 |
| English | Russian |
| high-stepping | ищущий удовольствий и развлечений |
| step down | уйти в отставку (as someone: Rear Admiral Kevin Sweeney, USN (Ret.), has stepped down as Chief of Staff to the Secretary of Defense.) |
| step down | сложить полномочия (досрочно; same as "resign" Val_Ships) |
| step down | покинуть пост (руководителя: Volkswagen CEO steps down over emissions scandal Val_Ships) |
| step down from an office | уходить в отставку |
| step in | выйти на замену (кого-либо: a substitute stepped in for the injured player Val_Ships) |
| step in | ввязаться (Why did the U.S. not step in earlier in WW II? Val_Ships) |
| step inside | входить (в помещение Val_Ships) |
| step into | принять участие (в чём-либо;: The arbitrator stepped into the dispute to resolve the differences between the union and management. Val_Ships) |
| step into | вступить (во что-либо;: What is that stinky stuff you stepped into? Val_Ships) |
| step into | вмешаться (во что-либо;: The arbitrator stepped into the dispute to resolve the differences between the union and management. Val_Ships) |
| step into | входить (в помещение;: Tiffany stepped into the room and said hello to everyone. Val_Ships) |
| step into | войти в (помещение;: Tiffany stepped into the room and said hello to everyone. Val_Ships) |
| step into | вмешиваться (во что-либо;: Please don't step into something that does not concern you. Val_Ships) |
| step into | засунуть ноги (в обувь: then she stepped into the slippers Val_Ships) |
| step off my grill | отвали (Mira_G) |
| step off the curb | умереть (Anglophile) |
| step on toes | вызывать недовольство (It's hard to make changes in the department without stepping on a lot of toes. Val_Ships) |
| step out | выйти из дому (ненадолго; leave a room or building, typically for a short time Val_Ships) |
| step out | выйти прогуляться (leave a room or building, typically for a short time Val_Ships) |
| step out | выйти наружу (to go out of a place: she stepped out of the house without a coat and nearly froze to death Val_Ships) |
| step out | изменять (on; мужу, жене) |
| step out on | изменить (Taras) |
| step out on | изменять (Taras) |
| step out on | изменять мужу (Taras) |
| step out on | изменять жене (Taras) |
| step out on | нарушить супружескую верность (to be unfaithful to one's marriage partner or steady lover: He was stepping out on me – Он мне изменял; She's been stepping out on him – Она встречается с другим; She would never step out on him – Она никогда ему не изменит Taras) |
| step over the line | переступить черту (непозволительное действие, поступок Val_Ships) |
| step up something | улучшить (что-либо; The coach said that if we don't step it up in the second half we're in trouble. Val_Ships) |
| step up | усиливать (давление на кого-либо; The president has stepped up the pressure on the groups to come to an agreement. Val_Ships) |
| step up something | улучшить (что-либо (The coach said that if we don't step it up in the second half we're in trouble. Val_Ships) |
| step up demand | выдвигать (требование: traders step up demand to regulate e-commerce Val_Ships) |