English | Russian |
be in the stretch | выйти на финишную прямую (Anglophile) |
stretch across | тянуться вдоль (shelves that stretched across every wall Val_Ships) |
stretch the envelope | исследовать новые идеи (Taras) |
stretch the envelope | пойти на риск и вырваться из традиционных или ожидаемых норм (чтобы достичь чего-то большего Taras) |
stretch the envelope | пробовать новые подходы (We decided to stretch the envelope • As a writer, I strive to stretch the envelope with every piece I create, pushing boundaries and exploring new ideas Taras) |
stretch the envelope | расширить свой кругозор (Taras) |
stretch the envelope | расширить границы (to extend the boundaries, to expand one's horizons: I've set some goals that stretch my envelope – challenge me Taras) |
stretch thin | испытывать нехватку (кадров: we're stretched thin with responders this week Val_Ships) |
stretch thin | испытывать нехватку (кадров (we're stretched thin with responders this week Val_Ships) |
stretch thin | испытывать недостаток (персонала Val_Ships) |