 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | oil prices stay at current levels | цены на нефть остаются на нынешнем уровне (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | stay at current levels | оставаться на нынешнем уровне (говоря о ценах; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| soviet. | stay current | держать руку на пульсе времени (Супру) |
| psychol. | stay current | изменяться в соответствии с требованиями времени (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | stay current | не отставать от жизни (maystay) |
| gen. | stay current | не отставай от жизни (П.Палажченко Markbusiness) |
| media. | stay current | оставаться в курсе (on ... – чего-либо ... ; with ... – благодаря чему-либо ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | stay current | идти в ногу со временем (maystay) |
| amer. | stay current on someone's payments | выплачивать кредит (Yakov F.) |
| idiom. | stay current with | быть в курсе (stay current with the global changes Mariam 321) |