| Subject | English | Russian |
| metrol. | air bath standard cell | нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате |
| oil.proc. | Air Emissions and Energy Management Standard | Стандарт по охране здоровья и гигиене труда (источник –  sakhalinenergy.ru dimock) |
| tech. | Air Force standard | стандарт ВВС |
| mil., avia. | Air Force standard | стандарт военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Standard Intelligence Publication | типовое издание ВВС по разведке |
| mil., avia. | Air Force Standard Intelligence Publication | стандартное издание военно-воздушных сил по разведке |
| qual.cont. | Air Force Standard Items and Equipment | стандартные элементы и оборудование для ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force standard items and equipment | стандартизованные детали и оборудование для военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force-Navy Aeronautical Design Standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил на авиационные конструкции |
| tech. | Air Force-Navy aeronautical standard | авиационный стандарт ВВС и ВМФ |
| mil., avia. | Air Force-Navy aeronautical standard | авиационный стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| mil., avia. | Air Force-Navy standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| ecol. | air quality standard | норма качества воздуха |
| energ.ind. | air quality standard | стандарт на качество воздуха |
| med. | air quality standard | стандарт качества воздуха |
| energ.ind. | air standard Brayton cycle | воздушный цикл Брайтона (идеальный газотурбинный цикл) |
| telecom. | air standard conditions | стандартные атмосферные условия |
| aerohydr. | air standard cycle | стандартный воздушный цикл |
| aerohydr. | air standard efficiency | к.п.д. стандартного воздушного цикла |
| metrol. | air standard wavelength | значение эталонной длины волны в воздухе |
| tech. | air-emission standards | нормы выброса в атмосферу (загрязняющих веществ) |
| econ. | air-emissions standards | нормы выбросов в атмосферу (загрязняющих веществ) |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| sol.pow. | air-quality standard | стандарт на качество воздуха |
| O&G. tech. | air-quality standard | стандарт качества воздуха |
| oil | Ambient Air Quality Standard | Стандарт качества окружающего воздуха (Maximum permissible concentration of a specific pollutant in the air allowed by the federal government; Максимальная допустимая концентрация конкретного загрязнителя в воздухе, допускаемая федеральным правительством) |
| ecol. | ambient air quality standard | стандарт качества окружающего воздуха |
| nucl.phys., ecol. | ambient air quality standard | предел вредности воздуха |
| ecol. | ambient air quality standard | норма качества окружающего воздуха |
| Makarov. | ambient air standard | предельно допустимая концентрация в воздухе (ПДК; вредного вещества) |
| alum. | ambient air standard | ПДК в воздухе (вредного вещества aivanov) |
| ecol. | ambient air standard | предельно допустимая концентрация |
| Makarov. | ambient air standard | предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества |
| Makarov. | ambient air standard | ПДК (предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества) |
| gen. | ambient air standard | предельно допустимая концентрация в воздухе (вредного вещества) |
| tech. | ambient-air quality standard | стандарт качества окружающего воздуха |
| econ. | clean-air standard | норма чистоты атмосферы |
| econ. | clean-air standard | максимально допустимый уровень загрязнения воздушной среды |
| tech. | clean-air standard | допустимая норма загрязнения воздуха |
| ecol. | Eurofins Indoor Air Comfort Gold Standard | сертификат соответствия золотому стандарту качества воздушной среды помещений (выдаваемое центром сертификации по химической безопасности Eurofins ВВладимир) |
| lit. | Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard. | С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец. (S. Davidson) |
| nucl.phys., ecol., amer. | immission standard for air | предел вредности воздуха |
| ecol. | indoor air quality standard | стандарт качества воздуха в помещениях |
| ecol. | indoor air quality standard | норма качества воздуха в помещениях |
| qual.cont. | joint Army-Navy-Air Force standard | единый стандарт для сухопутных войск, ВМС и ВВС США |
| energ.ind. | National Ambient Air Quality Standard | Национальный стандарт качества окружающего воздуха (США) |
| ecol. | national ambient air quality standard | федеральный норматив качества окружающего воздуха (США) |
| ecol. | national ambient air quality standard | национальный стандарт качества окружающего воздуха |
| silic. | National Ambient Air-Quality Standard | Национальный стандарт по качеству воздуха |
| energ.ind. | National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants | Национальный стандарт на выбросы вредных загрязнителей атмосферы (США) |
| energ.ind. | Office of Air Quality Planning and Standards | Управление планирования и разработки стандартов по качеству воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| tech. | standard air | воздух при стандартных условиях (температура + 20 град. С, 0, 1 МПа абсолютного давления, влажность 36%) |
| tech. | standard air | воздух со стандартными показателями |
| construct. | standard air | стандартные свойства воздуха |
| tech. | standard air | стандартный воздух (Воздух c нормальной плотностью 1,2 кг/м при абсолютном давлении 101,2 кПа, температуре 20°С и относительной влажности 50% cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | standard air | воздух с нормированными показателями |
| energ.ind. | standard air | воздух при стандартных условиях (температура +20 °С, абсолютное давление 0,1 МПа и влажность 36%) |
| energ.ind. | standard air | воздух с стандартными показателями |
| met. | standard air | воздух при нормальных условиях |
| aerohydr. | standard air | параметры воздуха в стандартной атмосфере |
| metrol. | standard air | воздух стандартного состава при нормальных условиях |
| refrig. | standard air | стандартный воздух (стандартного состава) |
| astronaut. | standard air | воздух с параметрами стандартной атмосферы |
| ecol. | standard air | воздух со стандартными свойствами |
| law | standard air | нормальные условия (Air with a weight of 0.075 pounds per cubic foot with an equivalent density of dry air at a temperature of 86 degrees Fahrenheit and standard barometric pressure of 29.92 inches of mercury. Found on – st.air electromn.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | standard air | воздух стандартной атмосферы |
| Makarov. | standard air | воздух при стандартных условиях (т-ра + 20 C, 0,1 МПа абс. давл., влажность 36%) |
| construct. | standard air | стандартный воздух |
| math. | standard air | нормальный воздух |
| avia. | standard air | стандартная атмосфера |
| construct. | standard air change | стандартная кратность воздухообмена |
| tech. | standard air cleaner | стандартный воздухоочиститель |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных данных |
| Gruzovik, meteorol. | standard air density | нормальная плотность воздуха |
| meteorol. | standard air density | стандартная плотность воздуха |
| mil. | standard air munitions package | стандартный комплект авиационных боеприпасов |
| O&G, tengiz. | standard air test | стандартное испытание воздухом |
| mil., avia. | standard air vehicle equipment | программа стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования летательного аппарата (program) |
| O&G, oilfield. | standard air volume discharge | приведённый к нормальным условиям расход воздуха |
| oil | standard air volume discharge | расход воздуха, приведённый к нормальным условиям |
| tech. | standard central air data computer | центральный стандартный вычислитель воздушных данных |
| astronaut. | standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| mil., avia. | standard central air data computer | штатный центральный вычислитель воздушных данных |
| mil. | standard central air data computer | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных |
| gen. | standard density of air | стандартная плотность воздуха (при 0°C и 760 мм рт. ст.) |
| genet. | standard free air ionization chamber | стандартная свободновоздушная ионизационная камера (Alex Lilo) |
| construct. | standard of air | стандартная плотность воздуха (при 0 град. C и 760 мм рт. ст.) |
| nat.res. | standard of air cleanness | норма чистоты воздуха |
| nat.res. | standard of air cleanness | норма доброкачественности воздуха |
| mil., avia., USA | standard-use Army air route | типовой маршрут полётов армейской авиации |
| mil. | standard-use Army air route | типовой маршрут полётов АА |
| mil., avia. | United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
