| English | Russian |
| he sprang up with a start | он вдруг вскочил (с места) |
| he sprang up with a start | он рывком вскочил (с места) |
| he woke with a start | он вздрогнул и проснулся |
| if you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes | если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб |
| I'll pay you twelve dollars a week to start with | для начала я буду платить тебе двенадцать долларов в неделю |
| I'll start off with introducing you to him | начну с того, что познакомлю вас |
| in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form | у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа |
| it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начать с более мелкой, легко выполнимой задачи |
| it's unfortunate that Clinton didn't say-right from the start-that whether or not he'd had sex with Lewinsky was nobody's business | жалко, что Клинтон не сказал с самого начала, что занимался ли он сексом с Левински или нет, никого не касается |
| she woke with a start | она внезапно проснулась |
| start a festival with something | открывать фестиваль (чем-либо) |
| start a small business with silk goods | начать небольшую торговлю шёлком |
| start a small business with silk goods | открыть небольшую торговлю шёлком |
| start an argument with | вступить в пререкания с (someone – кем-либо) |
| start off with a bang | стремительно начаться |
| start talks with | начать переговоры с (someone – кем-либо) |
| start up a conversation with | завязать разговор с (someone – кем-либо) |
| start with | исходя из |
| start with | начать с того, что |
| start with | начинать с (чего-либо) |
| start with | исходить из |
| start with a clean slate | начинать сначала |
| start with a clean slate | начать сначала |
| start with, you should write to him | прежде всего, вы должны написать ему |
| start with, you should write to him | во-первых, вы должны написать ему |
| the golden rule is to start with the least difficult problems | золотое правило заключается в том, что начинать надо с решения наименее сложной задачи |
| the lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar | летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару |
| we can start by comparing the work of the historian with the work of the politician | для начала можно сравнить труд политика и труд историка |
| we had six members to start with | у нас сперва было шесть членов |
| We'll start with the Mozart, play ourselves in. He took the violin out of its case | "мы начнём с Моцарта, чтобы разыграться. " Он вытащил из футляра скрипку |
| you have no right to be here, to start with | во-первых, ты не имеешь права находиться здесь |
| you have no right to go there, to start with | начнём с того, что вы не имеете права ходить туда |
