| English | Russian |
| action stub | столбец действий (таблицы решений ssn) |
| apply stub | посредник вызова (ssn) |
| client stub | заглушка на клиенте (ssn) |
| client stub | клиентская заглушка (ссылка, содержащая информацию для активизации клиентским объектом нужного метода в объекте CORBA, который определен в IDL-интерфейсе ssn) |
| client stub code | код клиентской заглушки (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| condition stub | столбец условий (таблицы решений ssn) |
| constructor stub | заглушка конструкторов (ssn) |
| deletion stub | заглушка удаления (ssn) |
| event stub | обработчик события (ssn) |
| Javadoc comment stub | заглушка комментария Javadoc (ssn) |
| Javadoc stub | заглушка Javadoc (ssn) |
| JavaScript client stub | клиентская заглушка JavaScript (ssn) |
| library with a stub function | библиотека с функцией заглушки (ssn) |
| program stub | программная заготовка (ssn) |
| program with a stub | программа с заглушкой (ssn) |
| server stub | заглушка на сервере (ssn) |
| server stub | серверный суррогат (в механизме RPC – программа сервера, распаковывающая содержимое запроса и вызывающая метод объекта ssn) |
| server stub | серверная заглушка (ssn) |
| spies, mocks, stubs, fakes | объекты-соглядатаи, имитирующие объекты, объекты-заглушки, фиктивные объекты (Alex_Odeychuk) |
| stub area | тупиковая область (ssn) |
| stub code | код заглушки (ssn) |
| stub creation | создание заглушки (напр., для изоляции тестируемого кода от базы данных и файловой системы Alex_Odeychuk) |
| stub domain | тупиковый домен (ssn) |
| stub file | файл заглушки (исполняемый в среде DOS файл, добавляемый в начало сегментированного исполняемого файла и инициируемый при попытке пользователя запустить Windows-программу в командной строке DOS ssn) |
| stub function | функция заглушки (ssn) |
| stub generation | генерация стабов (ssn) |
| stub instance | экземпляр заглушки (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| stub routine | программная заглушка (ssn) |
| stub state | состояние-заглушка (псевдосостояние в состоянии, ссылающемся на вложенный автомат, которое служит для идентификации определенного состояния в этом вложенном автомате ssn) |
| stub testing | нисходящее тестирование программы с использованием фиктивного модуля (ssn) |
| stubs and drivers | заглушки и драйверы (ssn) |
| stubs and drivers | заглушки и отладочные программы (ssn) |
| suitable stubs and drivers | соответствующие заглушки и драйверы (ssn) |
| unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| with lower level components being simulated by stubs | с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня (ssn) |
