| English | Russian |
| acceleration stability derivative | производная устойчивости, взятая по ускорению |
| acceleration stability derivative | производная по ускорению |
| aerodynamic stability | устойчивость обтекания |
| aerodynamic stability | аэродинамическая устойчивость (летательного аппарата) |
| aeroelastic stability | устойчивость с учётом аэроупругости |
| aircraft stability | устойчивость летательного аппарата |
| aircraft stability characteristics | характеристики устойчивости самолёта |
| aircraft stability characteristics | характеристики устойчивости летательного аппарата |
| aircraft trim stability | устойчивость самолёта на режиме балансировки |
| airflow stability | устойчивость воздушного потока |
| airplane stability | устойчивость самолёта |
| artificial stability | устойчивость, создаваемая средствами искусственной стабилизации |
| artificial stability | автоматическая стабилизация |
| artificial stability input | импульс стабилизирующего устройства |
| artificial stability installation | система автоматической стабилизации |
| artificially augmented stability | устойчивость, создаваемая средствами искусственной стабилизации |
| artificially augmented stability | автоматическая стабилизация |
| attitude stability | стабилизация по положению (в пространстве) |
| automatic stability | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации |
| automatic stability | автоматическая стабилизация |
| basic stability | собственная устойчивость |
| boundary-layer stability | устойчивость пограничного слоя |
| condition for stability | условие устойчивости |
| control-fixed stability | устойчивость при фиксированном управлении |
| control-fixed stability | устойчивость при зажатом управлении |
| control-free stability | устойчивость при свободном управлении |
| control-free stability | устойчивость при брошенном управлении |
| convective stability | конвективная устойчивость |
| course stability | курсовая устойчивость |
| cross stability derivative | перекрёстная производная устойчивости |
| degree of stability | запас устойчивости |
| depth stability | устойчивость по глубине |
| depth stability | устойчивость по высоте |
| dimensional static stability | производная восстанавливающего аэродинамического момента |
| dimensional static stability | размерная производная статической устойчивости |
| directional stability | производная путевой устойчивости (самолёта) |
| directional stability | путевая устойчивость (самолёта) |
| directional stability | устойчивость судна на курсе |
| directional stability | степень путевой устойчивости (самолёта) |
| directional stability | коэффициент путевой устойчивости (самолёта) |
| directional-stability derivative | производная путевой устойчивости |
| directional stability level | степень путевой устойчивости |
| dynamic rotary stability derivative | вращательная производная устойчивости |
| dynamic stability | динамическая устойчивость (летательного аппарата) |
| dynamic stability model | модель для исследований динамической устойчивости |
| dynamic stability test | исследование динамической устойчивости |
| dynamical stability | динамическая устойчивость (летательного аппарата) |
| experimental stability derivative | производная устойчивости, определённая экспериментальным путём |
| fixed-control stability | устойчивость при фиксированном управлении |
| fixed-control stability | устойчивость при зажатом управлении |
| fixed-stick stability | устойчивость при фиксированном управлении |
| fixed-stick stability | устойчивость при зажатом управлении |
| flow stability theory | теория устойчивости течения |
| forward-flight stability | устойчивость в прямолинейном горизонтальном полёте |
| free-control stability | устойчивость при свободном управлении |
| free-control stability | устойчивость при брошенном управлении |
| free-flight stability study | исследование характеристик устойчивости в свободном полёте |
| fundamental airplane stability | собственная устойчивость самолёта |
| ground stability | устойчивость на земле |
| high directional stability | большой запас путевой устойчивости |
| high-speed stability | устойчивость при больших скоростях (полёта) |
| horizontal tail stability factor | степень продольной статической устойчивости, создаваемая горизонтальным хвостовым оперением |
| hover stability | устойчивость на режиме висения |
| hover stability | устойчивость при парении |
| hover stability | стабилизация на режиме висения |
| hovering stability | устойчивость при парении |
| hovering stability | стабилизация на режиме висения |
| hypersonic stability | устойчивость в полёте с гиперзвуковой скоростью |
| infinite static stability | бесконечно большой запас статической устойчивости |
| in-flight stability | устойчивость в полёте |
| initial stability | устойчивость на стартовом участке (полёта) |
| interchange stability | обменная устойчивость |
| investigation into stability | исследование устойчивости |
| lateral stability | степень поперечной статической устойчивости |
| lateral stability boundary | граница боковой устойчивости |
| lateral stability research | исследование поперечной устойчивости |
| lateral stability research | исследование боковой устойчивости |
| lateral stability test | экспериментальное определение характеристик боковой устойчивости |
| lateral stability test | испытание на боковую устойчивость |
| lateral-directional stability | степень поперечной статической устойчивости |
| lateral-directional stability | поперечная устойчивость |
| limit-cycle stability | устойчивость предельного цикла |
| linear stability theory | линейная теория устойчивости |
| liquid-mass stability | устойчивость жидкой массы |
| longitudinal stability | производная продольной устойчивости |
| longitudinal stability | степень продольной устойчивости |
| longitudinal stability | коэффициент продольной устойчивости |
| longitudinal stability criterion | критерий продольной устойчивости |
| longitudinal stability factor | степень продольной статической устойчивости |
| longitudinal stability limit | граница продольной устойчивости |
| longitudinal stability neutral point | нейтральная центровка |
| longitudinal-stability research | исследование продольной устойчивости |
| longitudinal stability test | определение характеристик продольной устойчивости |
| longitudinal stability test | испытание на продольную устойчивость |
| long-period dynamic stability | устойчивость в длиннопериодическом движении |
| long-period dynamic stability | запас устойчивости в длиннопериодическом движении |
| long-period stability | запас устойчивости в длиннопериодическом движении |
| long-period stability | устойчивость в длиннопериодическом движении |
| low-frequency stability | устойчивость при колебаниях низкой частоты |
| low-speed stability characteristics | характеристики устойчивости при малых скоростях |
| maneuvering stability | устойчивость на манёвре |
| mathematical stability | математическая устойчивость |
| minimum safe stability | минимальный запас устойчивости |
| neutral maneuvering stability | нулевой запас устойчивости по перегрузке |
| nondimensional stability | безразмерная производная устойчивости |
| nonlinear stability derivative | нелинейная производная устойчивости |
| numerical stability | устойчивость численного решения (уравнения) |
| Nyquist stability criterion | критерий устойчивости Найквиста |
| overall stability | суммарные характеристики устойчивости |
| pedal-fixed stability | устойчивость с зажатым путевым управлением |
| perturbation stability | устойчивость по отношению к малым возмущениям |
| plasma stability | устойчивость плазмы |
| positive stability | ненулевой запас устойчивости |
| positive stability | устойчивость (в отличие от неустойчивости) |
| positive stability contribution | фактор, способствующий повышению устойчивости |
| positive stability contribution | устройство для повышения устойчивости |
| prehump stability | устойчивость перед выходом на редан |
| Rayleigh's stability criterion | рэлеевский критерий устойчивости |
| rocket stability | устойчивость ракеты |
| rocket-disturbed stability model | модель с импульсным ракетным датчиком для исследования устойчивости |
| rolling stability characteristics | характеристики поперечной устойчивости |
| Routh's stability criterion | критерий устойчивости Рауса |
| ship directional stability | устойчивость движения судна на курсе |
| ship stability | остойчивость судна |
| shock stability | устойчивость скачка уплотнения |
| short-period dynamic stability | устойчивость в короткопериодическом движении |
| short-period dynamic stability | устойчивость по перегрузке |
| short-period dynamic stability | запас устойчивости в короткопериодическом движении |
| speed stability | устойчивость выдерживания скорости |
| stability against longitudinal oscillation | устойчивость в отношении продольных колебаний |
| stability against longitudinal oscillation | продольная устойчивость |
| stability against longitudinal oscillations | устойчивость в отношении продольных колебаний |
| stability against longitudinal oscillations | продольная устойчивость |
| stability augmentation system | система искусственной стабилизации |
| stability axes | полусвязанная система осей координат |
| stability change | изменение степени устойчивости |
| stability change | изменение характеристик устойчивости |
| stability change | изменение запаса устойчивости |
| stability characteristics | устойчивость |
| stability criterion | условие устойчивости |
| stability criterion for equation | критерий устойчивости решения уравнения |
| stability diagram | график границы устойчивости |
| stability-guidance jet | струйный руль |
| stability-guidance jet | сопло струйной системы управления |
| stability-guidance jet | сопло реактивной системы управления |
| stability in flight | устойчивость в полёте |
| stability in pitch | продольная устойчивость |
| stability in pitch plane | устойчивость по тангажу |
| stability in pitch plane | продольная устойчивость |
| stability in rolling flight | устойчивость в полёте при наличии угловой скорости крена |
| stability in sideslip | устойчивость в полёте со скольжением |
| stability in sideslip | устойчивость при скольжении |
| stability in sideslip | путевая устойчивость |
| stability level | степень устойчивости |
| stability locus | область устойчивости |
| stability locus | граница устойчивости |
| stability measurement | определение характеристик устойчивости |
| stability mode | характер возмущённого движения |
| stability mode | тип устойчивости |
| stability of flight | устойчивость движения (летательного аппарата) |
| stability of plasma system | устойчивость плазмы |
| stability of propellant | стабильность топлива |
| stability parameter | производная устойчивости |
| stability problem | проблема устойчивости |
| stability problem | задача на определение устойчивости |
| stability quality | устойчивость |
| stability reduction | ухудшение устойчивости |
| stability reduction | уменьшение запаса устойчивости |
| stability threshold | граница области устойчивости |
| stability weight | стабилизирующий груз |
| stability with altitude | устойчивость по высоте |
| stability with angle of attack | устойчивость по углу атаки |
| stability with angle of attack | устойчивость по перегрузке |
| stable stability | устойчивость |
| static lateral stability | поперечная статическая устойчивость |
| static lateral stability | степень поперечной статической устойчивости |
| static lateral stability | степень боковой статической устойчивости |
| static lateral stability | коэффициент боковой статической устойчивости |
| static lateral stability | коэффициент поперечной статической устойчивости |
| static lateral stability | боковая статическая устойчивость |
| static lateral stability characteristic | характеристика боковой статической устойчивости |
| static longitudinal stability | коэффициент продольной статической устойчивости |
| static longitudinal stability | степень продольной статической устойчивости |
| static longitudinal stability | продольная статическая устойчивость |
| static stability | производная статической устойчивости |
| static stability | степень статической устойчивости |
| static stability | мера устойчивости |
| static stability level | степень статической устойчивости |
| static stability margin | степень продольной статической устойчивости по перегрузке |
| static stability margin | степень статической устойчивости |
| static stability margin | мера статической устойчивости |
| static stability margin | коэффициент статической устойчивости |
| static stability moment | восстанавливающий момент |
| statical stability | мера устойчивости |
| statical stability | производная статической устойчивости |
| statical stability | степень статической устойчивости |
| statical stability | коэффициент статической устойчивости |
| stick-fixed stability | устойчивость с зажатым управлением |
| stick-free stability | устойчивость со свободным управлением |
| subsonic-stability characteristic | устойчивость при дозвуковых скоростях |
| supersonic stability characteristics | характеристики устойчивости при сверхзвуковых скоростях |
| supersonic stability characteristics | устойчивость при сверхзвуковых скоростях |
| synthetic stability | автоматическая устойчивость |
| synthetic stability | автоматическая стабилизация |
| tail contribution to stability | устойчивость, создаваемая хвостовым оперением |
| tail contribution to stability | доля устойчивости, создаваемая хвостовым оперением |
| tail-off static stability | статическая устойчивость самолёта без хвостового оперения |
| transonic stability | устойчивость при околозвуковых скоростях |
| transverse stability | поперечная устойчивость (самолёта) |
| transverse stability | поперечная остойчивость (судна) |
| unaccelerated stability | устойчивость по скорости |
| unaccelerated stability | устойчивость на установившемся режиме полёта |
| unstable stability | отсутствие устойчивости |
| unsymmetrical power stability | устойчивость при асимметричной тяге |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками устойчивости |
| variable-stability airplane | самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками устойчивости |
| velocity stability derivative | производная устойчивости, взятая по скорости |
| velocity stability derivative | производная по скорости |
| vortex street stability | устойчивость вихревой дорожки |
| wave stability | устойчивость волны |
| wind tunnel stability | стабильность работы аэродинамической трубы |
| wing-fuselage stability | устойчивость системы крыло-фюзеляж |
| yaw stability characteristic | характеристика путевой устойчивости |
| yaw stability characteristic | производная путевой устойчивости |
| yawing stability characteristic | характеристика путевой устойчивости |
| yawing stability characteristic | производная путевой устойчивости |
| zero stability | нейтральность |
| zero stability derivative | производная устойчивости, равная нулю |
