 |
| English | Russian |
| be in dire straits | быть в отчаянном положении (After being shipwrecked on the island, we were in dire straits.) |
| be in dire straits | быть в отчаянном положении |
| be in dire straits | находиться в отчаянном положении (in a state of extreme distress: After being shipwrecked on the island, we were in dire straits.) |
| be through dire straits | переживать не лучшие времена (особ. в финансовом плане: "It's been a long wait and the club has been through dire straits, but thank goodness it's all over" 4uzhoj) |
| desperate straits | отчаянное положение (The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits. 4uzhoj) |
| dire straits | сложная, опасная ситуация (andrew_K) |
| dire straits | безденежье (4uzhoj) |
| dire straits | отчаянное положение (в т.ч. финансовое; a state of extreme distress: After being shipwrecked on the island, we were in dire straits. • It might help you to know that my wife Kate and I have been through dire straits ourselves.) |
| dire straits | финансовые трудности (Now, Allan alone is steering the Island's oldest professional regional theater, often through dire straits. 4uzhoj) |
| in dire straits | в упадке |
| in dire straits | в ужасном состоянии |
| in dire straits | в затруднительном положении |
| in dire straits | в крайне тяжёлом положении |
| in dire straits | в тяжёлых условиях |
| in dire straits | в бедственном положении |
| in dire straits | в тяжёлом положении |
| in dire straits | в отчаянном положении (in a very bad situation that is difficult to fix, as in: these kids are in dire straits, and the schools are doing nothing to help them! Val_Ships) |
| in dire straits | на мели |