| Subject | English | Russian |
| gen. | Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy | Бизнес против контрафакции и пиратства (BASCAP; проект МТП Lavrov) |
| med. | procedure to stop action of disinfectant | процедура прекращения действия дезинфектанта (тестирование антисептиков olga don) |
| automat. | start/stop action | стартстопное срабатывание (ssn) |
| telecom. | stop action | прекращение работы |
| media. | stop action | «замораживание» остановка одного кадра видеоленты на экране |
| automat. | stop action | останов (ка) |
| astronaut. | stop action | останов |
| media. | stop action | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности |
| media. | stop action | техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами |
| animat. | stop action | кукольная мультипликация (то же, что и stop motion GeorgeK) |
| telecom. | stop action command | команда останова операций в (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stop action report | отчёт об останове операций в (oleg.vigodsky) |
| media. | stop action video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| Makarov. | stop an action | прекратить действие |
| el. | stop-action | быстропротекающий процесс |
| tech. | stop-action holography | голография быстропротекающих процессов |
| house. | stop-action holography | голография быстропротекающего процесса |
| tech. | stop-action holography | голографирование быстропротекающих процессов |
| media. | stop-action photos | техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами |
| mech. | stop-go action | режим "пуск-стоп" |
| transp. | stop-go action | режим работы "пуск-стоп" |
| automat. | stop-go action | режим работы "пуск-стоп" |
| astronaut. | stop/instant reply action | воспроизведение стоп кадра |
| nano | stop/instant reply action | повторное воспроизведение момента в замедленном темпе |
| nano | stop/instant reply action | воспроизведение стоп-кадра |
