 |
| English | Russian |
| Activity Stream Ticker | область ленты активности (The side module on a user's Yammer homepage that constantly streams updates about business activities in real-time. Rori) |
| asynchronous stream of data | асинхронный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| create the observable from the stream reader | создать наблюдаемый объект из объекта чтения потока данных (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| data stream input | поток входных данных (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| event stream source | источник потока событий (ssn) |
| event stream source version | версия источника потока событий (SQL Server 2012 ssn) |
| media stream source | источник передачи мультимедиа (ssn) |
| Media Stream Source | источник передачи мультимедиа (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| Pseudo Stream Oriented | ориентированный на псевдопотоки (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| stream-based conversion | потоковое преобразование (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| stream consumer | получатель потока (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| stream data from the server | выполнять поточную передачу данных с сервера (Alex_Odeychuk) |
| stream format | формат потока (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
| stream format file | файл формата потока (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| Stream Media Icon | значок потоковой передачи мультимедиа (Windows 8.1 Rori) |
| stream of objects | поток объектов (Alex_Odeychuk) |
| stream reader | объект чтения потока данных (Alex_Odeychuk) |
| stream source | источник потока (ssn) |
| stream state | состояние потока (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| stream-thinning | уменьшение частоты кадров (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| stream thinning | уменьшение частоты кадров |