Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing strips | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after the flexible paper-base laminate flattens it is cut into stripsпосле вылёживания линкруст нарезается на полотнища
air stripВПП
backing stripподкладка
before the mortar of the underbed hardens set up the dividing stripsдо затвердения раствора установите разделительные жилки
cable connection by metal perforated stripsполосное соединение кабелей
calico stripсерпянка
carbon stripsуглеродистый штрипс (petkutinkalina)
carpet stripпорог
Cloth strips are glued in order to strengthen the waterproofingдля усиления гидроизоляции наклеиваются полосы ткани
cover stripраскладка
cover stripнакладка
Cut off the strips equal to the wall heightПолотнища нарежьте по высоте стены
cut off veneer strips overlapsприрезать по месту шпон
cut stripsнарезать жилки
Cut the frieze into stripsФриз нарезайте на полосы
decorative stripраскладка
drip stripотлив
drip stripотлив (оконной рамы или створки)
edge stripsстроительные погонажные изделия для оформления углов
furring stripдрань
furring stripобрешётина
furring stripобрешётка
furring stripsрейки под облицовку
furring stripsобрешетина (под штукатурку, обшивку, облицовку)
furring stripsдрань
furring stripsрейки под обшивку
furring stripsрейки обрешётки под штукатурку
guide stripмаяк
Hang the wallpaper strips after they have soaked up the pasteПолотнища приклеивайте после того, как они пропитаются клеем
it is necessary to mark out the backing surface in order to glue the strips properlyдля правильности приклейки полотнищ поверхность необходимо разметить
Lay the first row of parquet strips ... mm from the wallПервый ряд паркетных досок кладите на расстоянии ... мм от стены
Lay the strips with a shift to one sideПолотнища укладывайте со сдвигом
Lay the strips working towards yourselfНастилку досок ведите "на себя"
LED Flexible Strip Lightсветодиодные ленты (Sagoto)
marginal stripобочина
Mark the strips to show the sequence in which they are to be hungОбозначьте на каждом полотнище последовательность его наклейки
Nail on the skirting boards and fillets after the parquet strips have been laidпосле укладки паркетных досок прибивайте плинтусы и галтели
nailing stripобрешетина
Overlap the strips by 150 – 200 mm at the edgesПерекрывайте полотнища в поперечных стыках на 150 – 200 мм
Overlap the strips by 100 -120 mm at the endsПерекрывайте полотнища в продольных стыках на 100 – 120 мм
Parquet strips in corridors should be laid in the direction of the movement of the peopleв коридорах паркетные доски укладываются по направлению движения людей
Parquet strips should be laid in the direction of the lightПаркетные доски укладываются по направлению света
pilaster stripлизена
pilaster stripлопатка
Place cardboard strips under linoleum sheets where you cut themпо месту прирезки под полотнища подложите полоски картона
Place the mortar in strips between the guide battensРаствор укладывайте полосами между двумя маячными рейками
Place the ready strips face side downwardsГотовые полотнища складывайте лицевой поверхностью вниз
Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wideУкладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м
Pour the mosaic mix and level it using the dividing strips as guidesМозаичный раствор укладывайте и выравнивайте по жилкам
roofing stripобрешётка
Saw the strips with a disc sawДоски распиливайте дисковой пилой
Scrape the contact surfaces of steel strips brightКонтактную поверхность стальных планок зачищайте до блеска
screed stripгладилка
screed stripмаяк (штукатурный)
sealant stripsизолирующие прокладки
Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layerЖилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя
Stick to the sizes for the strips to be gluedСоблюдайте размеры наклейки полотнищ
Strengthen the dividing strips by adding extra mortarВставленные жилки дополнительно закрепите раствором
strip a wallобдирать стену
strip cantкобылка в виде рейки
strip cityгород ленточной застройки
strip-cityгород ленточной застройки
strip cutting outраскрой полотнищ
strip-cutting shearsножницы продольной резки
strip downдемонтировать
strip fillingзагрузка грядами
strip floorпалубный пол
strip formsраспалубить
strip heatполоса нагрева (при термомеханической правке, см. dot.gov Casual Asker)
strip heatingсистема отопления с пластинчатыми радиаторами
strip insulationзачищать изоляцию
strip insulationзачищать изоляцию (с провода)
strip of asphalt roofing paperполотнище пергамина
strip of linoleumполотнище линолеума
strip of loose materialвскрыша рыхлого материала
strip of wallpaperполотнище обоев
strip of wayполоса движения (транспорта)
strip offсдирать
strip-off adhesion testиспытание на сцепление отрывом
strip-off adhesion testиспытание на сцепление отрывом пластинки
strip off the formworkраспалубить опалубку (Yerkwantai)
strip-overlay flooringпокрытие пола из паркетных щитов
strip-overlay flooringпол из паркетных щитов
strip-overlay flooringнастил пола из паркетных щитов
strip paintудалять лакокрасочное покрытие
strip pitразрез открытых работ (при вскрыше)
strip the topsoilснимать верхний растительный слой
strip twistingскручивание полотнища
strip wallpaperснять обои
terminal stripsгребёнки (Madi Azimuratov)
timber beam with ledger stripsбалка с черепными брусками
Use a floor clamp for jointing parquet stripsдля сплачивания паркетных досок используйте сжим
Venetian-blind stripsперья жалюзийной решётки
weather stripналичник
Weld linoleum strips into carpetsСваривайте полотнища линолеума в ковры
weld stripsсварить полотнища
when glueing strips avoid their bulgingне допускайте появления пузырей при приклеивании полотнищ
when glueing strips press them down tightlyПолотнища при наклейке плотно прижимайте
when glueing strips roll them downПолотнища при наклейке прикатывайте
when hanging wallpaper smooth out the strips with a brushРазглаживание полотнищ обоев при наклеивании делайте щёткой
when laying short parquet strips make the joints on common joistsпри настилке укороченных паркетных досок стык должен быть на лаге
wire stripстрипперы
wood stripрейка

Get short URL