 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | steal out of | прокрадываться |
| Makarov. | steal out of | скользнуть (куда-либо) |
| Makarov. | steal out of | красться |
| gen. | steal out of sight | незаметно исчезнуть из виду |
| gen. | steal out of sight | незаметно скрыться из виду |
| gen. | steal out of the room | украдкой выйти из комнаты (out of the house, out of the hole, etc., и т.д.) |
| gen. | steal out of the room | украдкой выбраться из комнаты (out of the house, out of the hole, etc., и т.д.) |
| gen. | steal softly out of the room | незаметно выскользнуть из комнаты |
| gen. | steal words out of one's mouth | успеть сказать что-то раньше (напр., "you're stealing words from my mouth" – "Я сам хотел это сказать, но Вы меня опередили!" (приблизительно) Aiduza) |