| English | Russian |
| A contraction joint is an architectural and structural element of a wall | Деформационный шов является архитектурно-конструктивным элементом стены |
| a methodology for structural analysis of | методика расчёта (чего-либо Tamerlane) |
| after each compaction fix the structural glass shapes together | после каждого уплотнения делайте фиксацию стеклопрофилита |
| after you have installed five structural glass elements compact them together | после установки каждых пяти штук производите уплотнение |
| aluminum alloy structural section | строительный профиль из алюминиевых сплавов |
| aluminum structural shape | алюминиевый профиль (Alex_Odeychuk) |
| architectural and structural typology | архитектурно-строительная типология |
| armoured structural glass | армированный стеклопрофилит |
| arrangement of structural members | расположение элементов конструкций (в общей конструктивной системе) |
| Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions | в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом |
| axial structural grid | конструктивная сетка осей |
| beam structural system | балочная конструкция |
| beam structural system | система расположения балок |
| beam structural system | балочная клетка |
| bearing structural member | несущий конструктивный элемент |
| bending schedule structural | спецификации арматуры строительных конструкций (Каражанбасмунай – ОКС / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| box structural glass | коробчатый стеклопрофилит |
| braced frame structural diagram | рамно-связевая схема |
| braced structural diagram | связевая схема |
| building structural survey | обследование технического состояния здания (Aiduza) |
| building structural survey | обследование технического состояния зданий (Aiduza) |
| cable-and-beam structural system | вантово-балочная система |
| central structural core | центральное ядро жёсткости (высотного здания) |
| central structural core | центральный ствол |
| channel structural glass | швеллерный стеклопрофилит |
| Chief Structural Engineer | Главный конструктор (tenente) |
| circular structural system with diagonals | диагонально-кольцевая структурная система |
| Civil Structural Architectural | работы по проектированию и строительству (Civil/Structural/Architectural engineering and construction ZVI-73) |
| class of structural fire hazard of building | класс конструктивной пожарной опасности здания (alexkang) |
| Clean and degrease structural glass before glueing on sealing gaskets | Очистите и обезжирьте стеклопрофилит перед наклейкой уплотняющих прокладок |
| Clean structural glass shapes on the inside and outside | Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороны |
| Clean the laid structural glass from mortar | Кладку стеклопрофилита очистите от раствора |
| cleaning of structural products | очистка изделий |
| cold-formed steel structural member | стальной холодногнутый элемент |
| cold-formed steel structural member | элемент из холодногнутых стальных профилей |
| collapse method of structural design | расчёт конструкций на устойчивость |
| collapse method of structural design | расчёт стальных конструкций с учётом образования пластического шарнира |
| collapse method of structural design | расчёт стальных конструкций с учётом пластических деформаций |
| coloured structural glass | цветной стеклопрофилит |
| complanar system of structural members | плоская система элементов (строительных конструкций) |
| Complete the joints between the structural glass shapes in accordance with the design | Устройство стыков между элементами выполняйте по проекту |
| connections of structural steel | соединения стальных конструкций |
| continuous structural system | неразрезная структурная система |
| conversion factor for derived values of design structural strength | коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям |
| costs estimated for separate structural elements | затраты по элементам конструкций |
| Cut and sort the structural glass shapes according to length | Нарезайте и подбирайте элементы стеклопрофилита по длине |
| cut structural glass | нарезать стеклопрофилит |
| Cut structural glass shapes to the required dimensions | Нарежьте стеклопрофилит согласно данным размерам |
| cutting structural glass | резка стеклопрофилита |
| Department of Structural Engineering | ОСК (отдел строительных конструкций GeorgeK) |
| design clauses for structural steel | положения, касающиеся расчёта стальных конструкций |
| design of structural members | расчёт элементов конструкции |
| design of structural steel | проектирование стальных конструкций |
| design of structural steel | расчёт стальных конструкций |
| don't leave unfixed structural glass shapes in the openings | не оставляйте в светопроеме незакреплённые элементы профильного стекла |
| drawing of structural members | чертёж деталей конструкций |
| dynamic structural loading | динамическое нагружение конструкции |
| end of structural glass | торец стеклопрофилита |
| engineer qualified in structural design | инженер-проектировщик строительных конструкций |
| ensure structural rigidity | обеспечить жёсткость конструкции (VLZ_58) |
| erect structural glass | установить стеклопрофилит |
| erect structural glass | монтировать стеклопрофилит |
| erection by large structural members | крупноэлементный монтаж |
| erection of structural glass | установка стеклопрофилита |
| erection of structural glass | монтаж стеклопрофилита |
| erection of structural steel | монтаж стальных конструкций |
| erection of structural steel | монтаж металлоконструкций |
| erection using fully completed structural members | полносборный монтаж |
| fabrication of structural steel | изготовление стальных конструкций |
| Fill the joints between the structural glass shapes with mastic | Швы между элементами стеклопрофилита заполняйте мастикой |
| Fill the openings with structural glass elements | Заполнение проёмов производите из отдельных элементов стеклопрофилита |
| Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant | Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком |
| filling openings with structural glass | заполнение проёмов стеклопрофилитом |
| fix structural glass | фиксировать стеклопрофилит |
| fix structural glass | закрепить стеклопрофилит |
| Fix the structural glass using a strip | Фиксируйте стеклопрофилит планкой |
| fixing of structural glass | фиксация стеклопрофилита |
| fixing of structural unit | закрепление элемента |
| frame-and-block structural system | каркасно-блочная система |
| frameless structural diagram | бескаркасная схема |
| frameless structural system | бескаркасная система |
| fundamental equations of structural mechanics | канонические уравнения строительной механики |
| galvanized structural stranded cable | кабель из оцинкованных кручёных проволочных канатов |
| geometry of structural forms | геометрические очертания конструктивных форм |
| geometry of structural forms | геометрия конструктивных форм |
| Glue sealing gaskets on to the ribs of the structural glass | Наклеивайте герметизирующие полосы на ребра элементов стеклопрофилита |
| graphical structural analysis | графическая статика |
| graphical structural analysis | графостатика |
| groove in structural glass | паз стеклопрофилита |
| heterogeneous structural system | неоднородная структурная система |
| Hollow Structural Section | полый / пустотелый профиль, участок полой конструкции |
| horizontal structural member | горизонтальный конструктивный элемент |
| Insert the plastic packing between the structural glass shapes | Между стеклопрофилитом наклеивайте пластичные прокладки |
| instrument-aided structural survey | инструментальное обследование здания (Ремедиос_П) |
| irregular structural system | нерегулярная структурная система |
| Keep the insides of structural glass shapes free from dust | не допускайте попадания пыли во внутреннее пространство стеклопрофилита |
| kind of structural components | вид строительных элементов |
| kind of structural elements | вид строительных элементов |
| language structural translation | структурная интерпретация языка |
| lengthening of structural timber | наращивание элементов деревянных конструкций |
| light-gauge cold-formed steel structural member | стальной тонкостенный холодногнутый элемент |
| light-weight structural concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| lightweight structural concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| limit of structural usefulness | предельное состояние сооружения по пригодности к эксплуатации |
| load bearing structural component | несущий компонент строительной конструкции |
| load bearing structural component | несущий элемент строительной конструкции |
| load-bearing structural-clay tile | пустотелый несущий кирпич для стен |
| load-bearing structural insulating materials | несущие конструктивно-изоляционные материалы |
| load-bearing structural tile | пустотелый несущий кирпич для стен |
| load-bearing wall structural diagram | схема с несущими стенами |
| loading on structural elements | нагрузки, действующие на элементы конструкций |
| loading on structural elements | нагружение элементов конструкций |
| long asbestos-cement structural elements | погонажные асбестоцементные изделия |
| long structural element | погонажная деталь |
| main structural element | главный конструктивный элемент |
| mass-produced structural units | строительные изделия массового изготовления |
| materials by structural properties | материалы, классифицируемые по структурным свойствам |
| matrix method of structural analysis | матричный метод расчёта строительных конструкций |
| maximum structural aircraft landing weight | максимальный посадочный вес (самолёта) |
| maximum structural takeoff weight | максимальный взлётный вес (самолёта) |
| metal structural cladding | облицовка стен или кровельный ковёр крыши из листового металла |
| methods of structural analysis | методы расчёта строительных конструкций |
| modified structural design | изменённый проект несущих строительных конструкций |
| net structural area | площадь нетто (поперечного сечения элемента конструкции) |
| noise-induced structural vibration | вибрация конструкции под действием акустических нагрузок |
| non-structural component | ненесущий конструктивный элемент |
| non-structural material | дополнительный элемент деревянного каркаса |
| non-structural refurbishment | реконструкция без изменения несущих конструкций здания |
| Notch structural glass shapes on both sides | Надрез стеклопрофилита делайте с двух сторон |
| optimization of structural design | оптимизация конструкции |
| ordinary structural concrete | тяжёлый конструктивный бетон |
| ordinary structural concrete | обычный конструкционный бетон |
| parcel-structural | парцеллярно-структурный |
| Pipelines should be fastened to structural elements | Трубопроводы должны быть закреплены на строительных конструкциях |
| Place elastic gaskets on the ends of structural glass elements | на торцы стеклопрофилита устанавливайте эластичные уплотняющие прокладки |
| Place structural glass shapes in holders for transportation | Стеклопрофилит уложите в кассеты для транспортировки |
| Place the structural glass shapes edgewise | Укладывайте профильное стекло в положение "на ребро" |
| plane lattice structural system | плоская стержневая система |
| plastic methods of structural analysis | расчёт строительных конструкций с учётом пластических деформаций |
| point-fixed structural glazing | Структурное остекление с точечным креплением (Centaur) |
| porous structural-clay tile | пустотелый пористый кирпич |
| positioning of structural element | заводка монтируемого элемента |
| positioning of structural member | наведение элемента |
| precast structural cladding panel | сборная несущая стеновая панель |
| precast structural concrete | сборный железобетон |
| precast structural concrete | сборный бетон |
| preliminary structural drawings and cost estimates | технический проект |
| prepare structural glass | подготовить стеклопрофилит |
| prestressed structural element | предварительно напряжённый элемент конструкции |
| project structural engineer | главный инженер проекта (только если ГИП - инженер-конструктор H-Jack) |
| radial grid structural system | диагонально-радиальная структурная система |
| Recommended Practice for Selecting Proportions for Structural Concrete | методические рекомендации по определению пропорций компонентов конструкционного бетона (Yeldar Azanbayev) |
| regular structural system | регулярная структурная система |
| reinforced concrete structural framing | железобетонный каркас |
| requirements of structural safety | требования техники безопасности в строительстве |
| ribbed structural glass | ребристый стеклопрофилит |
| Schematic Stage Structural Steelwork Specification | техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции (Andy) |
| schematic structural diagram | принципиальная схема конструкции |
| secondary structural element | второстепенный конструктивный элемент |
| Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles | Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками |
| securing of structural member | закрепление элемента |
| Set structural glass elements in place in strict succession | Последовательно устанавливайте элементы стеклопрофилита |
| shock-induced structural vibration | вибрация конструкции под действием ударных нагрузок |
| sloping structural slab | наклонное несущее перекрытие (yevsey) |
| space grid flanged structural joint | фланцевый узел структуры |
| special structural steel | специальная конструкционная сталь |
| standard structural steel section | типовой стальной профиль |
| standard structural steel section | стандартный стальной профиль |
| standardization of structural procedures | стандартизация требований к строительным конструкциям |
| standardized structural element | типовой сборный элемент |
| stress-bearing structural member | несущий элемент конструкции |
| stress-bearing structural unit | несущий элемент конструкции (aldrignedigen) |
| structural adaptation | структурная адаптация |
| structural addition | навес |
| structural adequacy | соответствие строительным или конструктивным требованиям |
| structural adjustment | структурное урегулирование |
| structural aggregate concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| structural alloy steel | конструкционная легированная сталь |
| structural alteration | конструктивное изменение |
| structural aluminum | алюминиевые конструкции |
| structural aluminum | конструкционный алюминиевый сплав |
| structural analyses | расчёты конструкций |
| structural analysis | расчёт сооружений (определение усилий и деформаций в элементах сооружений, перемещений, а также условий прочности, жёсткости и устойчивости элементов при статических и динамических нагрузках, температурных и др. воздействиях. Основная цель расчёта сооружений – обеспечение надёжности и долговечности сооружений при экономически обоснованном расходе материалов.В зависимости от вида сооружений применяют различные методы их расчёта. Voledemar) |
| structural analysis | строительный анализ (анализ сооружения) |
| structural analysis | расчёт строительных конструкций |
| structural analyst | специалист по расчёту строительных конструкций |
| structural and heat insulating elements | конструкционно-теплоизоляционные изделия |
| structural and space planning unit | конструктивно-планировочная ячейка |
| structural-and-technological facilities | конструктивно-технологические средства (Himera) |
| structural application | использование для целей строительства |
| structural application | использование в строительстве |
| structural application | применение для целей строительства |
| structural appraisal | оценка качества конструктивной системы (здания, сооружения) |
| structural appraisal | оценка рациональности конструктивного решения |
| structural appraisal | оценка качества конструктивной системы |
| structural architect | архитектор-строитель |
| structural arrangement | расположение конструкций |
| structural arrangement | расположение зданий |
| structural aspects | конструктивные аспекты (объекта) |
| structural assembly | укрупнённый конструктивный блок |
| structural assembly | укрупнённый конструктивный узел |
| structural assessment | оценка технического целостности конструкции |
| structural assessment | оценка технического состояния конструкции |
| structural assessment | конструктивная оценка |
| structural bar | конструктивный стержень |
| structural bearing | опорная часть строительной конструкции |
| structural behavior | поведение строительной конструкции |
| structural behavior | работа строительной конструкции |
| structural behavior under service load conditions | работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок |
| structural behaviour | работа конструкции |
| structural behaviour | статическая работа конструкции |
| structural block | конструктивный блок |
| structural block system | блочная система |
| structural board | несущая плита |
| structural borne sound | звук, передаваемый через конструкцию |
| structural bracing | система связей конструкции |
| structural calculations | расчёты строительных конструкций |
| structural calculations | расчёт конструкций |
| structural casting | строительное чугунное литьё |
| structural casting | строительное литьё |
| structural ceramics | керамика строительная |
| structural chipboard | строительная древесностружечная плита |
| structural cladding | конструктивная облицовка |
| structural clarity | конструктивная ясность, тектоничность (Yeldar Azanbayev) |
| structural clay partition | пустотелый кирпич для перегородок |
| structural clay product | керамический материал (изделие) |
| structural-clay tile | пустотелый кирпич с параллельными каналами |
| structural clay tile | строительная керамическая плитка |
| structural competence | конструктивное соответствие (способность машины надёжно выполнять работу, выдерживая при этом все нагрузки) |
| structural component | несущий элемент конструкции |
| structural component | строительный компонент |
| structural component | конструктивный элемент |
| structural compression | конструктивный бетон |
| structural concept | конструктивное решение |
| structural conception | конструктивное решение |
| structural concepts | конструктивное решение (Johnny Bravo) |
| structural concrete | конструкционный бетон |
| structural concrete flooring | покрытие пола из конструкционного бетона |
| structural concrete layout | схема строительных бетонных конструкций (
Yeldar Azanbayev) |
| structural connections | узлы соединения строительных конструкций |
| structural connections | соединения элементов строительных конструкций (здания) |
| structural contractor | подрядчик по производству монтажных работ |
| structural control | контроль за поведением конструкции |
| structural cooling | охлаждение конструкции |
| structural costs | затраты на строительство |
| structural cross section | поперечное сечение конструкции |
| structural defect | дефект строительства |
| structural depth | конструктивная высота |
| structural design | конструктивная система |
| structural design | конструктивная схема (LyuFi) |
| structural design | строительный проект |
| structural design | расчётная схема (LyuFi) |
| structural design | проектирование зданий и сооружений |
| structural design | проектирование строительных конструкций (Alexander Demidov) |
| structural design | расчёт строительных конструкций с подбором сечений |
| structural design load | расчётная нагрузка |
| structural design load | нагрузка, учитываемая при расчёте строительных конструкций |
| structural design traffic | расчётная среднесуточная интенсивность движения (прогнозируемая на половину расчётного срока службы дорожной одежды) |
| structural diagram | схема |
| structural diagram | схема конструкции |
| structural diagram of a building | конструктивная схема здания |
| structural dimension | конструктивный размер |
| structural drawing | чертёж конструкции |
| structural drawing | конструктивная схема |
| structural drawing | чертёж строительных конструкций (Alexander Mineev) |
| structural drawing | строительный чертёж |
| structural drawing of the building | строительный чертёж здания (Alex_Odeychuk) |
| structural efficiency | эффективность с точки зрения работы конструкции |
| structural efficiency | конструктивная эффективность |
| structural electrified floor | ребристое перекрытие электрокоммуникаций и электрооборудования в межбалочном пространстве (Yeldar Azanbayev) |
| structural element | конструктивная деталь |
| structural element | несущий элемент |
| structural element | часть здания |
| structural element | строительная деталь |
| structural element of a building | конструктивный элемент здания |
| structural engineer | инженер-строитель |
| structural engineering | проектирование и расчёт зданий и сооружений |
| structural engineering | методика проектирования конструкции |
| structural engineering | проектирование зданий и сооружений |
| structural engineering conception | строительное решение |
| structural engineering drawings | КМД (конструкции металлические деталлировочные arturei) |
| structural epoxies | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве |
| structural error | конструктивная ошибка |
| structural evaluation | оценка эксплуатационных качеств сооружения |
| structural evaluation | оценка пригодности сооружения к дальнейшей эксплуатации |
| structural evaluation | оценка несущей способности сооружения |
| structural evaluation | оценка несущей способности конструкции или сооружения |
| structural evaluation | оценка несущей способности конструкции |
| structural fatigue damage | усталостное повреждение конструкции |
| structural fatigue failure | усталостное разрушение конструкции |
| structural fault | строительная ошибка |
| structural fill | структурная насыпь (Yeldar Azanbayev) |
| structural fire protection | строительные меры противопожарной защиты |
| structural fire protection | конструктивные меры ППЗ |
| structural floor | межэтажное перекрытие (MichaelBurov) |
| structural floor | перекрытие (между этажами MichaelBurov) |
| structural floor | несущее перекрытие |
| structural foam moulding | формование конструкционного пенопласта |
| structural form | форма конструкции |
| structural form of tanks | конструктивная форма резервуаров |
| structural formwork | конструкционная опалубка |
| structural frame | несущая рамная конструкция |
| structural frame | каркасная конструкция |
| structural frame | несущая конструкция (wikipedia.org LadaP) |
| structural framing | несущий каркас |
| structural framing | несущая стержневая система |
| structural gap | конструктивный интервал |
| structural geometry | геометрические характеристики конструкции |
| structural glass | архитектурно-строительное стекло |
| structural glass | строительные изделия из стекла (блоки, плитки, плиты и т. п.) |
| structural glass | стеклянные конструкции |
| structural glass | строительные изделия из стекла |
| structural glass compaction | уплотнение стеклопрофилита |
| structural glass shapes | строительное профильное стекло |
| structural glass shapes | стеклопрофилит |
| structural glass shapes | профильное стекло |
| structural glass shapes masonry | кладка из стеклопрофилита |
| Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders | Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя |
| structural glued laminated timber | конструкционный клеёный брус |
| structural gluing | склеивание конструкций |
| structural-grade steel | конструкционная сталь |
| structural-grade steel | строительная сталь |
| structural grid | конструктивная сетка |
| structural grid system | диагонально-перекрёстная структурная система |
| structural hardware | металлические крепёжные элементы конструкции |
| structural heat gain | теплопоступления в результате теплопередачи через ограждения |
| structural heat gain | прямые теплопоступления через поверхность ограждающих конструкций |
| structural heat-insulating concrete | конструктивно-теплоизоляционный бетон |
| structural height | строительная высота |
| structural inspection | проверка технического состояния сооружения |
| structural inspection | проверка технического состояния конструкции |
| structural insulated panel | структурно-изолированная панель (r313) |
| structural insulating board | конструкционная звукоизолирующая плита |
| structural insulating building fiberboard | конструкционно-теплоизоляционная древесноволокнистая плита |
| structural insulating building fiberboard | плита |
| structural iron | строительная сталь |
| structural iron | стальной профиль |
| structural item, design element | конструкционный элемент (nngan) |
| structural joint | конструктивный шов |
| structural laminate | слоистый пластик конструктивного назначения |
| structural laminate | конструктивный пластик |
| structural laminate | конструкционный слоистый пластик |
| structural lightweight concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| structural lumber | строительный лесоматериал (толщиной более 5 см и шириной более 10 см) |
| structural materials | конструкционные материалы |
| structural-mechanical interference | пересечение элементов конструкции с инженерными сетями |
| structural medium steel | обыкновенная строительная сталь |
| structural member | несущий элемент конструкции |
| structural member | строительный элемент |
| structural member acted upon by forces | элемент конструкции, подверженный воздействию сил |
| structural member compression zone | сжатая зона конструкции |
| structural member of a building | конструктивный элемент здания |
| structural member subjected to load | элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок |
| structural member subjected to load | нагружённый элемент конструкции |
| structural member tensile zone | растянутая зона конструкции |
| structural members prefabrication factory | строительный комбинат |
| structural metalworks | металлические конструкции |
| structural mineral wool | структурная минеральная вата (Nazim Kasimov) |
| structural modular dimension | конструктивный модульный размер (ssn) |
| structural modular grid | конструктивная модульная сетка |
| structural module | строительный модуль |
| structural monitoring | контроль напряжённо-деформированного состояния строительных конструкций |
| structural monitoring system | система контроля качественного состояния строительных конструкций |
| structural morphology | формообразование строительных конструкций |
| structural movement | колебание конструкции |
| structural network model | структурная сетевая модель |
| structural notes | спецификации на строительство (Syrira) |
| structural panel | строительная ориентированно-стружечная плита |
| structural panel | несущий элемент |
| structural part | несущая деталь |
| structural part of design | конструктивная часть проекта |
| structural parts | конструктивные элементы |
| structural parts | несущие части (здания) |
| structural performance | конструктивные характеристики (сооружений) |
| structural plan | план сооружения |
| structural plaster | структурная штукатурка (Andreyka) |
| structural plate | конструкционный листовой материал |
| structural plywood | конструкционная фанера |
| structural point | конструктивный элемент (Andy) |
| structural portal of stage | строительный портал сцены |
| structural precast concrete | сборные железобетонные изделия |
| structural precast concrete | сборные бетонные изделия |
| structural precast concrete | сборный конструкционный бетон |
| structural precast concrete industry | промышленное производство сборных бетонных конструкций |
| structural recalculation | повторный расчёт строительных конструкций |
| structural recommendations | конструктивные рекомендации |
| structural reinforcement | конструктивная арматура |
| structural repair | ремонт несущих конструкций зданий |
| structural reveal | притолока |
| structural rolled steel | конструкционная катаная сталь |
| structural rolled steel | конструкционный стальной прокат |
| structural roof deck panel | панель кровельного настила |
| structural roof plan | чертёж конструкции крыши |
| structural safety | надёжность работы конструкции |
| structural safety | безопасность работы конструкции |
| structural sawn timber | строительный пиломатериал (В. Бузаков) |
| structural schematic drawing | конструктивная схема |
| structural scheme | конструктивное решение |
| structural scheme | принципиальная схема |
| structural scheme | конструктивная схема |
| structural scheme | конструктивная схема (здания) |
| structural scrutiny | контроль технического состояния конструкции |
| structural scrutiny | контроль технического состояния сооружения |
| structural scrutiny | исследование технического состояния конструкции |
| structural scrutiny | исследование технического состояния сооружения |
| structural section | сечение конструкции |
| structural shape | фасонное изделие |
| structural shape | строительный профиль |
| structural shape | конструктивный профиль |
| structural shapes | профили строительной стали (профили проката) |
| structural sheet | конструкционный листовой материал |
| structural shell | несущая оболочка (конструкция) |
| structural silicon steel | кремнистая строительная сталь |
| structural slab | плита, работающая на изгиб |
| structural slab | конструктивная плита |
| structural slab | несущая плита |
| structural slab level | отметка несущей плиты (Yakov) |
| structural soffit | базовый потолок (izhkar) |
| Structural solutions for a standard house | конструктивные решения для стандартного жилищного строительства (Andy) |
| structural spacer | конструкционная распорка |
| structural-spacial concept | пространственное конструктивное решение |
| structural spatial concept | объёмно-конструктивное решение |
| structural-spatial concept | объёмно-конструктивное решение |
| structural stabilization | конструктивная стабилизация |
| structural statics | статика сооружений |
| structural steel | стальной конструкционный материал |
| structural steel | строительные конструкции (собирательное наименование) |
| structural steel construction | стальная несущая строительная конструкция |
| structural steel design | проектирование металлических конструкций |
| structural steel design drawings | чертежи металлических конструкций |
| structural steel detail drawings | деталировочные чертежи металлических конструкций |
| structural steel erection | монтаж металлоконструкций (Alex_Odeychuk) |
| structural steel erection | монтаж стальных конструкций |
| structural steel erector | монтажник металлоконструкций (Yerkwantai) |
| structural steel member | стальная строительная конструкция (Rslan) |
| structural steel member | элемент стальных конструкций (из прокатной стали) |
| structural steel plant | завод стальных строительных конструкций |
| structural steel plate | конструкционная листовая сталь |
| structural steel sections | стальные профили (сортамент) |
| structural steel sorting for erection | сортировка металлоконструкций для монтажа |
| structural steel welder | сварщик металлоконструкций (Yerkwantai) |
| structural steel workshop | предприятие по изготовлению стальных конструкций |
| structural steelwork | стальная несущая конструкция |
| structural steelwork | несущая стальная конструкция |
| structural steelwork frame | стальная рама |
| structural steelwork layout | схема строительных стальных конструкций (
Yeldar Azanbayev) |
| structural stone | строительный камень (любая каменная порода, применяемая в строительстве) |
| structural storey | структурный этаж |
| structural strength reserve | запас конструктивной прочности |
| structural surface material | листовой конструкционный материал |
| structural survey | обследование технического состояния зданий |
| structural system | система сооружения |
| structural system | несущая конструкция (wikipedia.org LadaP) |
| structural system | конструкция перекрытия |
| structural system | конструктивная система (здания) |
| structural system without diagonals | бездиагональная структурная система |
| structural tee | тавровый профиль (wandervoegel) |
| structural tee | тавр (wandervoegel) |
| structural theory | строительная механика |
| structural thicknesses | толщина конструкций |
| structural timber | строительный лесоматериал |
| structural timber | деревянные конструкции |
| structural timber construction technology | технология возведения деревянных конструкций |
| structural timber design | проектирование деревянных конструкций |
| structural timber work | деревянная конструкция |
| structural timbers | строительный лесоматериал |
| structural tolerances | конструкционные допуски |
| structural tubing shape | трубный профиль |
| structural varnish | строительный лак |
| structural wall | стена конструкции |
| structural wall element | несущий стеновой элемент |
| structural weight of excavator | конструктивный вес экскаватора |
| structural weld | строительный шов (Lialia03) |
| structural welding | сварка строительных конструкций |
| structural wood | конструкционная древесина |
| structural work | конструкционные работы (felog) |
| structural works | общестроительные работы (кроме архитектурно-отделочных; в первую очередь несущие конструкции – ж/б и металлические Moscow Cat) |
| suspension structural system | висячая система |
| suspension structural system | висячая конструкция |
| the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей |
| the most rational structural concepts have been adopted | Приняты наиболее рациональные конструктивные решения |
| the project report specifies that the openings be filled with translucent structural glass | Здесь по проекту должен быть использован светопрозрачный стеклопрофилит |
| the structural design is determined by | конструкция здания обусловлена (чем-либо yevsey) |
| Tighten the structural members using cramps | Элементы конструкций стягивайте струбцинами |
| tube structural scheme | конструктивная схема здания с центральным несущим стволом (в виде трубчатой вертикальной консольной оболочки, закреплённой в фундаменте) |
| turnover rate of structural or mechanical parts | оборачиваемость деталей |
| type of structural elements | тип строительных элементов |
| typification of structural conceptions | типизация строительных решений |
| typification of structural elements | типизация строительных изделий |
| typification of structural solutions | типизация строительных решений |
| Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened | Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали |
| unsafe structural member | элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности |
| unsafe structural member | непрочный элемент конструкции |
| vertical structural member | вертикальный конструктивный элемент |
| visible integration of architectural and structural design | зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений |
| visible integration of architectural and structural design | конструктивное решение |
| visible integration of architectural and structural design | зрительно гармоничное архитектурно-конструктивное решение (здания) |
| waterproofing of structural elements | гидроизоляция строительных конструкций |
| when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
| when placing structural glass on scaffolds use gobbs | Профильное стекло на подмостях укладывайте на деревянных прокладках |
