| English | Russian |
| advanced conventional stand-off missile | усовершенствованная ракета в обычном снаряжении для пуска вне зоны поражения ПВО (противника) |
| advanced tactical stand-off missile | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| air-launched stand-off missile | авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО |
| dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor | бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны |
| follow-on stand-off weapon | перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| helicopter launched advanced stand-off missile | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника (WiseSnake) |
| high-accuracy internal guidance stand-off system | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint stand-off weapon | унифицированное средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны |
| joint stand-off weapon | унифицированное средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны |
| modular precision stand-off weapon | модульное высокоточное оружие с запуском за пределами действия объектовой обороны |
| modular stand-off vehicle | модульное транспортное средство дистанционного действия (WiseSnake) |
| modular stand-off vehicle | управляемый модульный планирующий аппарат дальнего действия (WiseSnake) |
| modular stand-off vehicle | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО (WiseSnake) |
| modular stand-off weapon | модульное оружие, применяемое вне зоны ПВО |
| multi-purpose stand-off weapon | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны |
| nuclear stand-off | ядерная конфронтация |
| OTH stand-off | загоризонтное развёртывание (десантных транспортов для начала движения к берегу) |
| stand off | находиться вне досягаемости |
| stand off | находиться в отрыве от противника |
| stand off | не продвигаться |
| stand off an attack | отражать наступление |
| stand off engagement | уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия досягаемости её средств поражения (вне РЛ видимости Киселев) |
| stand-off | взаимное прекращение (военных действий) |
| stand-off | оперативная пауза |
| stand-off | вне РЛ видимости |
| stand-off | удаление |
| stand-off | вне зоны поражения ПВО |
| stand-off | вне досягаемости средств поражения |
| stand-off | дистанция удаления |
| stand-off air attack weapon | средство воздушного нападения применяемое вне досягаемости активных средств ПВО (противника) |
| stand-off airborne reconnaissance sensor | бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны |
| stand-off ammunition | неконтактный, на дистанции удаления (qwarty) |
| stand-off ammunition delivery | доставка боеприпаса к цели без входа носителя в зону поражения ПВО |
| stand-off antiarmor weapon | ПТ оружие для стрельбы вне досягаемости комплекса вооружения танка (противника) |
| stand-off armor | отдельно установленные броневые щиты |
| stand-off armor | отдельно установленные броневые экраны |
| stand-off armor | отдельно установленные броневые листы |
| stand-off ASW weapon | ПЛ оружие, применяемое вне досягаемости средств самообороны ПЛ |
| stand-off decoy | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПРО |
| stand-off decoy | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПВО |
| stand-off fire | вне досягаемости средств поражения (Raz_Sv) |
| stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл" |
| stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл" |
| stand-off mine | неконтактная мина |
| stand-off missile | ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника (Киселев) |
| stand-off missile | ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО противника (Киселев) |
| Stand-off Mission | задание, выполняемое вне зоны досягаемости (WiseSnake) |
| stand-off radar platform | самолёт радиолокационной разведки |
| stand-off range | расстояние между точкой подрыва и плоскостью основной брони (qwarty) |
| stand-off support | установочные ножки |
| stand-off support | установочная подставка (кумулятивной мины) |
| stand-off surveillance system | бортовая система ведения разведки за пределами зоны противовоздушной обороны |
| stand-off weapon | оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения (противника) |
| stand-off weapon | оружие, применяемое без захода в зону действия активных средств ПВО (противника) |
| stand-off weapon | оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения противника (Киселев) |
| strategy of stand-off destruction | стратегия загоризонтных ударов |
| tactical air-to-surface stand-off missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| tri-service stand-off attack missile | запускаемая вне зоны ПРО ударная ракета |
