| Subject | English | Russian |
| auto. | Idle Stop and Go | система Стоп-Старт (Hiema) |
| auto. | Integrated Stop and Go | система старт-стоп (Hiema) |
| gen. | Round and round the story goes, where it stops nobody knows | сказка про белого бычка (ArcticFox) |
| IMF. | stop and go | политика "стоп-вперёд" |
| IMF. | stop and go | цикл "стоп-вперёд" |
| traf. | stop and go | то едет, то стоит (It's stop and go past Bradner Road due to an earlier accident, the crews are still on the scene. ART Vancouver) |
| gen. | stop and go light | светофор (Actually Cleaves Mills was mostly a main street with a stop and go light at the intersection Yegor) |
| automat. | stop and go motion | стартстопное перемещение |
| Makarov. | stop and go motion | стопстопорное перемещение |
| corp.gov. | stop and go policy | политика сдерживания и стимулирования |
| Игорь Миг | stop-and-go | семь пятниц на неделе |
| energ.ind. | stop-and-go-and-stop-again policy | непоследовательная политика (напр., США в отношении развития ветроэнергетики) |
| transp. | stop-and-go driving | эксплуатация автомобиля с частыми остановками |
| mil., arm.veh. | stop-and-go driving | движение с частыми остановками |
| auto. | stop-and-go driving | эксплуатация автомобиля с частыми остановками |
| disappr. | stop-and-go manner | кампанейщина (igisheva) |
| microel. | stop-and-go MBE growth | прерываемая молекулярно-пучковая эпитаксия |
| IT | stop-and-go message | сообщение, передаваемое с остановками |
| mining. | stop-and-go mining | очистные работы с перерывами (с вынужденными простоями) |
| qual.cont. | stop-and-go operation | эксплуатация с частыми остановками |
| dipl. | stop-and-go policy | политика сдерживания и стимулирования |
| brit. | stop-and-go policy | политика стой-вперёд (при которой попеременно используются меры стимулирования и сдерживания экономического роста) |
| automat. | stop-and-go production | производство с частой сменой изделий |
| tech. | stop-and-go service | эксплуатация с частыми остановками (автомобиля) |
| transp. | stop-and-go service | эксплуатация автомобиля с частыми остановками |
| Makarov. | stop-and-go service | эксплуатация автомобиля с частыми остановками |
| sport. | Stop-and-Go Sports | Командные виды спорта (Aleks_Teri) |
| disappr. | stop-and-go style | кампанейщина (igisheva) |
| transp. | stop-and-go test | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | stop-and-go test | испытание при частых остановках и трогании с места (напр. на крутом подъёме) |
| auto. | stop-and-go test | испытание при частых остановках и трогании с места (напр., на крутом подъёме) |
| auto. | stop-and-go test | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места (напр., на крутом подъёме) |
| auto., inf. | stop-and-go traffic | тянучка (Forgot to mention my hand hurts like a mofo in stop-n-go traffic. 4uzhoj) |
| therm.eng. | stop-and-go valve | пусковая задвижка |
| avia. | stops-and-goes | посадки с последующим немедленным взлётом (slybrook) |
| avia. | stops-and-goes | учебные взлёты-посадки (slybrook) |
| Makarov. | the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments | в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи |
| auto. | traffic with often stop and go | транспортный поток с частыми остановками (translator911) |
| gen. | unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! | увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus) |
