| Subject | English | Russian |
| dipl. | are strewn across the vast expanse | разбросаны на большой территории (bigmaxus) |
| gen. | be strewn | усеиваться (with) |
| Gruzovik | be strewn with | посыпаться (посы́паться; pf of посыпа́ться) |
| gen. | be strewn | усеяться (with) |
| gen. | be strewn | осыпаться (with instr., with) |
| gen. | be strewn | рассыпаться |
| Gruzovik | be strewn with | усеяться (pf of усеиваться) |
| Gruzovik | be strewn with | усеиваться (impf of усеяться) |
| gen. | be strewn | посыпаться (with) |
| inf. | begin to strew | заснуть |
| Gruzovik, inf. | begin to strew | засыпать |
| Gruzovik, inf. | begin to strew with | затруси́ть |
| mil. | boulder-strewn ground | россыпь валунов (характеристика местности, Русско-английский, англо-русский военный словарь, 2002, А.Д. Костров Устаза) |
| forestr. | debris-strewn forest | захламлённый лес (с разбросанными сучьями, валежником и т.п.) |
| weap. | fire-strewn | обстреливаемый (ABelonogov) |
| Makarov. | her path was strewn with roses | её путь был усыпан розами |
| gen. | light-strewn | увешанный лампочками (At English Bay a large light-strewn tree dominates the scene each December as a magical multi-coloured spectacle on Beach Avenue. (Al Harvey) -- дерево, увешанное лампочками / светящимися гирляндами ART Vancouver) |
| gen. | litter-strewn | захламлённый (Abysslooker) |
| gen. | litter-strewn | замусоренный (Abysslooker) |
| nautic. | mine strewn | минированный |
| mil. | mine-strewn | заминированный |
| nautic. | mine-strewn | минированный |
| mil., arm.veh. | mine strewn field | минное поле |
| mil., tech. | obstacle-strewn | с большой плотностью заграждений |
| mil., tech. | obstacle-strewn | с большим числом препятствий |
| Makarov. | parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| gen. | path strewn with roses | лёгкая жизнь |
| gen. | path strewn with roses | приятная жизнь |
| mil., tech. | rock strewn area | каменистый участок местности (с нагромождением камней) |
| Makarov. | rubbish was strewn all over the yard | мусор был разбросан по всему двору |
| inf. | strew a little | порастрясти (hay, etc) |
| Gruzovik, inf. | strew with a little | позанести |
| Gruzovik, inf. | strew a little | порастрясти (hay, etc.) |
| Gruzovik, inf. | strew a little | подтрушивать (impf of подтрусить) |
| inf. | strew a little | позанести |
| agric. | strew about | разворошить |
| gen. | strew around | раскидать (Tanya Gesse) |
| inf. | strew between | просыпать |
| Gruzovik, inf. | strew between | просы́пать |
| inf. | strew between | просыпаться |
| inf. | strew between | проспать |
| Gruzovik, inf. | strew from time to time | подтрушивать (impf of подтрусить) |
| gen. | strew lightly | припорашиваться (with) |
| gen. | strew lightly | припорошить (with) |
| Gruzovik | strew lightly with | припорошить (pf of припорашивать) |
| Gruzovik | strew lightly with | припорашивать (impf of припорошить) |
| gen. | strew lightly | припорашивать (with) |
| gen. | strew newspapers upon the table | разбросать газеты по столу |
| Makarov. | strew on | засыпать (разбрасывать по поверхности) |
| gen. | strew out | продолжать |
| gen. | strew out | расширять |
| gen. | strew path with flowers | усыпать чей-либо путь цветами |
| idiom. | strew red herrings | сбивать с толку, уводить по ложному следу (wikipedia.org Asker) |
| Gruzovik, obs. | strew rubbish | нахламостить (= нахламить) |
| inf. | strew rubbish | нахламливать |
| Gruzovik, inf. | strew rubbish | нахламить (pf of нахламливать) |
| gen. | strew rumours | сеять слухи |
| Makarov. | strew sand | посыпать песком |
| Makarov. | strew sand | насыпать песок |
| gen. | strew sand over the floor | посыпать пол песком |
| gen. | strew the floor with sand | посыпать пол песком |
| Makarov. | strew the landing surface with sand | посыпать посадочную поверхность песком |
| gen. | strew the table with newspapers | завалить стол газетами |
| Makarov. | strew with | усеять |
| Gruzovik, fig. | strew with | засеять |
| Makarov. | strew with | усыпать (цветами и т. п.) |
| Makarov. | strew with | усеивать |
| Makarov. | strew with | покрывать |
| tech. | strew with | посыпать (e.g., sand) |
| Makarov. | strew with | посыпать (e. g., sand; поверхность, напр., песком и т. п.) |
| Makarov. | strew with flowers | осыпать цветами |
| tech. | strew with sand | посыпать песком |
| railw. | strewing ballast | дозирование балласта |
| gen. | strewn about | разбросанный (The communal mailbox had been busted open and emptied, with dozens of letters and countless flyers strewn about. ART Vancouver) |
| gen. | strewn about all over the place | разбросанные повсюду (When she inspected the area under the perceived safety of daylight, she discovered that whatever it was had left behind footprints, muddy, human-like handprints streaked all over the windows, and garbage and other miscellaneous objects strewn about all over the place, with the garbage cans themselves crushed and twisted with great force. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | strewn all over | разбросанный повсюду (I’m the Victim of an Attempted Robbery. It seems that Critters have been Casing my Apartment and Noticed that lately All my Windows have been Left Wide Open. So I walk into my Kitchen and see Garlic Cloves Strewn All Over. Seems the Culprit Dropped them while Escaping. (Twitter) ART Vancouver) |
| astr. | strewn field | поле разброса (тектитов) |
| gen. | strewn field | участок земли |
| gen. | strewn field | участок земли, изобилующий тектитами |
| gen. | strewn field | изобилующий тектитами |
| nautic. | strewn waters | минированные воды |
| mil., tech. | strewn with debris | заваленный обломками |
| ecol. | strewn with litter | заваленный мусором (acebuddy) |
| Makarov. | the parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| gen. | the parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| Makarov. | the path is strewn with dead leaves | дорожка засыпана листьями |
| Makarov. | the path was strewn with dead leaves | дорожка была засыпана опавшими листьями |
| Makarov. | the path was strewn with fallen leaves | дорожка была засыпана опавшими листьями |
| Makarov. | the shores were strewn with wrecks | берега были усеяны остатками кораблекрушений |
| Makarov. | the shores were strewn with wrecks | берега были усеяны обломками корабля |
| Makarov. | there were papers strewn all over the floor | по всему полу были разбросаны бумаги |
| gen. | trash-strewn | замусоренный (bellb1rd) |
| gen. | which strew roads | которыми посыпают дорогу (ROGER YOUNG) |
