | научно-исследовательская группа |
| review of the study of | анализ изученности (VPK) |
| sacrifice one's time to the study of the subject | отдать все своё свободное время на изучение этого предмета (an inclination to smb.'s happiness, etc., и т.д.) |
| scanning electron microscopical study of gastric and intestinal mucosae of a dichlorvos-exposed freshwater teleost, Oreochromis mossambica | сканирующая электронная микроскопия слизистой желудка и кишечника пресноводной костистой рыбы, Oreochromis mossambicus, подвергнутой действию дихлорфоса (Peters) |
| school with advanced study of subjects | школа с углублённым изучением предметов (wikipedia.org twinkie) |
| scoping study for the development of | предварительный план разработки (Alexander Demidov) |
| self-study book | самоучитель (ssn) |
| set about the study of mineralogy | браться за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| set about the study of mineralogy | приниматься за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя изучению музыки |
| she has to study a lot | ей приходится много заниматься |
| short-term study visa | краткосрочная виза для студентов (Johnny Bravo) |
| simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Society for the Study of Dictionaries and Lexicography | Общество по изучению словарей и лексикографии |
| source-study expert | источниковед (AlinaSych) |
| South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| specialist in study of flora | флорист |
| specialist in study of literature | литературовед |
| spectrophotometric study of the solubility and the protolytic properties of 1-2-pyridylazo-2-naphthol in different ethanol -water solutions | спектрофотометрическое изучение растворимости и протолитических свойств 1-2-pyridylazo 2-пиридилазо-2-нафтола в различных водно-этанольных растворах |
| spread a course of study work, payments, etc. over some years | растягивать курс обучения на несколько лет |
| squander study time | прогуливать уроки |
| squander study time | прогуливать занятия |
| strong study capability | легкообучаемость (Masyusya) |
| study a case from the ground up | досконально изучить дело |
| study a problem from all sides | изучить вопрос всесторонне |
| study a problem from all sides | изучить вопрос во всех аспектах |
| study a problem from every side | изучить вопрос всесторонне |
| study a problem from every side | изучить вопрос во всех аспектах |
| study a question from all sides | изучить вопрос всесторонне |
| study a question from all sides | изучить вопрос во всех аспектах |
| study a question from every side | изучить вопрос всесторонне |
| study a question from every side | изучить вопрос во всех аспектах |
| study a second time | переучить |
| study a second time | переучивать |
| study abroad | учиться за границей |
| study abroad | образование за рубежом (sankozh) |
| study again | переучить |
| study again | переучивать |
| study aid | учебное пособие (sophistt) |
| study aids | ТСО (VladLex) |
| study aids | мнемоника (VladLex) |
| study aids | технические средства обучения (VladLex) |
| study aids | мнемотехника (оборудование и система приёмов, интенсифицирующих процесс восприятия и запоминания VladLex) |
| study aids | пособие |
| study all sides of a problem | изучить все аспекты проблемы |
| study all the facets of the matter | рассмотреть дело со всех сторон |
| study allowance | стипендия (AD Alexander Demidov) |
| study alongside employment | совмещать учёбу с работой (Anglophile) |
| study and acquisition | изучение и освоение (The programme has a strong vocational element, and focuses on the study and acquisition of acting devices and skills. – АД) |
| study another's comfort | заботиться об удобстве других |
| study approaches | пути изучения (ad_notam) |
| study art | заниматься искусством |
| study at school | учиться в школе (at a university, in college, at home, etc., и т.д.) |
| study at the Sorbonne | учиться в Сорбонне (Anglophile) |
| study at university | учиться в университете |
| study by Chopin | этюд Шопена |
| study by correspondence | учиться заочно |
| study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| study smth. carefully | тщательно и т.д. изучать (faithfully, conscientiously, etc., что-л.) |
| study carefully | отштудировать |
| study carefully | прорабатывать |
| study carefully | отштудировать |
| study smth. carefully | тщательно и т.д. учить (faithfully, conscientiously, etc., что-л.) |
| study carrels | специальный читательский стол с перегородками (в библиотеке) |
| study combined with work | учёба без отрыва от производства (Censonis) |
| study comfort | заботиться о чьих-либо удобствах |
| study completion date | дата завершения исследования (iwona) |
| study completion date | дата окончания исследования (iwona) |
| study conduct | процедуры исследования (Ремедиос_П) |
| study conduct | процедура исследования (Ремедиос_П) |
| study counsellor | консультант исследования (Sloneno4eg) |
| study data | изучать данные (El Zo) |
| study date | совместная подготовка (напр., к экзамену Taras) |
| Study design | план исследования (Valentina Urlapova) |
| study dramatics | изучать драматическое искусство |
| study drawing | учиться рисованию |
| study drug | исследуемый препарат (wiki Alexander Demidov) |
| study English | заниматься английским (French, philosophy, history, law, medicine, etc., языком, и т.д.) |
| study English | изучать английский (French, philosophy, history, law, medicine, etc., язык, и т.д.) |
| study English at school | изучать английский язык в школе (biology at college, etc., и т.д.) |
| study English for years | учить английский язык много лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.) |
| study English for years | заниматься английским языком в течение многих лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.) |
| study English with a native speaker | учиться английскому языку у англичанина (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.) |
| study English with a native speaker | заниматься английским языком с англичанином (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.) |
| study every detail | разучиваться (of) |
| study every detail | разучиться (of) |
| study every detail | разучить (of) |
| study every detail | разучивать (of) |
| study every detail of | разучить (pf of разучивать) |
| study every detail of | разучивать (impf of разучить) |
| study smb.'s face | разглядывать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study smb.'s face | изучать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study smb.'s face | рассматривать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study face | внимательно следить за выражением чьего-либо лица |
| study findings | выводы исследования (MichaelBurov) |
| study for a certain time | проучиваться (impf of проучиться) |
| study for a certain time | проучиваться |
| study for a degree | готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра |
| study for a test | готовиться к экзамену (I was in the Library studying for a test so I said I'd call him back.
Внимание! Распространенное "аракинское" заблуждение – to sit for an exam; sit for означает просто "сдавать". Cм., напр.
 notoneoffbritishisms.com 4uzhoj) |
| study for a while | позаниматься |
| study for a while | поучиться |
| study for a while | поштудировать |
| study for a while | поучиться |
| study for a while | поучить |
| study for a while | поучить |
| study for an examination | подготавливаться к экзамену |
| study for an examination | готовиться к экзамену |
| study for finals | подготовка к выпускным экзаменам (из учебника dimock) |
| study for pleasure | заниматься ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| study for pleasure | учиться ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| study for the bar | готовиться к карьере адвоката |
| study for the medical profession | готовиться к медицинской карьере (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.) |
| study for the medical profession | учиться на врача (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.) |
| study for the medical profession | готовиться стать врачом |
| study from nature | этюд с натуры |
| study group | кружок (группа людей, объединённых для совместных занятий) |
| study group | школьный кружок (chesly) |
| study group | образовательный семинар (Johnny Bravo) |
| study guide | методичка (Lavrov) |
| study guide | учебное пособие |
| study guide | методическое пособие (a book giving key notes and concepts upon which to base understanding. WT Alexander Demidov) |
| study guides | учебные пособия (Study guides can be broad based to facilitate learning in a number of areas, or be resources that foster comprehension of literature, research topics, history, and other subjects. General topics include study and testing strategies; reading, writing, classroom, and project management skills; as well as techniques for learning as an adult, with disabilities, and online. Some will summarize chapters of novels or the important elements of the subject. Study guides for math and science often present problems (as in problem-based learning) and will offer techniques of resolution. Academic support centers in schools often develop study guides for their students, as do for-profit companies and individual students and professors. Once only found at local five and dime stores the internet brought about a new era of online sites with study material. WK Alexander Demidov) |
| study hall | комната для самостоятельных занятий |
| study hall | приготовления уроков (в школе) |
| study hall | зал для занятий |
| study hall | читальный зал |
| study hall | часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения) |
| study hall | читальня |
| study hard | много заниматься |
| study hard | прилежно учиться |
| study hard | упорно заниматься |
| study hard | успехов. учёбе |
| study hard | учись на пятёрки |
| study hard for one's examinations | усиленно готовиться к экзаменам |
| study highlights | Основные факты по результатам исследования (kat_j) |
| study history | изучать историю |
| study history | заниматься историей |
| study history and or art | изучать историю или то и другое |
| study history and/or art | изучать искусство или то и другое |
| study in a more detailed way | углубляться в изучение (Анна Ф) |
| study in depth | прорабатывать (Alexander Demidov) |
| study in mice | исследование на мышах (Ремедиос_П) |
| study in mice | исследование с использованием лабораторных мышей (Ремедиос_П) |
| study in mice | тесты на мышах (Ремедиос_П) |
| study in oils | этюд маслом |
| study into the causes | вникать в причины (into the results, into the matter, etc., и т.д.) |
| study into the causes | разбираться в причинах (into the results, into the matter, etc., и т.д.) |
| study late at night | заниматься ночами |
| Study Lead | Руководитель исследования (проекта itisasecret) |
| study leave | отпуск для учёбы (markushe) |
| study lesson | научиться (чему-либо) |
| study one's lessons | учить уроки (the passage, the poem, one's part, etc., и т.д.) |
| study material | материал исследования (WiseSnake) |
| study medicine | учиться на врача |
| study medicine | изучать медицину |
| study movements | следить за (кем-либо, обыкн. за преступником) |
| study movements | следить за (обыкн. за преступником; кем-либо) |
| study movements | изучать чьи-либо жесты (движения, чью-либо походку) |
| study music | заниматься музыкой (sankozh) |
| study music | учиться музыке |
| Study nerd | ботан (CRINKUM-CRANKUM) |
| study new ways of production | изучить новые способы производства |
| study new ways of production | изучать новые способы производства |
| the study of | наука о (Liv Bliss) |
| study of a head | этюд головы |
| study of a problem | изучение проблемы |
| study of alternative solutions | вариантная проработка (YGA) |
| study of antonyms | антонимика |
| study of aphasia | афазиология |
| study of Armenia | арменоведение |
| study of art | искусствознание |
| study of art | искусствоведение |
| study of commercial materials | материаловедение |
| Study of Critical Environmental Problems | Программа по изучению критических проблем окружающей среды |
| study of elections | псефология |
| study of elites | элитология (ctirip1) |
| study of flaws | изучение слабых мест |
| study of flaws | изучение недостатков |
| study of folklore | фольклористика (изучение народных сказок, преданий и т.п.) |
| study of geothermic conditions | геотермика |
| study of global issues | глобалистика |
| study of homonyms | омонимика |
| study of human nature | человековедение |
| study of idioms | идиоматика |
| study of instruments | инструментоведение (научная дисциплина, изучающая муз. инструменты) |
| study of language and literature | филология |
| study of literature | литературоведение (Anglophile) |
| study of local lore | краеведение |
| study of local lore, history and economy | краеведение |
| study of mental defects and physical handicaps | дефектология |
| study of monuments | памятниковедение (Yanamahan) |
| study of moors | тельматология |
| study of musical form | учение о музыкальной форме |
| study of personal names | антропонимика |
| study of poetry | стихология |
| study of poetry | стиховедение |
| study of rusts | урединология |
| study of seeds | семеноведение |
| study of synonyms | синонимика |
| study of taxes | изучение налоговой системы |
| study of the film | киноведение |
| study of the natural resources | изучение природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| study of the planets | изучение планет (ABelonogov) |
| study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| study out | выяснить |
| study out | разобрать |
| study out | разобраться (в чём-либо) |
| study out | разбирать |
| study out | выяснять |
| study one's own interests | преследовать собственные интересы |
| study one's own interests | учитывать собственные интересы (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.) |
| study one's own interests | считаться со своими собственными интересами (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.) |
| study own interests | преследовать собственные интересы |
| study partner | однокурсник (NYC) |
| study permit | допуск к посещению занятий (4uzhoj) |
| study placements with | стажировка в (Most students undertaking Study Placements with partner institutions, RHUL-approved Work Placements and British Council Assistantships will be eligible for ... Alexander Demidov) |
| study population | испытуемая группа (In a clinical trial, the participants make up the study population. kondorsky) |
| study profitably | изучать с пользой (для себя) |
| study programme | программа занятий |
| study Russian | заняться русским языком |
| study Russian | заниматься русским языком |
| study score | учебная партитура |
| study score | карманная рабочая партитура |
| study session | диспут (Study session means an informal gathering of board members and interested public to discuss topics of interest or to hear presentations. КГА) |
| study stand | подставка для книг (Katrina Evdokimov) |
| study subject | объект исследований (Alexander Demidov) |
| study subject | субъект исследования (Alexander Demidov) |
| study one's suggestions | ознакомиться с предложениями (Glebson) |
| study smth. systematically | систематически и т.д. изучать (closely, conscientiously, thoroughly, theoretically, etc., что-л.) |
| study smth. systematically | систематически и т.д. исследовать (closely, conscientiously, thoroughly, theoretically, etc., что-л.) |
| study that you may learn | учись, а то знать ничего не будешь |
| study the changes that occur in the adolescent brain | изучать изменения, которые происходят в тканях мозга подростка (bigmaxus) |
| study the correspondences of words in different languages | заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках |
| study the fine details | изучать мелкие детали (Alex_Odeychuk) |
| study the issue | изучить вопрос (Franka_LV) |
| study the lesson | усвоить урок |
| study the report | изучать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | рассматривать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | рассматривать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | изучать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the situation | обдумать положение |
| study the situation | рассмотреть положение |
| study the situation | изучить положение |
| study the stars | изучать звёзды (the manuscript, the Bible, the properties of the substance, etc., и т.д.) |
| study the subject in great detail | тщательно изучать вопрос (Taras) |
| study the subject in great detail | тщательно изучить вопрос (Taras) |
| study the subject in great detail | глубоко изучать вопрос (Taras) |
| study their social conditions at first hand | лично исследовать условия их жизни |
| study their social conditions at first hand | лично изучать условия их жизни |
| study their social conditions at first hand | самому изучать условия их жизни |
| study their social conditions at first hand | самому исследовать условия их жизни |
| study this subject for pleasure | заниматься этим предметом ради удовольствия |
| study thoroughly | штудировать (Anglophile) |
| study thoroughly | отштудировать |
| study thoroughly | тщательно изучать (serjherman) |
| study time | часы учёбы (в школе и т. п.) |
| study time | учебное время |
| study timetable | расписание занятий (OLGA P.) |
| study to avoid disagreeable topics | стремиться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.) |
| study to avoid disagreeable topics | стараться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.) |
| study to be a banker | учиться на банкира (lulic) |
| study to be a doctor | учиться на врача (to be a lawyer, to be a flier, etc., и т.д.) |
| study to become a teacher | учиться на учительницу |
| study to get some reading of the shoppers' preferences | исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей |
| study to wrong no man | старайтесь никого не обидеть |
| study too hard | заучиться (pf of заучиваться) |
| study too hard | заучиваться (impf of заучиться) |
| study tour | учебно-ознакомительная поездка (elenajouja) |
| study tour | учебная стажировка (Aitalina) |
| study trip | ознакомительная поездка (leosel) |
| study up | осваивать (учебный материал, напр.) |
| study up | наверстать |
| study up | наверстать упущенное |
| study up | навёрстывать упущенное |
| study up | засесть за учебники |
| study up | ликвидировать пробелы |
| study up | навёрстывать |
| study up | подзаняться |
| study up | подзубрить |
| study up | подогнать |
| study up | подучить |
| study up | готовиться к экзамену |
| study up | штудировать |
| study up | проштудировать |
| study up | ближе ознакомиться |
| study up Latin | подучить латынь |
| study up one's Latin | подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up Latin | подзаняться латынью |
| study up one's Latin | подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up on | подзаняться |
| study up on | подготовиться к |
| study up on | поштудировать |
| study up on | узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.) |
| study up on | узнавать больше о |
| study up on | наводить справки о |
| study up on | подзубрить |
| study up on | засесть за учебники |
| study up on | ликвидировать пробелы в |
| study up on | наверстать по (математике, напр.) |
| study up on | готовиться к |
| study up on | ликвидировать пробел в/по |
| study up on | позаниматься |
| study up on | навёрстывать по |
| study up on | штудировать |
| study up on | ближе ознакомиться с |
| study up on | плотнее заняться |
| study up on | подробнее ознакомиться с |
| study up to a certain grade | доучиться |
| study up to a certain grade | доучиваться (with до) |
| study visa | учебная виза (Alexander Demidov) |
| study visit | учебный визит (Азери) |
| study visit | ознакомительная поездка (olgasyn) |
| study-wise | в плане учёбы (How can you tell if you're doing fine by taking a daily perspective? And if you think of a month: if study-wise it is a success – then perfect! george serebryakov) |
| study with textbooks | учиться по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.) |
| study with textbooks | заниматься по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.) |
| study year | год обучения (Alexander Demidov) |
| take time to study something | поучиться (Сузанна Ричардовна) |
| take up the study of history | взяться за изучение истории (Russian, modern languages, new sciences, etc., и т.д.) |
| the Chestnut Study in the Menshikov Palace | Ореховый кабинет в Меньшиковском дворце |
| the Council for the Study of Production Forces | Совет по изучению производительных сил (Tamerlane) |
| the Institute for the Study of War | Институт по изучению войны |
| the International Association for the Study of Obesity | Международная ассоциация по изучению ожирения (IASO Purple_i) |
| the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof | Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа |
| the study addresses the question of | в данной статье ставится вопрос о (ssn) |
| the study didn't spell out exactly | из проведённого исследования не следовало вполне ясно (bigmaxus) |
| the study engaged | в исследовании приняло участие (столько-то человек: The study engaged 46 students from undergraduate programs at three regional universities, one in Australia and two... – by P.J. Burke et al.) |
| the study is novel in that it | Новизна исследования состоит в том, что (The study is novel in that it is one of the few in the field to include a community sample – by Rachael Lofthouse) |
| the study of a language may be regarded under two aspects | изучение языка может рассматриваться в двух аспектах |
| the study of a particular region | краеведение |
| the study of antiquity | антиковедение |
| the study of foreign trade | изучение внешней торговли |
| the study of mathematics | изучение математики |
| the study of mathematics | занятия математикой |
| the study of the self | самоанализ |
| the study of works of art | изучение произведений искусства |
| the study was admitted into the university curriculum | эту дисциплину включили в учебный план университета |
| the text offers a most penetrating study of different law codes | в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов |
| this course of study spreads over three years | этот курс обучения рассчитан на три года |
| this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ |
| this study programme is very interesting | эта учебная программа очень интересна |
| three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование проблемы |
| three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование вопроса |
| time study specialist | хронометражистка |
| time study specialist | хронометражист |
| time-and-motion study expert | нормировщица |
| undergo a training / study course | стажироваться (проходить учебную практику ABelonogov) |
| undertake study at home | заниматься дома (Anglophile) |
| university study skills | университетское образование (предмет по болонской системе 4uzhoj) |
| urge one's study forward | усиленно заниматься |
| we were a study in polar opposites | мы были совершенно разными людьми (freekycleen) |
| with in-depth study of English | с углублённым изучением английского языка (Chu) |
| work involving the geological study of subsurface resources | работы по геологическому изучению недр (ABelonogov) |
| work-study department | технико-нормировочное бюро |
| you study must be more efficient | твоя учёба должна быть более эффективной |
| you've got to study much more | вам необходимо заниматься намного больше |
| you've got to study much more | вам необходимо заниматься гораздо больше |
