| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | be locked in a struggle for | схлестнуться в борьбе за |
| gen. | criticism and self-criticism are a powerful weapon in the struggle for Communism | критика и самокритика – действенное оружие в борьбе за коммунизм |
| gen. | he led his people in their long struggle for independence | он руководил своим народом в его долгой борьбе за независимость |
| hist. | historical documentation of the struggle for a unified language | историография борьбы за общенациональный язык (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | instrument for struggle | орудие борьбы |
| mil. | intensification of the struggle for peace | усиление борьбы за мир |
| polit. | to join in the struggle for peace | включаться в борьбу за мир (ssn) |
| Makarov. | mobilize for the struggle for high quality | мобилизовать на борьбу за высокое качество |
| Makarov. | mobilize the people for the struggle | мобилизовать народ на борьбу |
| gen. | prepare for the struggle | готовиться к борьбе (for action, for an attack, for war, for the Army, for college, for departure, for a journey, for a large party, for an emergency, etc., и т.д.) |
| Makarov. | strengthen the struggle for universal and complete disarmament | усилить борьбу за всеобщее и полное разоружение |
| Makarov. | strengthen the struggle for universal and complete disarmament | усиливать борьбу за всеобщее и полное разоружение |
| gen. | struggle desperately for a living | биться как рыба об лёд (Anglophile) |
| Makarov. | struggle for something | бороться за (что-либо) |
| gen. | struggle for | бороться (за что-либо) |
| Makarov. | struggle for a place | бороться за положение |
| Makarov., sport. | struggle for a place | бороться за место (в соревнованиях, гонке и т. п.) |
| Makarov., sport. | struggle for a position | бороться за место (в соревнованиях, гонке и т. п.) |
| Makarov. | struggle for a position | бороться за положение |
| sport. | struggle for a position | бороться за место (в соревнованиях, гонке и т.п.) |
| gen. | struggle for a position | бороться за положение (место, в соревнованиях, гонках и т. п.) |
| mil. | struggle for a redivision of the world | борьба за передел мира (Andrey Truhachev) |
| gen. | struggle for balance | с трудом удерживать равновесие (VLZ_58) |
| Makarov. | struggle for breath | задыхаться |
| Makarov. | struggle for breath | запыхаться |
| gen. | struggle for breath | жадно глотать воздух |
| gen. | struggle for breath | пыхтеть как паровоз (Nuraishat) |
| Makarov. | struggle for control | бороться за контроль |
| gen. | struggle for democracy | борьба за демократию |
| law | struggle for democracy and fundamental rights | борьба за демократию и основополагающие права человека (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | struggle for economic and social justice and peace | борьба за социально-экономическую справедливость и мир (Alex_Odeychuk) |
| genet. | struggle for existence | борьба за существование (совокупность отношения особи к другим особям и различным факторам внешней среды; важнейшая форма Б. с. – внутривидовая конкуренция, а основной результат – естественный отбор dimock) |
| gen. | struggle for existence | бороться за существование (for a living, for one's daily bread, for a prize, for independence, for liberty, for power, for influence, for supremacy, etc., и т.д.) |
| gen. | struggle for existence | борьба за существование |
| Makarov. | struggle for freedom | бороться за свободу |
| dipl. | struggle for full black equality | борьба за полное равенство чёрных |
| dipl. | struggle for high er wages | борьба за повышение заработной платы |
| Makarov. | struggle for one's ideals | бороться за свои идеалы |
| gen. | struggle for independence | борьба за независимость |
| gen. | struggle for liberty | бороться за свободу |
| ecol. | struggle for life | борьба за существование |
| agrochem. | struggle for life | конкуренция в фитоценозе |
| biol. | struggle for life | борьба за жизнь |
| rhetor. | struggle for life or death | борьба не на жизнь, а на смерть (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | struggle for one's living | биться из-за куска хлеба |
| gen. | struggle for one's living | биться из-за куска хлеба |
| busin. | struggle for markets | борьба за рынки |
| Makarov. | struggle for order | вести борьбу за порядок |
| mil. | struggle for peace | борьба за мир |
| gen. | struggle for peace | бороться за мир |
| cyc.sport | struggle for positions | борьба за позиции |
| dipl. | struggle for power | бороться за власть |
| mil. | struggle for power | борьба за власть |
| mil. | struggle for regional dominance | борьба за доминирование в регионе (Alex_Odeychuk) |
| mil. | struggle for security | борьба за безопасность |
| dipl. | struggle for social changes | борьба за социальные преобразования |
| dipl. | struggle for social changes | борьба за социальные перемены |
| dipl. | struggle for social changes | борьба за социальные изменения |
| gen. | struggle for supremacy | борьба за превосходство |
| gen. | struggle for supremacy | борьба за господство |
| busin. | struggle for survival | бороться за выживание |
| biol. | struggle for survival | борьба за выживание |
| chess.term. | struggle for the central squares | борьба за центральные пункты |
| chess.term. | struggle for the first position | борьба за первую строчку в турнирной таблице |
| mil. | struggle for the region's independence | вести борьбу за независимость региона (Alex_Odeychuk) |
| gen. | struggle for words | не найтись с ответом (Abysslooker) |
| gen. | struggle for words | не находить нужных слов (Abysslooker) |
| econ. | struggle structure for existence | борьба за существование |
| gen. | support for struggle | поддержка борьбы |
| Makarov. | the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations | повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями |
| Makarov. | the struggle between for existence between predators and their prey | борьба за существование между хищниками и жертвами |
| gen. | the struggle for existence | борьба за существование |
| Makarov. | the struggle for existence between predators and their prey | борьба за существование между хищниками и их жертвами |
| Makarov. | the struggle for life | борьба за существование |
| Makarov. | the struggle for one's life | борьба за существование |
| Makarov. | the struggle for one's life | борьба за жизнь |
| gen. | the struggle for survival | борьба за существование |
| gen. | there was a bitter struggle for supremacy in the world between the countries ten years ago | десять лет назад между этими странами велась озлобленная борьба за господство в мире |
| Makarov. | they join in the struggle for peace | они сплотились в борьбе за мир |
| Makarov. | they join in the struggle for peace | они объединились в борьбе за мир |
| sport. | tough struggle for victory | упорная борьба за победу |
| Makarov. | we must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions | мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия |
| econ. | World associated for the Struggle Against Hunger | Всемирная ассоциация по борьбе с голодом |
| econ. | World Association for the Struggle Against Hunger | Всемирная ассоциация по борьбе с голодом |
