| English | Russian |
| active structural acoustic control | активная система управления шумоизлучением конструкции |
| advanced structural components | усовершенствованные конструкционные компоненты |
| aerodynamic/structural heating with ablation | программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты |
| aerothermodynamic elastic structural systems environmental test | климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем |
| aerothermodynamic structural systems environmental test | программа аэротермодинамических исследований конструкций ракетопланов |
| aerothermodynamic structural vehicle | термоплан |
| aerothermodynamic structural vehicle | аэротермодинамический летательный аппарат с несущей конструкцией |
| aircraft structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции летательного аппарата |
| airframe structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции планера |
| airman apprentice, aviation structural mechanic striker | рядовой-стажёр военно-воздушных сил, механик по авиационным конструкциям |
| airman, aviation structural mechanic striker | рядовой военно-воздушных сил, механик авиационных конструкций |
| airplane structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции летательного аппарата |
| airport pavement structural design system | австралийская система проектирования аэродромных покрытий (Australia) |
| asymmetric and planar structural analysis | асимметричный и планарный структурный анализ |
| automated structural optimization system | система автоматизированного проектирования |
| aviation structural mechanic | механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности (safety equipment) |
| aviation structural mechanic | механик несущих авиационных конструкций (structure) |
| aviation structural mechanic | механик авиационных конструкций по гидравлике (hydraulics) |
| aviation structural mechanic | механик авиационных конструкций |
| aviation structural mechanic hydraulics airman | механик авиационных конструкций по гидравлике, рядовой военно-воздушных сил |
| aviation structural mechanic safety equipment, airman | механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности, рядовой первого класса |
| aviation structural mechanic hydraulics airman apprentice | механик авиационных конструкций по гидравлике, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| aviation structural mechanic chief | механик по авиационным конструкциям, старший сержант |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер - главный старшина |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер – главный старшина |
| aviation structural mechanic, senior chief | механик авиационных конструкций, первый главный старшина |
| basic structural element | основной силовой элемент |
| basic structural element | основной конструкционный элемент |
| ceramic glazed structural facing units | отсеки конструкции со стеклокерамической фронтальной поверхностью |
| ceramic glazed structural unit base | основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием |
| computational structural mechanics | вычислительная механика конструкций |
| computer-graphics structural analysis | автоматизированный расчёт на прочность |
| computerized structural analysis | машинный расчёт на прочность |
| drone for aerodynamic and structural testing | беспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний |
| drone for aerodynamic and structural testing | БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний |
| drone for aeroelastic and structural test | беспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность |
| engine structural integrity program | программа исследования прочности конструкции двигателя да |
| engine structural integrity program | программа прочностных испытаний двигателя |
| evaluation of glide reentry structural system | оценка конструкции планирующего спускаемого аппарата |
| fighter aircraft structural loads | нагрузка на элементы конструкции истребителя |
| flight structural monitoring system | система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте |
| force structural maintenance | план мероприятий технического обслуживания и ремонта парка летательных аппаратов военно-воздушных сил в целях обеспечения прочности конструкции летательного аппарата (plan) |
| gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции |
| helicopter structural integrity program | программа исследования прочности вертолёта |
| high tensile structural steel | специальная высокопрочная строительная сталь (напр., для разборных металлических мостов) |
| interim structural transition | переход на временную организацию |
| International Structural Analysis Committee | международный комитет по анализу конструкционных сооружений (НАТО) |
| interpretive structural modeling | интерпретирующее структурное моделирование |
| large structural system | крупногабаритная конструкция |
| leading edge structural subsystem | компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа |
| liquid hydrogen structural test facility | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом |
| multifunctional structural aperture | апертура многофункциональной антенны |
| NASA structural analysis | машинная программа НАСА для анализа конструкций (program) |
| notice of structural or functional deficiency | уведомление о конструкционных или функциональных недостатках |
| offset structural wrench | накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой |
| passive structural mode control | пассивное управление режимом работы конструкции |
| qualification structural model | образец для прочностных квалификационных испытаний |
| significant structural inspection document | документ по детальному обследованию конструкции |
| special structural inspection document | документ о специальных осмотрах конструкции |
| strategic structural test vehicle | стратегическая крылатая ракета для лётно-конструкторских испытаний |
| structural adhesive | конструкционный синтетический клей |
| structural adjustment | структурные преобразования |
| Structural Adjustment Facility | механизм финансирования структурной перестройки |
| structural analysis | теория сооружений |
| structural analysis of general shells | анализ конструкций оболочек произвольной конфигурации |
| structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution | анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами |
| structural analysis program | программа анализа конструкции |
| structural analysis program | программа структурного анализа |
| structural blast chimney | структурная противовзрывная труба (bullitt) |
| structural camouflage | маскировка сооружений |
| structural camouflage | маскировка объектов |
| structural clamp | грузозахват |
| structural criteria | конструктивные требования |
| structural damage | полное разрушение конструкции (в отличие от superficial damage) |
| structural depth | строительная высота (напр., балки) |
| structural detail | деталь конструкции |
| structural development | совершенствование оборонительных сооружений |
| structural development of the position | усовершенствование позиций |
| structural disarmament | структурное разоружение |
| structural dynamic test | прочностные динамические испытания |
| structural dynamic test article | образец для прочностных динамических испытаний |
| Structural Dynamics Research Corporation | корпорация по исследованию динамического поведения конструкций |
| structural engineering | техника строительства |
| structural engineering | строительные конструкции |
| structural fatigue test | испытания на усталостную прочность |
| structural fatigue test article | образец для испытаний на усталостную прочность |
| structural features | строительные детали |
| structural fire | пожар сооружений |
| structural fire | пожар зданий |
| structural health monitoring | контроль работоспособности конструкций |
| structural improvement of operational aircraft | конструкционные усовершенствования боевых летательных аппаратов |
| structural inability to attack | структурная неспособность к наступательным действиям |
| structural load test | испытание конструкции под нагрузкой |
| structural loss | потеря полезной площади помещения, занятой конструктивными деталями |
| Structural Materials Center | центр конструкционных материалов |
| structural member | структурный элемент |
| structural mode control | активное демпфирование колебаний |
| structural mode control system | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере |
| structural model | макет для прочностных испытаний |
| structural model | модель для прочностных испытаний |
| structural model | прочностной макет |
| structural network analysis program | программа анализа конструкционной схемы |
| structural performance and resize | программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров |
| structural protection | конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва |
| structural protection | защита сооружений (от разрушения ядерным взрывом) |
| structural repair manual | наставление по ремонту конструкций |
| structural sandwich | трёхслойная армированная пластмассовая панель (типа "сэндвич") |
| structural shape | прокатный стальной профиль |
| structural skin | несущая оболочка |
| structural solution | конструктивное решение (Olga serz) |
| structural static test | статические испытания конструкции |
| structural steel framing | металлический каркас |
| structural steel worker | специалист по монтажу металлоконструкций |
| structural test article | образец для конструкционных испытаний |
| structural test center | центр прочностных испытаний |
| structural test model | модель для испытаний на прочность |
| structural test vehicle | испытательный летательный аппарат для конструкционных испытаний |
| structural, thermal and pyro model | модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств |
| structural, thermal and pyro model | модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств |
| structural thermal model | модель для тепловых испытаний на прочность |
| structural unit | конструктивный элемент (Киселев) |
| structural-upgrade programme | программа конструкционных усовершенствований |
| structural wrench | накладной гаечный ключ |
| supplemental structural inspection | дополнительный осмотр конструкции |
