| English | Russian |
| blending stockpile | шихтовочный склад (itisasecret) |
| coal stockpile | отвал угля (Andy) |
| coarse ore stockpile | склад крупнодроблёной руды (masizonenko) |
| coarse ore stockpile | СКДР (masizonenko) |
| coarse/run of mine stockpile | усреднительный склад (Krokodil Schnappi) |
| crushed ore stockpile | склад крупнодроблёной руды (Алмалыкский ГМК, Узбекистан Alexander Oshis) |
| crushed ore stockpile | склад дроблёной руды (MichaelBurov) |
| finger stockpile | штабельный открытый склад (soa.iya) |
| grade stockpile | спецотвал ("Добытая и складированная в специальных отвалах руда,которая по технологическим или другим причинам не может быть переработана, к потерям не относится". (Альбов, Быбочкин. "Рудничная геология", 1973).: "Grade stockpile: A grade stockpile is a stockpile maintained for the purpose of deferring the processing of low-grade material until later in the mine life." (Peter Darling (ed.), SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011) masizonenko) |
| grade stockpile | специальный отвал ("Добытая и складированная в специальных отвалах руда,которая по технологическим или другим причинам не может быть переработана, к потерям не относится". (Альбов, Быбочкин. "Рудничная геология", 1973).: "Grade stockpile: A grade stockpile is a stockpile maintained for the purpose of deferring the processing of low-grade material until later in the mine life." (Peter Darling (ed.), SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011) masizonenko) |
| low-grade stockpile | специальный отвал (masizonenko) |
| low-grade stockpile | спецотвал (masizonenko) |
| national stockpile | государственные резервы |
| stockpile filling | отсыпка отвала (очередность отсыпки отвалов july_valkova) |
| stockpile loading | погрузка в штабели |
| stockpile's border | отвальная бровка (наличие заколов и оползней в районе отвальной бровки зачастую приводит к падению машин под откос отвала july_valkova) |
