 |
| English | Russian |
| apron-stage | авансцена |
| arena stage | сцена-арена |
| portable stage | переносная сцена |
| raked stage | сценический пандус |
| re-staged | заново инсценированный (Andrey Truhachev) |
| re-staged | повторно поставленный (кадр Andrey Truhachev) |
| re-staged | повторно инсценированный (Andrey Truhachev) |
| revolving stage | сцена с поворотным кругом |
| simultaneous stage | симультанная декорация |
| stage directions | сценические ремарки |
| stage left | правая сторона |
| stage play | сценическая постановка |
| stage right | левая сторона |
| stage thrust | выносная сцена |
| staged sequence | постановочный кадр (Like legendary documentary filmmaker Robert Flaherty, Rouquier worked with non-professional performers–in this case, farmers–who acted out staged sequences that corresponded to events in their own lives. Logofreak) |
| upper stage | верхняя сцена |