| Subject | English | Russian |
| math. | a priori statistics | априорная статистика |
| avia. | accident statistics | учёт авиационных происшествий |
| med. | accident statistics | статистика несчастных случаев |
| avia. | accident statistics | статистика авиационных происшествий |
| mil., avia. | accident statistics | статистика лётных происшествий |
| energ.ind. | accident statistics | статистика аварийных ситуаций (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | accident statistics | статистика аварийных аварий (напр., на АЭС) |
| avia. | accident statistics | статистика происшествий |
| mil., avia. | accident statistics knowledge | знание статистики происшествий |
| gen. | according to official statistics | по официальным данным (Anglophile) |
| law | according to statistics from | по статистическим данным (Government-owned banks controlled 53.3 percent of the market in 2011, according to statistics from S&P. TMT Alexander Demidov) |
| comp. | accounting and statistics center | центр учёта и сбора статистики |
| mil., avia. | accounting statistics center | статистический центр |
| media. | accumulated statistics | накопленная статистика |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | administrative analysis, information and statistics | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления |
| gen. | advanced statistics | углублённая статистика (Ремедиос_П) |
| adv. | advertising statistics | статистика рекламы |
| adv. | advertising statistics | рекламная статистика |
| nat.res. | agriculture statistics | сельскохозяйственная статистика |
| gen. | American Institute for Mathematical Statistics | Американский институт математической статистики |
| gen. | an imposing array of statistics | убедительный подбор статистических данных |
| math. | analytical statistics | аналитическая статистика |
| busin. | Annual Abstract of Statistics | статистический реферативный ежегодник |
| antenn. | antenna statistics | статистическая характеристика антенны |
| busin. | applied statistics | прикладная статистика |
| media. | approach to data statistics | метод статистического анализа данных |
| econ. | area statistics | региональная статистика |
| amer. | area statistics | статистика по штатам |
| media. | area-averaged statistics | усреднённые по зоне статистические характеристики (канала связи) |
| avia. | as is evidenced by the statistics listed below | Согласно статистике указанной ниже |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| tech. | automated material accounting statistics system | автоматизированная статистическая система учёта ядерных материалов |
| energ.ind. | automated material accounting statistics system | автоматизированная система учёта ядерных материалов |
| Makarov. | available statistics, unfortunately, are spotty | статистические данные, которыми мы располагаем, к сожалению, не дают полной картины |
| econ. | average statistics | усреднённая статистика |
| busin. | balance of payments statistics | статистические данные платёжного баланса |
| seism. | Bayesian statistics | статистический байесовский подход |
| law | be informed about the statistics for rendering of services | получать информацию о статистике оказания услуг (Konstantin 1966) |
| math. | bench-mark statistics | исходные статистические данные |
| math. | biological statistics | биологическая статистика |
| math. | birth statistics | статистика рождений |
| ecol. | birth statistics | статистические данные о рождаемости |
| med. | birth statistics | статистика рождаемости |
| math. | Boltzmann statistics | статистика Больцмана |
| math. | Boltzmann statistics | классическая статистика |
| tech. | Bose statistics | квантовая статистика Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose statistics | Бозе-статистика |
| quant.el. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе—Эйнштейна |
| tech. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе Эйнштейна |
| math. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose-Einstein statistics | Бозе-статистика |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня |
| gen. | budget statistics | бюджетная статистика |
| work.fl. | Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| ecol. | Bureau of International Whaling Statistics | Бюро статистических данных по учёту поголовья китов |
| ecol. | Bureau of International Whaling Statistics | Бюро международных статистических данных по учёту поголовья китов |
| energ.ind. | Bureau of Labor and Statistics | Бюро по проблемам занятости и статистики (США) |
| energ.ind. | Bureau of Labor and Statistics | Бюро по проблемам трудоустройства и статистики (США) |
| adv. | Bureau of Labor Statistics | Бюро трудовой статистики |
| mil., avia. | bureau of labor statistics | бюро статистики труда |
| med. | Bureau of Labor Statistics | Бюро рабочей статистики |
| gen. | Bureau of Labor Statistics | Статистическое управление (министерства труда США) |
| gen. | Bureau of Labor Statistics USA | Бюро трудовой статистики США (vlad-and-slav) |
| busin. | bureau of labour statistics | бюро трудовой статистики |
| med. | Bureau of Medical Statistics | БМС (Бюро медицинской статистики vdengin) |
| railw. | bureau of Statistics of the Interstate Commerce Commission | Бюро статистики Междуштатной транспортной комиссии |
| law | Bureau of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС Leonid Dzhepko) |
| law | Bureau of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office | отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle) |
| Makarov. | canonical ensemble statistics | статистика канонического ансамбля |
| shipb. | Casualty statistics | Статистические данные по авариям (RusInterpret) |
| econ. | census statistics | статистические материалы переписи |
| gen. | Central Statistics Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| math. | chi-square statistics | хи-квадрат статистика |
| math. | chi-square statistics | статистика хи-квадрат |
| Makarov. | chi-squared statistics | статистика хи-квадрат |
| gen. | cite some statistics | привести статистику (в подтверждение своей аргументации: She also cited some interesting new statistics-- every day in the United States, 774 people have a near-death experience, and 98% of the population now believes in some form of life after death. -- привела интересную новую статистику  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | civil registration and vital statistics | учёт и статистика естественного движения населения |
| busin. | claims and statistics bureau | бюро по претензионной работе и статистике (inplus) |
| math. | classical statistics | статистика Больцмана |
| comp. | classical statistics | классическая статистика |
| math. | classification statistics | статистические данные, на основании которых производится классификация |
| econ. | clear statistics | конкретные статистические данные (Кунделев) |
| gen. | collect, gather statistics | вести статистику (kriemhild) |
| Makarov. | collect statistics | набирать статистику |
| gen. | combined statistics | сборная статистика (Рина Грант) |
| law | Committee for Legal Statistics | Комитет по правовой статистике (Johnny Bravo) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| gen. | Committee on National Statistics | национальный статистический комитет (Emilien88) |
| gen. | Committee on Population Statistics | Комитет по статистике народонаселения (США) |
| law | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| econ. | communication statistics | статистика связи |
| gen. | Compendium. of Federal Justice Statistics | Сборник федеральной судебной статистики |
| tech. | complete statistics | полная статистика |
| Makarov. | computers are useful in compiling statistics | компьютеры помогают при статистических исследованиях |
| Makarov. | configurational statistics | конфигурационная статистика |
| Makarov. | conformational statistics | конформационная статистика |
| Makarov. | confront a reader with statistics | знакомить читателя со статистическими данными |
| gen. | confront a reader with statistics | обрушить на читателя поток статистических данных |
| energ.ind. | Consultative Committee on Outage Statistics | Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте (Канада) |
| econ. | consumption statistics | статистика потребления |
| ecol. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане |
| Makarov. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil. | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center | статистический центр водных перевозок инженерных войск |
| math. | correlated statistics | коррелированные статистики |
| busin. | cost structure statistics | статистика структуры затрат |
| радиоакт. | counting statistics | статистика счёта |
| law | crime statistics | правовая статистика (wikipedia.org arturmoz) |
| law | crime statistics | статистика преступности |
| law | Crime Statistics and Information Center | ЦПСИ (Центр Правовой Статистики и Информации Zamatewski) |
| busin. | criminal statistics | уголовная статистика |
| gen. | criminal statistics | криминальная статистика (Ishmael) |
| econ. | current statistics | текущие статистические данные |
| busin. | customs statistics | таможенная статистика |
| gen. | customs statistics on the foreign trade | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| nautic. | daily HSE statistics | ежедневная статистика по ОТ,ТБ,ООС (Johnny Bravo) |
| tech. | data set statistics table | таблица статистики набора данных |
| ecol. | death statistics | статистические данные о смертности |
| med. | death statistics | статистика смертности |
| media. | decision statistics | статистика напр., принимаемых сигналов, используемая для принятия решения (о переданном символе) |
| math. | decomposable statistics | разделимые статистики |
| adv. | demographic statistics | статистика состояния населения |
| busin. | demographic statistics | демографическая статистика |
| tech. | demographic statistics | статистика населения |
| law | Department of the Crime Statistics and Special Records Committee | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам (Генеральной прокуратуры Республики Казахстан) |
| Makarov. | derived statistics | производная статистика |
| math. | descriptive statistics | описательная статистика |
| med. | descriptive statistics | описательные статистические данные (amatsyuk) |
| med. | disablement statistics | статистика инвалидности |
| busin. | distribution costs statistics | статистика издержек обращения |
| econ. | distribution statistics | статистика розничной и оптовой торговли |
| econ. | distribution statistics | статистика товарного обращения |
| avia. | distribution statistics | статистика распределения |
| econ. | distribution-free statistics | непараметрическая статистика |
| gen. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| math. | Dixon statistics | статистика Диксона |
| math. | Dixon's statistics | статистика Диксона |
| Makarov. | doctor crime statistics | фальсифицировать статистику преступности |
| med. | drug statistics methodology | методология статистических исследований лекарственных средств (Alex_Odeychuk) |
| math. | economical statistics | экономическая статистика |
| gen. | Economics and Statistics Administration, ESA | Управление экономики и статистики (US maryxmas) |
| adv. | economics and statistics analysis | экономико-статистический анализ |
| avia. | Economics and Statistics Branch | Экономико-статистический отдел |
| agric. | economy statistics | хозяйственный учёт |
| econ. | education statistics | статистика образования |
| tech. | efficient statistics | эффективная статистика |
| Makarov. | efficient statistics | эффективные статистики |
| econ. | employment statistics | статистика занятости |
| gen. | engineering statistics | инженерная статистика (ssn) |
| math. | engineering statistics | применение статистических методов в технике |
| gen. | engineering statistics | техническая статистика (ssn) |
| math. | enumerative statistics | статистика целочисленных величин |
| econ. | environment statistics | экологическая статистика |
| econ. | environment statistics | статистика окружающей среды |
| ecol. | environmental statistics | статистические данные о параметрах окружающей среды |
| ecol. | environmental statistics | статистика окружающей среды |
| Makarov. | environmental statistics | статистика по окружающей среде |
| med. | epidemiology and health statistics | эпидемиология и санитарная статистика |
| house. | error statistics | статистика ошибок |
| comp. | error statistics field | поле статистики ошибок |
| adv. | exhaustive statistics | исчерпывающая статистика |
| busin. | external trade statistics | статистические данные о внешней торговле |
| comp. | extreme order statistics | экстремальный порядковая статистика |
| energ.ind. | extreme value statistics | статистика по экстремумам (напр., метод на основе экстраполяции глубины трещины небольших образцов, используемый в лабораторных условиях, на более крупные образцы в эксплуатационных условиях) |
| quant.el. | fading statistics | статистика федингов |
| tech. | failure statistics | статистические данные об отказах (ADENYUR) |
| math. | family statistics | семейная статистика |
| work.fl. | FAO Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | FAO Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| work.fl. | FAO Quarterly Bulletin of Statistics | Ежеквартальный статистический бюллетень ФАО |
| work.fl. | FAO Yearbook of Fishery Statistics – Catches Production | Ежегодник ФАО по статистике рыбного хозяйства -- улов рыбы |
| electr.eng. | fault statistics | статистика повреждений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fault statistics | статистика КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fault statistics | статистика коротких замыканий (MichaelBurov) |
| tech. | fault statistics | статистика повреждения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | federal executive body for statistics | федеральный орган государственной власти по статистике (ABelonogov) |
| law | Federal Public Statistics Service | Госкомстат (Федеральная служба государственной статистики (Росстат, ранее Госкомстат) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны (далее – статистическая информация), а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Российской Федерации. вики Alexander Demidov) |
| law | Federal Public Statistics Service | Госкомстат (Федеральная служба государственной статистики (Росстат, ранее Госкомстат) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны (далее – статистическая информация), а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Российской Федерации. вики -AD) |
| gen. | Federal Service for National Statistics | Федеральная служба государственной статистики (masizonenko) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| Игорь Миг | Federal Statistics Office | ФСГС |
| gen. | Federal Statistics Service | Госкомстат (According to data from the Federal Statistics Service (Rosstat), young people aged 15-29 account for 26-27 per cent of the economically active population in the Russian Federation. Alexander Demidov) |
| tech. | Fermi statistics | квантовая статистика Ферми |
| Makarov. | Fermi statistics | ферми-статистика |
| tech. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми – Дирака |
| tech. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми Дирака |
| math. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми-Дирака |
| quant.el. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми—Дирака |
| antenn. | field statistics | статистика поля |
| econ. | financial statistics | статистика финансов |
| busin. | flow statistics | статистика потоков |
| econ. | flow-of-funds statistics | статистика денежных потоков |
| gen. | foreign trade customs statistics | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| busin. | foreign trade statistics | статистика внешней торговли |
| law | forensic statistics | судебная статистика |
| ecol. | forest cover statistics | статистический учёт лесового покрова |
| tech. | free statistics | свободная статистика |
| math. | Fundamentals of mathematical statistics | Основы матстатистики (wordsbase) |
| Makarov. | gather statistics | набирать статистику |
| comp. | gather statistics | собирать статистику (ptraci) |
| math. | gathering statistics | сбор наблюдений |
| Makarov. | Gaussian random statistics | гауссова случайная статистика |
| math. | Gaussian statistics | статистика Гаусса |
| commer. | General Statistics Office of Vietnam | Главное статистическое управление Вьетнама (Poco-loca) |
| math. | genetic statistics | статистические вопросы генетики |
| math. | Gibbsian statistics | статистика Гиббса |
| gen. | global statistics show | данные мировой статистики свидетельствуют (capricolya) |
| gen. | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| law | Government Finance Statistics | Руководство МВФ по статистике государственных финансов 2001 года (Kovrigin) |
| busin. | government finance statistics | государственная финансовая статистика |
| tech. | government statistics | государственная статистика |
| gen. | government statistics agency | орган государственной статистики (Alexander Demidov) |
| math. | graphical statistics | методы графической обработки статистических данных |
| Gruzovik | graphical statistics | графостатистика |
| busin. | half-yearly statistics | статистические данные за полугодие |
| Makarov. | harvest statistics | статистика урожаев |
| Makarov. | he has some acquaintance with statistics | он немного знает статистику |
| Makarov. | he peppered the report with statistics | его доклад изобиловал статистическими данными |
| gen. | he peppered the report with statistics | он приправил свой доклад статистикой |
| med. | Health and Personal Social Service Statistics for England | Служба социальной и медицинской статистики Англии |
| med. | Health and Personal Social Services Statistics for Wales | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса |
| med. | health statistics | статистика здравоохранения |
| med. | health statistics | медицинская статистика (санитарная) |
| Makarov. | health statistics | санитарная статистика |
| gen. | Higher Education Statistics Agency | Агентство статистики высшего образования (4uzhoj) |
| math. | higher-order statistics | статистика высокого порядка (clck.ru dimock) |
| gen. | historical statistics | накопленные статистические данные (Alexander Demidov) |
| math. | Hoeffding's U-statistics | U Ю -статистика Хуффдинга |
| med. | Hospital Episode Statistics | Статистика эпизодов в больницах (wolferine) |
| med. | hospital statistics | госпитальная статистика |
| construct. | housing statistics | статистика строительства жилья |
| gen. | if your statistics are correct | если данные статистики верны (bigmaxus) |
| gen. | Included in the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of the Main Interregional Center of the Russian State Statistics Committee | Учтено в составе ЕГРПО ГМЦ Госкомстата России (USREO of MIC of Russian GOSKOMSTAT anyname1) |
| Makarov. | inconsistent statistics | несостоятельные статистики |
| math. | incremental statistics | статистика приращений |
| math. | inductive statistics | индуктивная статистика |
| Makarov. | industrial production statistics | статистика промышленного производства |
| tech. | industrial statistics | промышленная статистика |
| adv. | industry statistics | статистические данные по отраслям промышленности |
| math. | inferential statistics | индуктивная статистика (Alex_Odeychuk) |
| math. | inferential statistics | статистика вывода |
| tech. | information statistics | информационная статистика |
| gen. | Institute of Agricultural Research Statistics | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственной статистики (Индия) |
| tech. | Institute of Mathematical Statistics | Институт математической статистики |
| aerodyn. | interface statistics | статистические характеристики поверхности раздела |
| sport. | International Federation of Football History and Statistics | Международная федерация футбольной истории и статистики (Yerkwantai) |
| econ. | international financial statistics | международная финансовая статистика |
| econ. | international migration statistics | статистика международной миграции |
| tech. | international statistics | международная статистика |
| law | judicial statistics | судебная статистика |
| gen. | juggling/ padding figures and statistics | выводиловка (Л. Виссон visitor) |
| gen. | Justice Research and Statistics Association | Ассоциация исследований и статистики в области юстиции (JRSA Азери) |
| busin. | labour market statistics | статистика рынка труда |
| law | labour statistics | статистика занятости |
| quant.el. | laser radiation statistics | статистика лазерного излучения |
| quant.el. | laser light statistics | статистика лазерного излучения |
| law | Law "On State Legal Statistics and Special Accounts" | Закон "О государственной правовой статистике и специальных учётах" |
| busin. | legal statistics | судебная статистика |
| law | library statistics | библиотечная статистика |
| comp. | linear statistics | линейная статистика |
| quant.el. | lognormal statistics | статистическое распределение логарифма величины по нормальному закону |
| busin. | loss statistics | статистика потерь |
| law | Manual for the Development of Criminal Justice Statistics | Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия |
| econ. | mathematical statistics | математическая статистика |
| tech. | Maxwell-Boltzmann statistics | статистика Максвелла-Больцмана |
| tech. | Maxwell-Boltzmann statistics | статистика Максвелла Больцмана |
| mil. | Medical Statistics Agency | медицинское статистическое управление |
| busin. | merchandise inventory and turnover statistics | статистика товарных запасов |
| busin. | migration statistics | статистика миграции |
| mil. | military hospital statistics | военная госпитальная статистика (Andy) |
| gen. | Ministry of Statistics and Program Implementation | Министерство статистики и выполнения программ (Индия olga garkovik) |
| gen. | misleading statistics | обманчивая статистика (ART Vancouver) |
| ecol. | model output statistics | статистическая обработка выходных данных модели |
| energ.ind. | Monthly Bulletin of Statistics | статистический ежемесячник (издание ООН) |
| med. | morbidity statistics | статистические данные заболеваемости (Sergey.Cherednichenko) |
| med. | Morbidity Statistics from General Practice | статистика заболеваемости в общей практике |
| Makarov. | More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died | согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли |
| media. | most important statistics | оптимальная статистика (статистика, дающая наилучшую (в некотором смысле) оценку (напр., параметров сигнала)) |
| econ. | multi-sector statistics | межсекторальная статистика |
| busin. | national account statistics | статистические данные об исполнении государственного бюджета |
| law | National Bureau of Statistics | Национальное статистическое бюро (istmat.org mablmsk) |
| gen. | National Bureau of Statistics | Государственное статистическое управление (Китай gov.cn skazik) |
| gen. | National Center for Educational Statistics | Национальный Центр Статистики Образования (Eugene_Chel) |
| med. | National Center for Health Statistics | Национальный центр санитарной статистики |
| gen. | National Center for Health Statistics | Национальный центр медицинской статистики (США) |
| med. | National Center for Social Statistics | Национальный центр социальной статистики |
| gen. | National Office of Vital Statistics | Национальное бюро демографической статистики (США) |
| gen. | National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (Divina) |
| med. | National Vital Statistics Division | Отдел статистики актов гражданского состояния (США) |
| Игорь Миг | newly revealed statistics | недавно опубликованные статистические данные |
| avia. | noise statistics | статистические характеристики шума |
| gen. | Nomenclature of Territorial Units for Statistics | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (аналог в ЕС; либо Classification of Administrative and Geographical Divisions 4uzhoj) |
| gen. | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics | Номенклатура территориальных единиц (Chortenia) |
| biol. | nonparametric statistics | непараметрическая статистика |
| math. | nonrelativistic statistics | нерелятивистская статистика |
| tech. | non-relativistic statistics | нерелятивистская статистика |
| econ. | occupation statistics | статистика профессиональной занятости |
| gen. | Office for National Statistics | Государственный комитет статистики (4uzhoj) |
| gen. | office for national statistics | государственная служба статистики (Государственная служба статистики – называние органа в Украине 4uzhoj) |
| gen. | office for national statistics | Национальное статистическое управление Великобритании (derex) |
| brit. | Office for National Statistics | Управление национальной статистики (на основании сайта Би-Би-Си bojana) |
| gen. | Office for National Statistics | Госкомстат (UK 4uzhoj) |
| gen. | Office for National Statistics | Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании (uar) |
| gen. | Office of National Statistics | Бюро национальной статистики (Великобритания olga garkovik) |
| med. | Office of Research and Statistics | бюро исследований и статистики |
| med. | Office of Research and Statistics | Управление исследований и статистики |
| law | Office of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Office of Vital Statistics | отдел записи актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| law | Office of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Office of Vital Statistics | отдел регистрации актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| media. | on-off statistics | статистика активности (напр., канала связи) |
| tech. | operating statistics | операционная статистика |
| energ.ind. | Operation Statistics Program | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| construct. | operational statistics | эксплуатационная статистика |
| econ. | order statistics | вариационный ряд |
| tech. | order statistics | статистика рангов |
| media. | order statistics filter | фильтр, основанный на использовании порядковой статистики (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
| gen. | pallid statistics | сухая статистика (Georgy Moiseenko) |
| patents. | patent statistics | патентная статистика |
| busin. | payments statistics | статистические данные о платежах |
| adv. | penetration statistics | статистические показатели внедрения рекламы |
| math. | physical statistics | математическая статистика в физике |
| econ. | plant specialization statistics | статистика специализации предприятий |
| econ. | plant statistics | внутризаводская статистика |
| antenn. | polarization statistics | статистическая поляризационная характеристика |
| Makarov. | pollen statistics | пыльцевой анализ |
| med. | population statistics | демографическая статистика |
| math. | population statistics | статистика народонаселения |
| chem. | population statistics | статистические значения совокупности (Статистические дескрипторы совокупности, такие как среднее значение, медиана, мода, среднеквадратическое отклонение и т. п. Morning93) |
| law | population statistics | статистика численности населения |
| comp. | population statistics | статистика популяций |
| tech. | population statistics | статистика населения |
| gen. | population statistics | статистика состояния населения |
| math. | practical statistics | прикладная статистика |
| adv. | price statistics | статистика цен |
| construct. | professional sickness statistics | статистика профессиональной заболеваемости (jagr6880) |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| busin. | provisional statistics | предварительные статистические данные |
| med. | public health statistics | статистика здравоохранения |
| med. | public health statistics | статистика здоровья населения |
| econ. | public sector statistics | статистика государственного сектора |
| comp. | quantity statistics | количественная статистика |
| house. | quantum statistics | квантовая статистика |
| Makarov. | quantum statistics of the Coulomb systems | квантовая статистика кулоновских систем |
| math. | rank order statistics | упорядоченная статистика рангов |
| tech. | rank statistics | ранговая статистика |
| media. | ratio statistics | статистика, представленная в виде отношения (напр., максимальной величины к минимальной величине в выборке) |
| media. | record formatted maintenance statistics | ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA |
| media. | record maintenance statistics | запись статистических данных технического обслуживания (запись сбоев в сети SNA на основе протокола управления сетью или ошибок в линии в рамках прикладных сетевых программных средств диагностики) |
| law | registrar of vital statistics | регистратор статистики естественного движения населения (ladyinred) |
| Gruzovik | registration of vital statistics | метрическая запись |
| tech. | registration statistics | данные о естественном движении населения |
| med. | registration statistics | статистика естественного движения населения |
| math. | registration statistics | демографическая статистика |
| math. | registration statistics | статистика народонаселения |
| Makarov. | registration statistics | статистика естественного движения населения (информация о рождаемости, смертности, браках, разводах) |
| law | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| law | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo) |
| math. | relativistic statistics | релятивистская статистика |
| gen. | release statistics | публиковать статистику (Ремедиос_П) |
| mil. | reports and statistics | отделение отчётов и статистики |
| media. | request for maintenance statistics | запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания |
| math. | Ripley's statistics | статистика Рипли |
| busin. | robbery statistics | статистика грабежей |
| gen. | run down the statistics | найти статистические данные |
| seism. | run-up statistics | статистика высоты волн цунами |
| gen. | Russian Federal State Statistics Service | Росстат (Russian Federal State Statistics Service (Rosstat) is its successor in modern Russia. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Statistics Agency | Росстат (In 2016, Russia became the world's top grain exporter with a record production of 120 million tons of wheat, according to Russian statistics agency Rosstat. Consequently wage arrears remain high and, according to the Russian Statistics Agency, on June 1st 2010 arrears amounted to 3.2bn rubles. According to the official Russian statistics agency Goskomstat, GDP measured $428.3 billion in 1997 – by 1999, that figure had plunged to $193.4 billion. The Russian Statistics Agency (Rosstat) reported last month that consumer prices in Russia increased 7.5 percent from January to September ... More than 51m Russians, a third of the population, are living below the poverty line, the Russian statistics agency said yesterday, revealing figures that suggest the economic reform programme imposed by the International Monetary Fund has led to a social disaster. Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Statistics Committee | РосСтат (bigmaxus) |
| gen. | Russian Statistics Committee | Российский Комитет Статистики (bigmaxus) |
| econ. | sales statistics | статистика сбыта |
| tech. | sample statistics | выборочная статистика |
| math. | sample statistics | статистические методы получения выборок |
| tech. | sample statistics | статистика |
| biol. | sampling statistics | статистические методы взятия выборок |
| biol. | sampling statistics | статистические методы взятия проб |
| biol. | sampling statistics | выборочная статистика |
| quant.el. | scintillation statistics | статистика сцинтилляций |
| med. | Scottish Health Statistics | шотландская санитарная статистика |
| med. | Scottish Hospital In-Patient Statistics | шотландская статистика стационарных больных |
| econ. | sea-born trade statistics | статистика морской торговли |
| adv. | secondary statistics | вторичные статистические данные |
| math. | Second-Order Statistics | статистика второго порядка (Jumpow) |
| busin. | sector statistics | отраслевая статистика |
| math. | separable statistics | сепарабельная статистика |
| math. | set of statistics | множество статистик (набор) |
| med. | Shapiro-Wilk statistics | критерий Шапиро-Уилка (Татьяна1985) |
| electr.eng. | short circuit statistics | статистика коротких замыканий (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit statistics | статистика отказов (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit statistics | статистика КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit statistics | статистика повреждений (MichaelBurov) |
| med. | sickness absence statistics | статистика невыходов на работу по болезни |
| med. | sickness statistics | статистика заболеваемости |
| antenn. | side-lobe statistics | статистические свойства антенны в области боковых лепестков |
| quant.el. | signal statistics | статистика сигнала |
| gen. | social and economic statistics | социально-экономическая статистика (VictorMashkovtsev) |
| econ. | social-economic statistics | социально-экономическая статистика |
| gen. | socioeconomic statistics | социально-экономическая статистика (shpak_07) |
| gen. | socio-economic statistics | социально-экономическая статистка |
| econ. | specialized statistics | специальные статистические данные |
| econ. | specialized statistics | специальные области статистики |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| busin. | State Committee of Statistics | государственный комитет статистики |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State statistics authorities | органы государственной статистики (ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Committee of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по статистике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Committee of the Russian Federation | Госкомстат России (ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Committee of the USSR | Госкомстат СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Statistics Service | Госкомстат (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| law | State Statistics Service of Ukraine | государственная служба статистики Украины (ok__sun_a) |
| gen. | statistics by the yard | бесконечные ряды цифр |
| gen. | Statistics Canada | Статистическое агентство Канады (Statistics Canada: Canada's national statistical agency Canados) |
| gen. | statistics fourfold table | четырёхпольная таблица |
| avia. | Statistics Norway | Статистическое управление Норвегии (Lidka16) |
| math. | statistics of attributes | статистика качественных признаков |
| tech. | statistics of extremes | статистика крайних |
| tech. | statistics of light quanta | статистика световых квантов |
| mil. | statistics of underground nuclear test explosions | статистика подземных взрывов испытания ядерного оружия |
| mil. | statistics of underground nuclear test explosions | статистика подземных ядерных испытаний |
| math. | statistics of variables | статистика количественных признаков |
| media. | statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные вызовы, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| avia. | Statistics Section | Статистическая секция (ИКАО) |
| comp. | Statistics Sweden | Статистика Швеции (RealMadrid) |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| tech. | sufficient statistics | исчерпывающая статистика |
| tech. | sufficient statistics | достаточная статистика, исчерпывающая статистика |
| tech. | sufficient statistics | достаточная статистика |
| math. | sufficient statistics | достаточные статистики |
| Makarov. | sufficient statistics | выборка, достаточная для статистической обработки |
| econ. | supply statistics | статистика материально-технического снабжения |
| gen. | system of social and demographic statistics | Система социальной и демографической статистики |
| gen. | system of social and demographic statistics | ССДС (ООН) |
| comp. | systematic statistics | систематическая статистика |
| comp. | systematical statistics | систематическая статистика |
| Makarov. | tabulate statistics | составлять статистические таблицы |
| math. | technical statistics | техническая статистика |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| tech. | test statistics | тестовая статистика |
| med. | Test Statistics | Критериальная статистика (Статистика, с помощью которой формулируется статистический критерий. Выбор статистики критерия является важным этапом его разработки и определяется выдвинутой статистической моделью и сформулированными гипотезами (нулевой и альтернативной) Andy) |
| med. | the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств |
| avia. | the National Institute of Statistics and Economic Studies | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции |
| busin. | the State Committee on Statistics | Государственный комитет по статистике |
| Makarov. | the statistics are not very meaningful when taken out of context | статистические данные не очень понятны, когда они вырваны из контекста |
| med. | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств |
| math. | theoretical statistics | теоретическая статистика |
| math. | theory of order statistics | теория порядковых статистик |
| math. | Theory of Probability and Mathematical Statistics | ТВ и МС (теория вероятностей и математическая статистика OstrichReal1979) |
| construct. | theory of statistics | статистическая теория |
| gen. | there are lies, damned lies and statistics | есть ложь, есть чудовищная ложь, а есть статистика |
| quant.el. | thermal radiation statistics | статистика теплового излучения |
| econ. | trade statistics | статистика торговли |
| adv. | trade statistics | торговая статистика |
| comp. | traffic statistics | статистика трафика |
| gen. | UK Office for National Statistics | Национальное статистическое управление Великобритании (derex) |
| math. | uncorrelated statistics | некоррелированные статистики |
| busin. | unemployment statistics | статистика безработицы |
| gen. | United Nations Statistics Division | Статистический отдел ООН (СОООН bookworm) |
| med. | variation statistics | вариационная статистика (WiseSnake) |
| agric. | variational statistics | вариационная статистика |
| comp., inet. | visiting statistics | статистика посещаемости (Ulcha) |
| gen. | vital statistics | общие данные (rish) |
| gen. | vital statistics | демографическая статистика |
| vulg. | vital statistics | объём женской груди, талии и бёдер (pl) |
| med. | vital statistics | статистика населения |
| inf. | vital statistics | объём груди, талии и бёдер женщины |
| adv. | vital statistics | статистика естественного движения народонаселения (учёт рождаемости, смертности, количества браков) |
| busin. | vital statistics | статистика естественного движения народонаселения |
| law | vital statistics | антропометрические данные (Leonid Dzhepko) |
| tech. | vital statistics | данные о естественном движении населения |
| math. | vital statistics | статистика народонаселения |
| econ. | vital statistics | количества брака |
| inf. | vital statistics | основные параметры (как в отношении женской фигуры, так и применительно к мотоциклам, что в последнем случае означает ; второе часто употребляется на ресурсе carolenash.com: техническая характеристика Lavrin) |
| gen. | vital statistics | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| gen. | vital statistics | статистика рождаемости |
| econ. | vital statistics system | система учёта естественного движения населения |
| econ. | vital statistics technique | метод учёта естественного движения населения |
| amer. | vital statistics unit | отдел регистрации актов гражданского состояния (Elena Sosno) |
| busin. | wage statistics | статистические данные о ставках заработной платы |
| gen. | wangle statistics | манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения) |
| econ. | weighted statistics | взвешенная статистика |
| busin. | wholesale prices statistics | статистика оптовых цен |
| ecol. | wildlife population statistics | статистический учёт поголовья животных |
| Makarov. | wildlife population statistics | статистика популяций диких животных |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| math. | X2 statistics | статистика хи-квадрат |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics. Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| econ. | yearbook of statistics | статистический ежегодник |
