squeezed – phrases

Terms for subject Makarov containing squeezed | all forms | exact matches only

English	Russian
amplitude-squeezed vacuum	амплитудно-сжатый вакуум
be squeezed	стискиваться
be squeezed	тесниться (ютиться, жаться)
be squeezed	быть выжатым
be was squeezed to death in the crowd	его раздавили в толпе
boss squeezed his men unmercifully	хозяин выжимал из рабочих все соки
boss squeezed his men unmercifully	хозяин беспощадно эксплуатировал рабочих
cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes	сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков
classically squeezed vacuum	классически-сжатый вакуум
energy-squeezed vacuum	энергетически-сжатый вакуум
Harry squeezed off his first shot	Гарри сделал свой первый выстрел
he squeezed cream from a tube	он выжал крем из тюбика
he squeezed himself through the door	он протиснулся через дверь
he squeezed his hand through the opening	он с трудом просунул руку в отверстие
he squeezed my hand	он крепко пожал мне руку
he squeezed small shopowners for money	он тряс мелких лавочников
he squeezed through the crowd	он протиснулся сквозь толпу
he squeezed water out of a towel	он выжал полотенце
he took her hand and squeezed it	он взял её ладонь и сжал её
he was squeezed out of his job	его вынудили уйти с работы
I was squeezed in between two stout men	я оказался стиснутым между двумя толстяками
I was squeezed in between two stout men	я оказался зажатым между двумя толстяками
quadrature-squeezed vacuum	квадратурно-сжатый вакуум
she squeezed in beside me	она втиснулась рядом со мной
she squeezed in beside me	она втиснулась на сиденье рядом со мной
she squeezed sidelong through the passage	она боком протиснулась в проход
squeeze a confession from	вынудить признание у (someone – кого-либо)
squeeze a sponge	выжимать губку
squeeze between rolls	вальцевать (каучук)
squeeze compromise	заставлять пойти на компромисс
squeeze dry	отжимать досуха
squeeze dry	выжать досуха (полотенце и т.п.)
squeeze dry	выжать до конца (лимон и т.п.)
squeeze every penny out of the taxpayer	выжимать последний грош из налогоплательщика
squeeze one's finger	прищемить палец (дверью и т.п.)
squeeze one's finger in the door	прищемить палец дверью
squeeze from	вымогать деньги у (someone – кого-либо)
squeeze from	вымогать деньги (someone); у кого-либо)
squeeze in	пропихивать
squeeze in	с трудом сдать экзамены
squeeze income	значительно сокращать доход
squeeze into a crowded room	протиснуться в забитую людьми комнату
squeeze juice from a lemon	выжимать сок из лимона
squeeze living standards	значительно снижать жизненный уровень
squeeze money from	вымогать деньги у (someone – кого-либо)
squeeze money from	вымогать деньги (someone); у кого-либо)
squeeze money out of	вымогать деньги у (someone – кого-либо)
squeeze money out of	выжимать деньги из (someone – кого-либо)
squeeze money out of	вымогать деньги (someone); у кого-либо)
squeeze oneself into a room	протиснуться в комнату
squeeze out a tear	выдавить слезу
squeeze out of	выжимать из (кого-либо)
squeeze out of	вымогать деньги у (someone – кого-либо)
squeeze out of	выколачивать (налоги и т.п.)
squeeze out of	вымогать деньги (someone); у кого-либо)
squeeze spending	резко ограничивать расходы
squeeze sponge	выжимать губку
squeeze the amalgam through a filter	отделять амальгаму фильтрованием под давлением (в производстве золота)
squeeze the ball	выпрессовывать крицу (в пудлинговании)
squeeze the coagulum between rolls	вальцевать коагулят
squeeze the last dollar out of every deal	выколачивать последний доллар с каждой сделки
squeeze the last ounce of effort out of	выжать последние силы из (someone – кого-либо)
squeeze the orange	выжимать сок из апельсина
squeeze the puddle ball	обжимать пудлинговую крицу
squeeze the tomato and strain the juice	выжать помидор и процедить сок
squeeze three suits into a small suitcase	втиснуть три костюма в маленький чемодан
squeeze through	пролезать (протискиваться)
squeeze through a door	протиснуться в дверь
squeeze together	сжимать (укорачивать)
squeeze up	тесниться
squeeze up against someone, something	прижиматься (к кому-либо, чему-либо)
squeeze one's way through a crowd	протискиваться сквозь толпу
squeeze one's way through a crowd	пробиваться сквозь толпу
squeeze wet clothes	выжимать мокрую одежду
squeezed juice	сок, полученный прессованием
squeezed juice	пресс-сок
squeezed orange	полностью использованное (что-либо)
squeezed orange	ненужный больше человек
squeezed-out middle limb	утоненное среднее крыло (лежачей складки)
squeezed-out middle limb	выжатое среднее крыло (лежачей складки)
squeezed state interferometer	интерферометр сжатых состояний
squeezed states	сжатые состояния (в квантовой оптике)
squeezed vacuum	сжатый вакуум
the boss squeezed his men unmercifully	хозяин выжимал из рабочих все соки
the boss squeezed his men unmercifully	хозяин беспощадно эксплуатировал рабочих

Get short URL