| Subject | English | Russian |
| polygr. | cloth stiffened cover | цельнотканевая переплётная крышка |
| construct. | diaphragm-stiffened box girder | коробчатая балка с диафрагмами жёсткости |
| Makarov. | feel one's body stiffen | почувствовать, как чьё-либо тело напрягается |
| Makarov. | feel one's body stiffen | почувствовать, как чьё-либо тело застывает |
| gen. | he tried to stiffen his soldiers | он пытался подбодрить своих солдат |
| astronaut. | integrally stiffened panel | цельноштампованная панель |
| astronaut. | integrally stiffened panel | панель повышенной жёсткости с подкрепляющими рёбрами |
| nautic. | longitudinally stiffened plating | обшивка из листов, подкреплённых продольными рёбрами жёсткости |
| dipl. | stiffen a embargo | усилить торговую блокаду |
| railw. | stiffen a frame | усиливать раму |
| Makarov. | stiffen a shell | подкреплять оболочку |
| gen. | stiffen a shirt-front | накрахмалить манишку |
| construct. | stiffen a slab | придавать плите жёсткость |
| Makarov. | stiffen a stance | ужесточить позицию |
| dipl. | stiffen a trade embargo | усилить торговую блокаду (против кого-либо) |
| Makarov. | stiffen a wall | придавать стене жёсткость |
| construct. | stiffen-arched girder | арка с затяжкой |
| mil. | stiffen defense | усиливать сопротивление обороняющихся войск |
| mil. | stiffen defense | укреплять систему обороны |
| Makarov. | stiffen in astonishment | застыть от удивления |
| Makarov. | stiffen insistence | ужесточить настойчивое требование |
| Makarov. | stiffen insistence | стать более упорным |
| gen. | stiffen linen with starch | накрахмалить бельё |
| gen. | stiffen linen with starch | крахмалить бельё |
| gen. | stiffen milk with flour | заправить молоко мукой |
| gen. | stiffen penalties | ужесточить меры наказания (Alexander Demidov) |
| mil. | stiffen resistance | усиливать сопротивление |
| dipl. | stiffen resistance | усилить сопротивление |
| Makarov. | stiffen resistance | ужесточать сопротивление |
| Makarov. | stiffen shell | подкреплять оболочку |
| dipl. | stiffen the determination | укрепить решимость |
| austral., inf. | stiffen the lizards | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| austral., inf. | stiffen the lizards | чёрт возьми! |
| sport. | stiffen the midfield | укреплять середину поля |
| Makarov. | stiffen the resolve | укреплять решимость |
| Makarov. | stiffen the skin | подкреплять обшивку самолёта |
| austral., inf. | stiffen the snakes | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| austral., inf. | stiffen the snakes | чёрт возьми! |
| tech. | stiffen the structure | подкреплять конструкцию |
| austral., inf. | stiffen the wombats | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| austral., inf. | stiffen the wombats | чёрт возьми! |
| gen. | stiffen up | окоченеть (tess durbey) |
| gen. | stiffen with astonishment | оцепенеть от изумления |
| Makarov. | stiffen with astonishment | застыть от удивления |
| gen. | stiffen with astonishment | остолбенеть от изумления |
| Makarov. | stiffen something with braces | придавать жёсткость чему-либо раскосом |
| Makarov. | stiffen something with braces | придавать жёсткость чему-либо подкосом |
| gen. | stiffen with cold | окоченеть от холода |
| tech. | stiffened airframe | подкреплённый планёр (с дополнительными элементами жёсткости) |
| construct. | stiffened angle | жёсткий упор (в сталежелезобетонном пролётном строении) |
| polygr. | stiffened cover | жёсткий переплёт |
| bank. | stiffened market | рынок, характеризующийся повышением курсов |
| econ. | stiffened market | стеснённый рынок (характеризующийся повышением курсов) |
| tech. | stiffened mode | жёсткая мода |
| astronaut. | stiffened nose | усиленная носовая часть |
| construct. | stiffened raft | железобетонный плитный фундамент |
| nautic. | stiffened sheet panel | панель из листов, скреплённых рёбрами жёсткости |
| astronaut. | stiffened shell | подкреплённая оболочка |
| nautic. | stiffened side | сторона переборки со стойками |
| nautic. | stiffened skin | оболочка с рёбрами жёсткости |
| tech. | stiffened suspension bridge | висячий мост с балкой жёсткости |
| polygr. | stiffened tape | жёсткая тесьма |
| tech. | stiffening plate | лист жесткости |
| euph., explan. | stiffening your noodle | мастурбировать |
