| Subject | English | Russian |
| med. | adipose-derived stem cells | стволовые клетки жировой ткани (Linguistica) |
| biotechn. | adult stem cells | стволовые клетки дефинитивных тканей (Игорь_2006) |
| biotechn. | adult stem cells | стволовые клетки взрослых (стволовые клетки, находящиеся в тканях взрослого организма Игорь_2006) |
| gen.eng. | Adult stem cells | региональные стволовые клетки (в отличие от эмбриональных – Embryonic stem cells Dober1977) |
| med. | allogeneic stem cell | аллогенная стволовая клетка (Владимир Владимирович Свиридов) |
| oncol. | allogeneic stem cell transplantation | аллогенная трансплантация стволовых клеток (Ying) |
| med. | allogeneic stem cell transplantation | трансплантация аллогенных стволовых клеток (Translation Station) |
| cosmet. | Apple Fruit Stem Cells | стволовые клетки яблока (ННатальЯ) |
| hemat. | autologous non-myeloablative hematopoietic stem-cell transplantation | аутотрансплантация кроветворных стволовых клеток без отделения миелоцитов (Применяется для лечения состояний, связанных с отсутствием клеток – предшественников кроветворения. Обычно после химиотерапевтического их уничтожения с целью замены при лейкозах или аутоиммунных заболеваниях. shergilov) |
| biotechn. | bone marrow stem cells | стволовые клетки костного мозга (собирательное понятие, под которым понимают как минимум две различные популяции стволовых клеток, находящиеся в костном мозге: стволовые кроветворные клетки (СКК) или гемопоэтические стволовые клетки (ГСК) и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки (ММСК) – общие предшественники мезенхимальных производных Игорь_2006) |
| med. | bone marrow stem cells harvesting | миелоэксфузия (забор клеток красного костного мозга Horacio_O) |
| med. | cardiac stem cells | сердечные стволовые клетки (WiseSnake) |
| biotechn. | chemically induced pluripotent stem cell | химически индуцированная плюрипотентная стволовая клетка (CiPSC MichaelBurov) |
| biotechn. | cord stem cells | стволовые клетки пуповинной крови (выделенные из сосудов пупочного канатика после рождения ребёнка Игорь_2006) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | эмбриональная полипотентная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | эмбриональная плюрипотентная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | ЭПСК (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell | нервная стволовая клетка, полученная из эмбрионной плюрипотентной / полипотентной стволовой клетки (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell | нервная стволовая клетка, полученная из ЭПСК (MichaelBurov) |
| ecol. | embryonic stem cell | исходная зародышевая клетка |
| immunol. | embryonic stem cell | эмбриональная стволовая клетка |
| med. | embryonic stem cell | стволовая клетка эмбриона (MichaelBurov) |
| biochem. | embryonic stem cell line | линии ЭСК (эмбриональных стволовых клеток dinchik%)) |
| biotechn. | Embryonic stem cells | эмбриональные стволовые клетки (Altuntash) |
| med. | embryonic stem cells | стволовые клетки эмбрионов (MichaelBurov) |
| med. | embryonic stem cells | СКЭ (MichaelBurov) |
| scient. | embryonic stem-cell research | исследование эмбриональных стволовых клеток (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | endogenously recruited stem cells | эндогенно мобилизованные стволовые клетки (MichaelBurov) |
| life.sc. | endogenously recruited stem cells | эндогенно рекрутированные стволовые клетки (MichaelBurov) |
| life.sc. | expanded potential stem cells | расширенно- потентные стволовые клетки (EPSCs MichaelBurov) |
| life.sc. | expanded potential stem cells | стволовые клетки с расширенной потентностью (EPSCs MichaelBurov) |
| biotechn. | fetal stem cells | фетальные стволовые клетки (стволовые клетки плода, источником которых служит абортивный материал на 9-12 неделях беременности Игорь_2006) |
| mol.gen. | generate stem cells | продуцировать стволовые клетки (MichaelBurov) |
| mol.gen. | generate stem cells | генерировать стволовые клетки (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | гемопоэтическая стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | стволовая кроветворная клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | кроветворная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | КСК (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | СКК (MichaelBurov) |
| cytol. | haematopoietic stem cell | ГСК (MichaelBurov) |
| hemat. | haematopoietic stem cell transplantation | трансплантация гемопоэтических стволовых клеток (Ying) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | СКК (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | стволовая кроветворная клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | гемопоэтическая стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | КСК (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | кроветворная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | haemopoietic stem cell | ГСК (MichaelBurov) |
| cytol. | hematopoietic stem cell | ГСК (MichaelBurov) |
| cytol. | hematopoietic stem cell | СКК (MichaelBurov) |
| cytol. | hematopoietic stem cell | кроветворная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | hematopoietic stem cell | КСК (MichaelBurov) |
| biotechn. | hematopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (клетка-предшественик клеток крови Игорь_2006) |
| biotechn. | hematopoietic stem cell | стволовая кроветворная клетка (Игорь_2006) |
| biotechn. | hematopoietic stem cell | гемопоэтическая стволовая клетка (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| gen. | Hematopoietic stem cell | кроветворная клетка (Wikipedia, однако! Maldiviana) |
| mol.biol. | hematopoietic stem cell mobilization | мобилизация гемопоэтических стволовых клеток (процесс стимуляции гемопоэтических стволовых клеток, в процессе которого они из костного мозга выходят в кровоток Conservator) |
| med. | Hematopoietic stem cells | Гемопоэтические стволовые клетки (ГСК CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | hemopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| immunol. | hemopoietic stem cell | кроветворная стволовая клетка |
| cytol. | hemopoietic stem cell | СКК (MichaelBurov) |
| cytol. | hemopoietic stem cell | КСК (MichaelBurov) |
| cytol. | hemopoietic stem cell | ГСК (MichaelBurov) |
| immunol. | hemopoietic stem cell | гемопоэтическая стволовая клетка |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка КСК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка ГСК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка СКК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | ТКСК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка стволовых кроветворных клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка гематопоэтических стволовых клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | пересадка кроветворных стволовых клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация ГСК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация гематопоэтических стволовых клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация кроветворных стволовых клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация СКК (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация стволовых кроветворных клеток (MichaelBurov) |
| transpl. | hemopoietic stem cell transplantation | трансплантация КСК (MichaelBurov) |
| biotechn. | human embryonic stem cell | стволовая клетка человеческого эмбриона (недифференцированная клетка эмбриона) |
| biotechn. | human embryonic stem cell | недифференцированная клетка эмбриона (Игорь_2006) |
| biotechn. | Human embryonic stem cell | Стволовая клетка человеческого эмбриона (Altuntash) |
| biotechn. | human induced pluripotent stem cell | человеческая полипотентная стволовая клетка (hiPSC MichaelBurov) |
| med. | human induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки человека (Rada0414) |
| biotechn. | Human Stem Cells Institute | российская биотехнологическая компания "ИСКЧ" (MichaelBurov) |
| biotechn. | Human Stem Cells Institute | ИСКЧ (MichaelBurov) |
| biotechn. | Human Stem Cells Institute | Институт стволовых клеток человека (MichaelBurov) |
| med. | human tumor stem cell assay | метод определения стволовых опухолевых клеток человека |
| gen. | if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people! | как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus) |
| med. | induce haematopoietic stem cell proliferation | индукция пролиферации гематопоэтических стволовых клеток (olga don) |
| med. | induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPSC или iPS; источник -  cyberleninka.ru SWexler) |
| oncol. | leukemic stem cell | лейкозная стволовая клетка (Andy) |
| pharma. | limbal stem cells | лимбальные стволовые клетки (Wakeful dormouse) |
| med. | lymphoid stem cell | лимфоидная стволовая клетка (предшественник Т- и В-лимфоцитов) |
| biotechn. | mesenchymal stem cell | мезенхимная стволовая клетка |
| clin.trial. | mesenchymal stem cells | МСК (olga don) |
| clin.trial. | mesenchymal stem cells | мезенхимальные стволовые клетки (olga don) |
| biotechn. | multipotent adult stem cell | мультипотентные стволовые клетки взрослого организма (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма) |
| physiol. | multipotent adult stem cells | мультипотентные стволовые клетки взрослого организма (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма Игорь_2006) |
| biotechn. | neural stem cells | нейральные стволовые клетки (региональные стволовые клетки, обладающие потенциалом дифференцировки в нейральные и глиальные элементы Игорь_2006) |
| oncol. | nonmyeloablative allogeneic stem cell transplant | немиелоаблативная аллогенная трансплантация стволовых клеток (Zheneva) |
| med. | peripheral blood hematopoietic stem cells | стволовые гемопоэтические клетки периферической крови (Yurii Karpinskyi) |
| med. | peripheral blood stem cells | СКПК (стволовые клетки периферической крови Maryana_s) |
| med. | peripheric stem cell | периферическая стволовая клетка (Ремедиос_П) |
| biotechn. | pluripotent stem cell | полипотентная стволовая клетка (стволовая клетка, способная превращаться в несколько видов клеток организма) |
| mol.gen. | produce stem cells | продуцировать стволовые клетки (MichaelBurov) |
| mol.gen. | produce stem cells | генерировать стволовые клетки (MichaelBurov) |
| histol. | putative stem cells | предполагаемые стволовые клетки (newt777) |
| biotechn. | recruitment of stem cells | пересадка стволовых клеток (MichaelBurov) |
| biotechn. | regional stem cells | регионарные стволовые клетки (стволовые клетки, имеющиеся в дефинитивных тканях и обладающие дифференцировочными потенциями в пределах данной ткани Игорь_2006) |
| biol. | stem cell | стволовая клетка |
| biotechn. | stem cell | стволовая клетка (зародышевая клетка эмбриобласта или клетка, способная образовывать иммунокомпетентные клетки) |
| biol. | stem cell | родоначальная клетка |
| biotechn. | stem cell growth factor | фактор роста стволовой клетки (гликопротеидный гормон, влияющий на функционирование стволовой клетки) |
| biotechn. | stem cell one | первая стволовая клетка (стволовая клетка костного мозга эмбриона, из которой впоследствии будут развиваться клетки иммунной системы организма) |
| immunol. | stem cell theory of tolerance | теория толерантности Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| Makarov. | stem cell theory of tolerance | теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| genet. | stem cells | стволовые клетки (митотически активные соматические клетки, в результате деления которых происходит замещение погибших клеток в многоклеточном организме, – напр., С. к. костного мозга млекопитающих, дифференцирующиеся в клетки циркулирующей крови dimock) |
| biotechn. | stem cells from adults | стволовые клетки взрослых (MichaelBurov) |
| biotechn. | stem cells in adults | стволовые клетки взрослых (MichaelBurov) |
| med. | stem-cell line | линия стволовых клеток (Анастасия Беляева) |
| immunol. | stochastic model of stem cell differentiation | стохастическая модель дифференцировки стволовой клетки |
| carcin. | tumor-inducing stem cells | стволовые инициирующие раковые клетки (TISC, СИРК Victor_G) |
