| Subject | English | Russian |
| textile | anchor stirrer | турбомешалка |
| textile | anchor stirrer | лопастная мешалка |
| textile | anchor stirrer | пропеллерная мешалка |
| tech. | anchor stirrer | якорная мешалка |
| tech. | arm stirrer | лопастная мешалка |
| cem. | arm stirrer | смеситель с лопастной мешалкой |
| oil | arm stirrer | лопастная мешалка (для бурового раствора) |
| mil., tech. | arm stirrer | смеситель лопастного типа |
| ecol. | axial stirrer | осевая мешалка |
| ecol. | axial stirrer | аксиальная мешалка |
| gen. | be an early stirrer | рано вставать |
| gen. | be an early stirrer | рано вставать |
| lab.eq. | bench stirrer | настольная мешалка (Alexx B) |
| road.wrk. | blade paddle stirrer | лопастная мешалка |
| oil | blade stirrer | лопастная мешалка (для бурового раствора) |
| leath. | blade stirrer | лопастная мешалка |
| pharm. | 3-blade stirrer | трёхлопастная мешалка (ГОСТ 22577-77 Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения (с Изменением N 1) CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | blade-paddle stirrer | лопастная мешалка |
| O&G, oilfield. | blade-type drilling mud stirrer | лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора |
| Makarov. | brine stirrer | мешалка для рассола |
| cem. | centrifugal-type stirrer | центробежный смеситель |
| oil.proc. | chamberless stirrer | безобъёмный смеситель (NataliaU) |
| gen. | coffee stirrer | палочка для кофе (fddhhdot) |
| forestr. | composition stirrer | мешалка для спичечных масс |
| cem. | constant speed stirrer | мешалка с постоянной скоростью (bucu) |
| Makarov. | contrarotating stirrer | мешалка с вращающимися навстречу друг другу лопастями |
| polym. | Cowles stirrer | мешалка Коулса (Алвико) |
| pharm. | Digital magnetic hotplate stirrer | Перемешивающее устройство мешалка магнитная с подогревом (CRINKUM-CRANKUM) |
| hydr. | disc stirrer | дисковая мешалка (ines_zk) |
| pack. | dissolving stirrer | смеситель вискозы |
| med.appl. | double jacket vessel with stirrer | сосуд с двойной рубашкой и мешалкой (Andy) |
| pharm. | double-turbine stirrer | клетьевая мешалка (Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, oilfield. | drilling mud stirrer | перемешивающее устройство для бурового раствора |
| oil | drilling mud stirrer | перемешиватель бурового раствора |
| tech. | drilling mud stirrer | перемешиватель для бурового раствора |
| gen. | drink stirrer | пластиковая палочка для помешивания напитка / коктейля |
| alum. | electromagnetic stirrer | МГД-перемешиватель (aivanov) |
| tech. | electromagnetic stirrer | устройство для электромагнитного перемешивания |
| med.appl. | electronic stirrer | электроническая мешалка |
| food.ind. | Food stirrer | Продовольственная мешалка (MaksimM) |
| chem. | gang stirrer | флокулятор с несколькими мешалками (nelly the elephant) |
| tech. | gate stirrer | рамная мешалка |
| transp., agric. | grain stirrer | устройство для перемешивания зерна |
| tech. | grain stirrer | устройство для перемешивания зерна (в силосе) |
| brew., Makarov. | grains stirrer | разрыхлитель дробины (в фильтре-чане) |
| pharm. | Heater Stirrer | мешалка-нагреватель (Orangeptizza) |
| lab.eq. | heating magnetic stirrer | магнитный смеситель с подогревом (Alex Lilo) |
| lab.eq. | heating stirrer | смеситель с подогревом (Alex Lilo) |
| cem. | helical blade stirrer | смеситель с геликоидальными лопастями |
| perf. | helical stirrer | винтовая мешалка |
| oil | helical-blade stirrer | мешалка с геликоидальными лопастями |
| met. | helical-blade stirrer | мешалка со спиральными лопастями |
| oil | horse-shoe stirrer | якорная мешалка |
| met. | horseshoe stirrer | якорная мешалка |
| immunol. | hot plate stirrer | устройство для перемешивания с подогревом |
| ecol. | hot-plate stirrer | мешалка с подогревом |
| met. | induction stirrer | устройство для индукционного перемешивания (металла) |
| tech. | induction stirrer | устройство для индукционного перемешивания |
| pharm. | jet turbine stirrer | закрытая турбинная мешалка (ГОСТ 22577-77 Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | laboratory stirrer | лабораторная мешалка |
| Makarov. | lard stirrer | мешалка для жира (в открытых котлах) |
| Makarov. | lard stirrer | весло для помешивания жирового сырья (при вытопке) |
| agric. | litter stirrer | рыхлитель подстилки |
| agric. | litter stirrer | приспособление для рыхления подстилки |
| chem. | magnetic bar stirrer | магнитная мешалка |
| lab.eq. | magnetic flea stirrer | Магнитная мешалка с перемешивающим стержнем ("flea" – в данном случае жаргонный термин. Данный стержень так был назван изобретателем по той причине, что при быстром вращении он начинает подпрыгивать Wolfskin14) |
| tech. | magnetic stirrer | магнитная мешалка (AD) |
| immunol. | magnetic stirrer | магнитное перемешивающее устройство |
| tech. | magnetic stirrer | магнитная мешалка (Alexander Demidov) |
| tech. | magnetic stirrer installation | установка для электромагнитного перемешивания |
| tech. | mechanical stirrer | мешалка с приводом |
| met. | mechanical stirrer | механическая мешалка |
| O&G | mechanical stirrer | механический пудлинговщик |
| O&G | mechanical stirrer | приводная мешалка |
| energ.ind. | mechanical stirrer | мешалка с механическим приводом |
| Makarov. | milk ripener with mechanical stirrer | танк с мешалкой для сквашивания молока |
| Makarov. | milk ripener with mechanical stirrer | ванна с мешалкой для сквашивания молока |
| agric. | milk stirrer | мешалка для молока |
| road.constr. | mobile stirrer/cooker | кохер (MingNa) |
| el. | motor-stirrer | мешалка с мотором |
| oil | mud stirrer | перемешиватель для бурового раствора |
| gen. | on early stirrer | человек, рано встающий |
| tech. | open turbine stirrer | открытая турбинная мешалка |
| pharm. | overhead stirrer | мешалка с верхним приводом (напр., модель RW 28 basic от IKA CopperKettle) |
| pharm. | overhead stirrer | мешалка верхнеприводная (смотри также: мешалка с верхним приводом CopperKettle) |
| tech. | overhead stirrer | верхнеприводная мешалка (Over-head stirrer Heidolph RZR  youtube.com Anisha) |
| O&G, oilfield. | paddle drilling mud stirrer | лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора |
| oil | paddle stirrer | лопастная мешалка (для бурового раствора) |
| tech. | paddle stirrer | лопастная мешалка |
| Gruzovik | paddle-shaped stirrer | весло |
| oil | planet stirrer | планетарная мешалка |
| tech. | planetary stirrer | планетарная мешалка |
| polym. | plate stirrer-feeder | тарельчатый ворошитель-питатель |
| oil | posit-pull propeller stirrer | мешалка с двумя винтами на одном валу |
| fig.of.sp. | pot stirrer | баламутка (RonaRu) |
| fig.of.sp. | pot stirrer | баламут (RonaRu) |
| winemak. | propeller stirrer | смеситель лопастного типа |
| oil | propeller stirrer | пропеллерная мешалка |
| cem. | propeller stirrer | винтовая мешалка |
| tech. | push-pull propeller stirrer | двухпропеллерная мешалка |
| chem. | push-pull propeller stirrer | мешалка с двумя винтами на одном валу |
| tech. | push-pull propeller stirrer | двухвинтовая мешалка |
| ecol. | radial stirrer | радиальная мешалка |
| tech. | rake stirrer | скребковая мешалка |
| oil | ribbon stirrer | мешалка с ленточной спиральной лопастью |
| oil | ribbon stirrer | мешалка с ленточной спиралью |
| tech. | ribbon stirrer | спирально-лопастная мешалка |
| perf. | scraper stirrer | скребковая мешалка |
| Makarov. | screw-type stirrer | винтовая мешалка |
| amer. | shit-stirrer | возмутитель спокойствия (cnlweb) |
| gen. | shit-stirrer | сплетник (vogeler) |
| gen. | shit-stirrer | скандалист (vogeler) |
| gen. | shit stirrer | скандалист (vogeler) |
| austral., slang | shit-stirrer | человек, вызывающий беды |
| austral., slang | shit-stirrer | человек, вызывающий проблемы |
| austral., slang | shit-stirrer | активист (особенно в политической сфере) |
| austral., slang | shit-stirrer | человек, вызывающий неприятности |
| gen. | shit stirrer | сплетник (vogeler) |
| mil., WMD | shut-off for the stirrer | затвор для мешалки |
| med. | six station vertical cell stirrer | установка с шестью вертикальными мешалками для ячейки (для тестирования глубины проникновения лекарства VladStrannik) |
| agric. | slurry lagoon stirrer | мешалка для сборников навозной жижи |
| tech. | spiral shaped stirrer | спирально-лопастная мешалка |
| silic. | spiral stirrer | шнековая мешалка |
| O&G | spiral stirrer | спиральная мешалка |
| tech. | spiral-shaped stirrer | спирально-лопастная мешалка |
| O&G | stirrer arm | лопасть мешалки |
| lab.eq. | stirrer bar | мешалка (Sidle) |
| lab.eq. | stirrer bar | магнитный элемент (магнитной мешалки igisheva) |
| lab.eq. | stirrer bar | якорь (магнитной мешалки igisheva) |
| lab.eq. | stirrer bar | магнитный якорь (магнитной мешалки igisheva) |
| met. | stirrer bar | кочерга для размешивания |
| tech. | stirrer bearing | затвор мешалки (obnimasha) |
| polym. | stirrer blade | лопасть мешалки |
| polym. | stirrer-feeder | ворошитель-питатель |
| pharma. | stirrer hotplate | мешалка с подогревом (Игорь_2006) |
| O&G | stirrer lid | крышка мешалки (Serik Jumanov) |
| silic. | stirrer shaft | вал мешалки |
| gen. | stirrer-up | возбудитель |
| uncom. | stirrer up | учинщик (Супру) |
| gen. | stirrer up | виновник |
| gen. | stirrer up | возбудитель |
| gen. | stirrer up | подстрекатель |
| gen. | stirrer up | зачинщик |
| slang | stirrer-up | зачинщик |
| slang | stirrer-up | подстрекатель |
| gen. | stirrer-up | виновник |
| gen. | stirrer-up of trouble | возмутитель спокойствия |
| gen. | stirrer-up of trouble | возбудитель беспорядков |
| mil., WMD | stirrer with an electric drive | мешалка с электроприводом |
| leath. | straight arm stirrer | мешалка с прямой лопастью |
| tech. | straight arm stirrer | мешалка с прямыми лопастями |
| oil | straight-arm stirrer | мешалка с прямыми лопастями |
| ecol. | tangential stirrer | центробежная мешалка |
| ecol. | tangential stirrer | тангенциальная мешалка |
| biotechn. | three-stage stirrer | трёхступенчатая каскадная мешалка |
| ecol. | three-stage stirrer | трёхступенчатая мешалка |
| polym. | three-wing stirrer | трёхлопастная мешалка |
| Makarov. | traveling stirrer | передвижная мешалка |
| oil | turbine stirrer | турбинная мешалка |
| el.chem. | two-bladed stirrer | двулопастная мешалка |
| polym. | two-bladed stirrer | двухлопастная мешалка |
| perf. | variable speed stirrer | мешалка с регулируемой скоростью |
| pharm. | vibrating stirrer | вибромешалка (Andy) |
| food.ind. | viscometer-stirrer | вискозиметр-мешалка |
| tech. | wire stirrer | проволочная мешалка |
