| English | Russian |
| American Lumber Standard Committee | Американский комитет стандартизации пиломатериалов |
| American lumber standards | американские стандарты пиломатериалов |
| coppice with standards | ведение на одной и той же площади одновременно порослевого и высокоствольного семенного хозяйства |
| door standard | дверная коробка |
| Drammen standard | старинная единица измерения кубатуры древесины (равная кубатуре 120 досок размером 9 ф х 6 1/2 или 13 ф х 9 д. х 1 1/2 д. = 121 7/8 куб ф = 3, 44 м3) |
| dressed and standard matched | строганные по одной или двум пластям со стандартным шпунтом |
| dressed two sides and standard matched | строганные по двум пластям со стандартным шпунтом |
| Dublin standard | единица измерения кубатуры пиломатериалов (равная кубатуре 120 досок размером 12 ф.х 9 д. х 3 д. = 270 куб ф. = 7, 65 м3) |
| end-matched either standard | доски с центральным шпунтом на торцах |
| end-matched either standard | доски со стандартным шпунтом на торцах |
| ends standard matched | со стандартным шпунтом на торцах |
| Gothenburg standard | единица измерения кубатуры штабелей рудстойки, равная 180 складочных куб ф. (= 5, 1 скл м3) |
| lumber grades standard | стандарт пиломатериалов |
| main standard | станина |
| Petersburg standard hundred | единица измерения кубатуры пиломатериалов в экспортной торговле |
| Petersburg standard hundred | ленинградский стандарт (= 165 куб ф. = 4, 67 куб. м) |
| Petrograd standard | ленинградский стандарт (= 165 куб ф. = 4, 67 куб. м) |
| Petrograd standard | единица измерения кубатуры пиломатериалов в экспортной торговле |
| Quebec standard | Квебекский стандарт |
| Quebec standard | единица измерения кубатуры пиломатериалов (равная кубатуре 100 штук досок длиной 12 ф., шириной 11 д. и толщиной 2 1/2 д. = 229 1/6 куб ф. = 6,49 м3) |
| standard bead | стандартная полукруглая калёвка |
| standard cord | стандартные размеры штабеля 8х 4 х 4 ф. |
| standard cord | штабель круглого леса объёмом 128 складочных куб ф. |
| standard dozen | стандартная дюжина, 12 досок длиной 12 ф., шириной 11 д. и толщиной 1 1/2 д. |
| standard hardboard | обычная строительная древесноволокнистая плита |
| standard hundred | 10 стандартных дюжин, 120 досок длиной 12 ф., шириной 11 д. и толщиной 1/2 д. |
| standard knee | обратная палубная кница |
| standard matched | со стандартным шпунтом |
| system of high forest with standards | многооборотное хозяйство |
| system of high forest with standards | хозяйство на перестой |
| tentative standard | временные технические условия |
| United States Lumber Standards Committee | Комитет стандартизации пиломатериалов США |
