| Subject | English | Russian |
| chess.term. | one square away from promotion | в одном шаге от превращения |
| Makarov. | square away | встретить грудью |
| Makarov. | square away | привести в порядок (дела и т. п.) |
| Makarov. | square away | смело встретить |
| Makarov., amer. | square away | вставать в боевую стойку (о боксёре) |
| Makarov. | square away | подготовить |
| Makarov., inf., amer. | square away | улаживать |
| Makarov., inf., amer. | square away | убирать |
| Makarov., amer. | square away | вставать в стойку (о боксёре) |
| Makarov. | square away | уладить (дела и т. п.) |
| gen. | square away | приготовить |
| gen. | square away | привести в порядок |
| gen. | square away | заканчивать (Дмитрий_Р) |
| gen. | square away | устроить (Taras) |
| nautic. | square away | идти на фордевинд |
| nautic. | square away | делать замечание в резком тоне |
| nautic. | square away | приводить в порядок |
| nautic. | square away | устраивать |
| nautic. | square away | устраиваться |
| nautic. | square away | улаживать дела |
| nautic. | square away | идти курсом фордевинд |
| nautic. | square away | выправлять |
| nautic. | square away | идти фордевиндом |
| gen. | square away | уладить (дела) |
| gen. | square away | подготовить (что-либо) |
| nonstand. | square away | устаканить (SirReal) |
| Makarov. | square away | приготовлять (что-либо) |
| Makarov., sport. | square away | изготавливаться к бою (бокс) |
| gen. | square away | всё устроить (Taras) |
| nautic. | square away for | направляться (в) |
| nautic. | square away for | идти курсом (на) |
| nautic. | square away for sea | уходить в поход |
| nautic. | square away for sea | уходить в плавание |
| nautic. | square away for sea | выходить в море |
| mil. | square away time | время для самоподготовки (slitely_mad) |
| mil. | square away time | личное время (slitely_mad) |
| mil. | square away time | свободное время (slitely_mad) |
| mil. | square away time | время для личных потребностей (slitely_mad) |
| gen. | square away with | согласовываться (с чем-либо azalan) |
| Makarov. | square those papers away, the director's coming | директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги |
| chess.term. | take away the last square | отнять у короля последнее поле |
| Makarov. | the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc. | Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п. |
