| Subject | English | Russian |
| automat. | derivative of the response to a step input | производная от реакции на единичную ступеньку (ssn) |
| automat. | derivative of the response to a step input | производная от реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| progr. | forms of step response | виды реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| auto.ctrl. | input step to produce output response | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования динамических характеристик (напр., при исследовании переходных процессов на выходах датчиков в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| auto.ctrl. | input step to produce output response | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования реакции на выходе (ssn) |
| meas.inst. | Loop Current Step Response | измерение времени отклика при скачкообразном изменении тока в цепи (контроль динамических характеристик датчиков температуры – термопар и термометров сопротивления DRE) |
| tech. | loop current step response test | проверка реакции на ступенчатое изменение контурного тока (Featus) |
| Makarov. | perform a step in response to a manual operation | выполнять шаг по сигналу ручного управления |
| Makarov. | perform a step in response to a manual operation | выполнять шаг по команде ручного управления |
| progr. | response to a step input | реакция на единичную ступеньку (ssn) |
| progr. | response to a step input | реакция на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| tech. | response to a step input change | отклик на входной ступенчатый сигнал (Метран) |
| progr. | response to a unit step input | реакция на единичное ступенчатое воздействие (ssn) |
| tech. | step function response | выходной ступенчатый сигнал (отклик на входной сигнал) |
| automat. | step function response | переходная характеристика ступенчатой функции (ssn) |
| chem. | step function response curve | кривая разгона при ступенчатом возмущении |
| automat. | step input response | переходная характеристика на входе |
| math. | step response | реакция на скачок |
| tech. | step response | отклик на скачок |
| nautic. | step response | реакция на ступенчатое возмущение |
| el. | step response | скачкообразное реагирование |
| progr. | step response | реакция на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| metrol. | step response | отклик системы на ступенчатое воздействие |
| automat. | step response | ступенчатый отклик (поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP (во время работы замкнутого контура), или ступенчатое изменение управляющего выхода (во время работы разомкнутого контура) ssn) |
| tech. | step response | выходной ступенчатый сигнал (отклик на входной сигнал) |
| avia. | step response | переходный процесс |
| astronaut. | step response | переходная характеристика импульсного воздействия |
| commun. | step response | реакция на скачок (напряжения) |
| commun. | step response | импульсная характеристика |
| meas.inst. | step response | реакция устройства на входное ступенчатое воздействие (ssn) |
| progr. | step response | реакция на ступенчатое воздействие (ssn) |
| automat. | step response | характеристика переходного режима |
| automat. | step response | реакция на соответствующих шагах (объекта управления
 clck.ru dimock) |
| automat. | step response | ступенчатая реакция (clck.ru dimock) |
| automat. | step response | реакция на единичное ступенчатое воздействие (clck.ru dimock) |
| automat. | step response | ступенчатая характеристика (ssn) |
| automat. | step response | реакция на единичный скачок (ssn) |
| energ.ind. | step response | реагирование на ступенчатое возмущение |
| energ.ind. | step response | отклик на ступенчатое возмущение |
| tech. | step response | переходная характеристика |
| therm.eng. | step response | реакция на ступенчатое возмещение |
| el. | step response curve | характеристика отклика ступенчатой скачки |
| avia. | step response data | характеристики переходного процесса |
| avia. | step response data | переходные характеристики |
| progr. | step response of a control system | реакция системы управления на ступенчатое воздействие (ssn) |
| automat. | step response stability | устойчивость ступенчатой характеристики (для линейной неизменяющейся во времени системы с одним входом и одним выходом то свойство, что ступенчатое изменение входной переменной с ограниченной высотой шага производит изменение выходной переменной в направлении конечного предельного значения с приращением времени ssn) |
| automat. | step response time | время нарастания переходной характеристики |
| auto.ctrl. | step response time | время переходного процесса при ступенчатом входном воздействии (ssn) |
| metrol. | step response time | время отклика (промежуток времени от момента, когда значение величины на входе средства измерений или измерительной системы скачкообразно изменяют до определенного уровня, до момента, когда соответствующее показание достигает установившегося конечного значения и остается в заданных пределах CRINKUM-CRANKUM) |
| el., meas.inst. | step response time | время отклика на ступенчатое воздействие |
| oil | step response time | время установления показания |
| tech. | step response time | время отработки скачка |
| media. | step-function response | характеристика при переходном процессе |
| O&G | step-function response | реакция системы на входной сигнал, представленный ступенчатой функцией (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | step-function response | переходный процесс |
| media. | step-function response | характеристика в неустановившемся режиме |
| telecom. | step-function response | переходная характеристика |
| avia. | step-function response | реакция на ступенчатое воздействие |
| energ.ind. | step-response | динамометрические характеристики (Grebelnikov) |
| el. | step-response time | время сработки скачка |
| electr.eng. | step-response time | время отработки скачка |
| progr. | swiftness of a response to a step input | скорость реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| progr. | swiftness of step response | скорость реакции системы на ступенчатое воздействие (ssn) |
| Makarov. | system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has an oscillatory unit-step response | переходная характеристика системы имеет колебательный характер |
| Makarov. | system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| tech. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| tech. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| automat. | typical time response of a system to a step | типичная временная характеристика системы в отношении скачка (ssn) |
| tech. | unit-step response | реакция на единичный скачок |
| auto. | unit-step response | переходная характеристика системы (function) |
| tech. | unit-step response | переходная характеристика |
| tech. | unit-step response | реакция на ступенчатое возмущение |
| automat. | unit step response | реакция на единичный скачок |
| Makarov. | unit-step response | переходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении) |
| chem. | unit step response curve | кривая разгона при ступенчатом возмущении |
| Makarov. | unit-step function response | переходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении) |
| auto. | unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
