 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | ring stable position | устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца |
| robot. | stable equilibrium position | устойчивое положение равновесия |
| automat. | stable equilibrium position | положение устойчивого равновесия |
| fin. | stable financial position | стабильное финансовое положение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | stable financial position | устойчивое финансовое положение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | stable position | устойчивое положение (Alexander Demidov) |
| tech. | stable position | фиксированное положение (переключателя translator911) |
| tech. | stable position | устойчивое положение (AD) |
| gen. | stable position | прочное положение |
| genet. | stable type cis-trans position effect | стабильный тип эффекта положения (форма эффекта положения, обусловленная перемещением гена между эухроматиновыми участками хромосом, также может проявляться при цис-транс взаимодействии двух мутантных аллелей; впервые С. т. э. п. был описан Э. Льюисом в 1945 у дрозофил dimock) |