| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler drum steam pressure | давление пара в барабане котла |
| O&G, casp. | Claus air blower steam turbine KO drum | сепаратор паровой турбины воздуходувки установки Клауса (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | common steam drum | общий сухопарник (котла) |
| therm.eng. | common steam drum | общий сухопарник |
| O&G, tengiz. | condensate heater steam drum | паросборник нагревателя конденсата (Aiduza) |
| tech. | drum steam generator | барабанный парогенератор |
| tech. | drum-type steam generator | барабанный парогенератор |
| energ.ind. | drum-type steam generator | барабанный парогенератор (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| tech. | drum-type steam separator | барабан-сепаратор |
| mining. | four-drum steam hoist | четырёхбарабанная паровая подъёмная машина (проходческая) |
| O&G, casp. | Lean Amine Pump Steam Turbine KO Drum | сепаратор паровой турбины насоса регенерированного амина (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | main steam drum | основной барабан многобарабанного котла |
| energ.ind. | main steam drum | основной барабан (многобарабанного котла) |
| O&G | medium pressure steam drum | сборник пара среднего давления |
| O&G | medium pressure steam knockout drum | отбойная ёмкость пара среднего давления |
| oil | 2nd sulphur condenser steam drum | паровой барабан конденсатора серы 2-ой ступени |
| O&G, casp. | off-gas compressor steam turbine KO drum | сепаратор паровой турбины компрессора отходящего газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pp steam drum manufacturing | изготовление парового коллектора для электростанции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | pure steam condensate drum | ёмкость чистого парового конденсата |
| O&G | pure steam condensate drum overhead air condenser | воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата |
| oil | 3rd sulphur condenser steam drum | паровой барабан конденсатора серы 3-ей ступени |
| O&G, casp. | reactor effluent cooler steam drum | паровая ёмкость холодильника реактора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | reactor effluent cooler steam drum | паросборник холодильника стоков реактора (Yeldar Azanbayev) |
| oil | reactor effluent cooler steam drum | паровой барабан холодильника отходящих продуктов реактора |
| el. | single drum steam generator | однобарабанный парогенератор |
| O&G, casp. | SRU BFW pump steam turbine KO drum | сепаратор паровой турбины насоса котловой воды установки серы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz., gas.proc. | 1st sulphur condenser steam drum | Первый паросборник конденсатора серы (cairo) |
| oil | 1st sulphur condenser steam drum | паровой барабан конденсатора серы 1-ой ступени |
| oil | Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders | Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках (Seregaboss) |
| therm.eng. | steam and water drum | разделительный барабан |
| therm.eng. | steam and water drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam and water separating drum | разделительный барабан |
| therm.eng. | steam and water separating drum | сепарационный барабан |
| O&G | steam condensate drum | ёмкость для пароконденсата |
| oil | steam condensate surge drum | уравнительный барабан парового конденсата |
| O&G | steam disengaging drum | сепарационный барабан (dariya_lozovaya) |
| electr.eng. | steam drum | паровой коллектор барабанного котлоагрегата |
| met. | steam drum | паровой коллектор (котла) |
| mech.eng., obs. | steam drum | верхний котел |
| oil | steam drum | нагревательный барабан |
| ASCII. | steam drum | верхний барабан паровой (Burkitov Azamat) |
| electr.eng. | steam drum | паровой коллектор барабанного котла |
| nucl.phys. | steam drum | барабан-сепаратор (Для РБМК(реактор большой мощности канальный) Rashid29) |
| automat. | steam drum | барабан парового котла |
| chem. | steam drum | паровая коробка |
| mech.eng., obs. | steam drum | парособиратель сложного котла |
| mech.eng., obs. | steam drum | парособиратель комбинированного котла |
| energ.ind. | steam drum | разделительный барабан котла |
| energ.ind. | steam drum | паровой коллектор ядерного реактора |
| energ.ind. | steam drum | сухопарник котла |
| O&G | steam drum | паровая ёмкость |
| therm.eng. | steam drum | сепарационный барабан |
| Makarov. | steam drum | паровой барабан |
| Makarov. | steam drum | паровой коллектор котельной установки |
| nautic. | steam drum | парособиратель |
| tech. | steam drum | верхний барабан (котла) |
| tech. | steam drum | паровой коллектор (ядерного реактора) |
| tech. | steam drum | разделительный барабан (котла) |
| tech. | steam drum | паросборник |
| tech. | steam drum | пароподогреватель |
| nautic. | steam drum | паросборник (котла) |
| therm.eng. | steam drum | сухопарник (котла) |
| energ.ind. | steam drum | верхний барабан котла |
| O&G | steam drum and water drum | верхний и нижний барабан (Burkitov Azamat) |
| energ.ind. | steam drum outlet connection | пароотводящая труба барабана котла |
| therm.eng. | steam offtake drum | сепарационный барабан |
| O&G, therm.eng. | steam recovery drum | ёмкость рекуперации пара |
| therm.eng. | steam-and-water separating drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam-collecting drum | сухопарник |
| therm.eng. | steam-collecting drum | паросборник |
| nautic. | steam-drum pressure | давление пара в паровом коллекторе котла |
| polygr. | steam-heated drum | сушильный барабан с паровым обогревом |
| O&G, tengiz. | Thermal Oxidiser Blower Steam Turbine KO Drum | сепаратор паровой турбины воздуходувки термоокислителя (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | thermal oxidiser blower steam turbine K.O. drum | сепаратор паровой турбины воздуходувки термоокислителя (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler Steam Drum | паросборник котла-утилизатора термоокислителя (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | waste heat boiler steam drum | паросборник котла-утилизатора (Yeldar Azanbayev) |
| oil | waste heat boiler steam drum | паровой барабан котла-утилизатора |
| energ.ind. | water jacket steam drum | паровой барабан с водяной рубашкой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
