| Subject | English | Russian |
| gen. | a rope at last wears a groove in a stout stanchion | канат в конце концов протрёт в столбе желобок |
| transp. | awning stanchion | стойка тента кузова |
| tech. | awning stanchion | китовая стойка |
| nautic. | awning stanchion | тентовая стойка |
| met. | ball stanchion bed | поле "гусиных" шеек (у ножниц) |
| sport, bask. | basket stanchion | стойка щита |
| construct. | beam-and-stanchion system | балочно-стоечная система |
| nautic. | between-deck stanchion | междупалубный пиллерс |
| nautic. | between-deck stanchion | межпалубный пиллерс |
| nautic. | braced railing stanchion | леерная стойка с контрфорсом |
| nautic. | built-up stanchion | составная стойка (переборки) |
| nautic. | built-up stanchion | составной пиллерс |
| nautic. | bulkhead stanchion | стойка переборки |
| tech. | bulwark stanchion | фальшбортная стойка |
| wood. | bulwark stanchion | верхняя часть шпангоута (в районе фальшборта) |
| nautic. | bulwark stanchion | стойка фальшборта |
| nautic. | cap stanchion | оковка эзельгофта |
| nautic. | centerline stanchion | пиллерс, установленный в диаметральной плоскости |
| nautic. | centerline stanchion | пиллерс в диаметральной плоскости |
| shipb. | cleat stanchion | пиллерс со ступеньками |
| nautic. | cleat stanchion | люковый пиллерс с трапом |
| construct. | crane leg of gantry stanchion | подкрановая ветвь колонны |
| construct. | crane stanchion | подкрановая ветвь колонны |
| tech. | deck stanchion | пиллерс |
| nautic. | deck stanchion | подпалубный пиллерс |
| nautic. | deck stanchion | подпалубный пиллерс |
| nautic. | detachable stanchion | съёмный пиллерс |
| nautic. | end railing stanchion | концевая леерная стойка |
| railw. | end stanchion | угловая стойка |
| tech. | fabricate and to renew securing arrangement, stanchions, the strainer of sea valve | изготовить и заменить крепеж, стойки, фильтр донного кингстона |
| shipb. | fairlead stanchion support | опорная стойка станины |
| O&G. tech. | flare boom stanchion | опора стрелы факела |
| mech.eng., obs. | forked stanchion | вилкообразная стойка |
| mech.eng., obs. | forked stanchion | раздвоенная ножка |
| build.struct. | foundation stanchion | пасынок (for posts) |
| nautic. | gallow stanchion | ростерная стойка |
| nautic. | gallows stanchion | ростерная стойка |
| shipb. | gallows stanchions | ростерные стойки |
| construct. | girder bearing on stanchions | прогон по стойкам |
| construct. | girder-and-stanchion framework | ригельно-стоечный каркас |
| construct. | girder-and-stanchion framework | балочно-стоечный каркас |
| shipb. | guard stanchion | леерная стойка |
| nautic. | guard-rail stanchion | леерная стойка |
| transp. | guide stanchion | направляющая колонна (напр. ленточно-отрезного станка) |
| mech. | guide stanchions | направляющие колонны |
| automat. | guide stanchions | направляющие колонны (напр., ленточно-отрезного станка) |
| nautic. | handrail stanchion | леерная стойка |
| nautic. | hatch stanchion | люковый пиллерс |
| shipb. | hinged stanchion | шарнирная стойка |
| nautic. | hinged stanchion | откидная стойка |
| nautic. | hinged stanchion | откидной пиллерс |
| nautic. | hold stanchion | трюмный пиллерс |
| nautic. | intermediate railing stanchion | промежуточная леерная стойка |
| gen. | light stanchions | осветительные столбы (driven) |
| avia. | litter stanchion | стойка для крепления носилок |
| nautic. | middle-line awning stanchion | тентовая стойка в диаметральной плоскости |
| Makarov. | milking stanchion | стойловая рама в доильном зале |
| agric. | milking stanchion | жёсткая привязь или стойловая рама в доильном зале |
| Makarov. | milking stanchion | жёсткая привязь в доильном зале |
| mil., tech. | notch stanchion | опорная стойка с зарубками для ступеней |
| shipb. | notch stanchion | пиллерс со ступеньками |
| nautic. | notch stanchion | люковый пиллерс с трапом |
| railw. | pendulum stanchion | качающаяся опора |
| construct. | pendulum stanchion | шарнирный пилон |
| mil., tech. | pipe stanchion | трубчатая стойка |
| nautic. | pipe stanchion | трубчатый пиллерс |
| nautic. | portable stanchion | съёмный пиллерс |
| nautic. | quarter stanchion | бортовой пиллерс |
| nautic. | quarter stanchion | бортовый пиллерс |
| nautic. | quarter stanchion | бортовая стойка (переборки) |
| shipb. | rail stanchion | стойка леерного устройства |
| nautic. | rail stanchion | перила |
| nautic. | rail stanchion | леерная стойка |
| nautic. | railing stanchion | леерная стойка |
| construct. | rocking stanchion | качающийся устой на шарнирных опорах |
| construct. | roof leg of gantry stanchion | надкрановая ветвь колонны |
| construct. | roof stanchion | шатровая ветвь колонны |
| nautic. | shiftingboard stanchion | стойка шифтингбордсов |
| construct. | side stanchion | стойка фахверка |
| auto. | socketed stanchion | качающаяся опора |
| construct. | socketed stanchion | шарнирная опора |
| Makarov. | stanchion barn | коровник со стойлами с жёсткой привязью |
| construct. | stanchion base | база стальной колонны |
| construct. | stanchion base | башмак стальной колонны |
| construct. | stanchion base | башмак металлической стойки |
| construct. | stanchion base | база стальной стойки |
| construct. | stanchion base | башмак стальной стойки |
| yacht. | stanchion base | основание леерной стойки |
| construct. | stanchion base | база металлической стойки |
| transp. | stanchion beam | опорная колонна |
| transp. | stanchion beam | опорная стойка (напр. шандорного заграждения) |
| tech. | stanchion beam | опорная стойка (шандорного заграждения) |
| construct. | stanchion cap | оголовник стойки |
| construct. | stanchion cap | оголовок стальной колонны |
| construct. | stanchion cap | оголовок металлической стойки |
| construct. | stanchion front stop | лобовой упор в стойку |
| mil., artil. | stanchion gun | малокалиберное орудие на тумбе (вертлюжной установке) |
| agric. | stanchion housing | содержание в коровниках с жёсткой привязью |
| biol. | stanchion housing | содержание в коровниках с жёсткой привязью (В.И.Макаров) |
| build.struct. | stanchion leg | ветвь колонны |
| transp. | stanchion-modular insert jaws | кулачки с модульными фиксирующими вставками (напр. для центрирования тормозных цилиндров партии по отверстию) |
| automat. | stanchion/modular insert jaws | кулачки с модульными фиксирующими вставками (напр., для центрирования тормозных цилиндров партии по отверстию) |
| railw. | stanchion pocket | обойма для стоек |
| railw. | stanchion pocket | скоба для стоек |
| construct. | stanchion skeleton | безригельно-стоечный каркас |
| yacht. | stanchion socket | гнездо леерной стойки |
| construct. | stanchion splice | соединение стойки по высоте (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | stanchion splice | соединительная накладка колонны (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | stanchion splice | соединение колонны по высоте (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | stanchion stall | стойло с жёсткой привязью |
| O&G | stanchion support | связующая опорная колонна |
| agric. | stanchion system | система группового содержания свиней с плечевыми разделителями (tanvshep) |
| railw. | stanchion tie | соединительная тяга для стоек |
| anim.husb. | stanchion-type milking | доение с фиксированием коровы жёсткой привязью |
| agric. | stanchion-type milking parlor | доильный зал с фиксированием коровы жёсткой привязью |
| construct. | steel angle stanchion | стойка из стальных уголков |
| construct. | steel angle stanchion | ветвь стальной колонны из уголков |
| construct. | steel stanchion | стойка (Ma_russie) |
| construct. | steel stanchion | столб (Ma_russie) |
| construct. | steel stanchion | колонна (Ma_russie) |
| shipb. | step stanchion | стойка со ступеньками |
| nautic. | step stanchion | люковый пиллерс с трапом |
| gen. | Street light stanchion | опора уличного освещения (pole 4uzhoj) |
| railw. | supporting stanchion | опорная стойка |
| mil., tech. | thwart stanchion | стойка банки |
| shipb. | tilted stanchion | наклонный пиллерс |
| construct. | two-leg battened stanchion | безраскосная двухветвевая колонна |
| construct. | valley stanchion | колонна под разжелобком крыши |
| construct. | valley stanchion | стойка под разжелобком крыши |
| construct. | valley stanchion | стойка среднего ряда колонн |
| construct. | valley stanchion | колонна среднего ряда |
