| Subject | English | Russian |
| tech. | bevel spur gear | прямозубое коническое зубчатое колесо |
| avia. | bolts of spur gear | болты прямозубной шестерни (elena.kazan) |
| gear.tr. | coarse pitch spur gear | прямозубое колесо с крупным шагом (MichaelBurov) |
| automat. | differential spur gear train | цилиндрический дифференциал |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | шевронное зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| gear.tr. | equivalent spur gear | зубчатое эквивалентное колесо (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | external spur gear | цилиндрическая шестерня с наружным зацеплением |
| mech.eng. | external spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с внешним зацеплением |
| automat. | gear-hobbing machine for spur gears | зубофрезерный станок для цилиндрических колёс |
| automat. | gearing with rectilinear/plane flank toothing in one of spur gear | полуобкатная передача (ssn) |
| tech. | high contact ratio spur gear | прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением |
| mech.eng. | internal spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| gear.tr. | internal spur gear | прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| Makarov. | internal spur gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| gear.tr. | involute spur gear | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | involute spur gear pair | цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| transp. | non-circular spur gear | некруглое цилиндрическое зубчатое колесо (напр. эллиптическое) |
| mech.eng. | non-circular spur gear | некруглое цилиндрическое зубчатое колесо (напр., эллиптическое) |
| mining. | output spur gear set | вторичная прямозубая цилиндрическая передача на выходе (soa.iya) |
| transp. | pinion-type cutter for spur gears | зуборезный долбяк для прямозубых цилиндрических зубчатых колёс |
| transp. | plain spur gear | прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| transp. | plain spur gear | прямозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| Makarov. | plain spur gear | прямозубое цилиндрическое ЗК |
| Makarov. | plain spur gear | прямозубая цилиндрическая ЗП |
| tech. | profile-modified spur gear | модифицированное прямозубое зубчатое колесо |
| automat. | solid-type gear hob for spur gears | цельная червячная фреза для нарезания цилиндрических ЗК (ssn) |
| avia. | spur adapter gear shaft | вал-шестерня с прямозубым переходником (OlCher) |
| mil., arm.veh. | spur bevel gear | коническая шестерня |
| gear.tr. | spur gear | зубчатое прямозубое колесо (Александр Рыжов) |
| nautic. | spur gear | колёсная передача |
| tech. | spur gear | цилиндрическое прямозубое колесо |
| wood. | spur gear | цилиндрическая |
| transp. | spur gear | зубчатое колесо |
| wood. | spur gear | шестерня |
| hobby | spur gear | ведомая шестерня (редуктора Peter Cantrop) |
| hobby | spur gear | ведомая шестерня первой передачи (р/у модели Peter Cantrop) |
| tech. | spur gear | прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| tech. | spur gear | цилиндрическая шестерня |
| mech. | spur gear | прямозубое цилиндрическое колесо |
| mech.eng. | spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями |
| oil | spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо |
| oil | spur gear | цилиндрическая зубчатая передача |
| tech. | spur gear | прямая передача (зубчатая) |
| tech. | spur gear | цилиндрическая зубчатая передача (с прямозубыми колёсами) |
| tech. | spur gear | цилиндрическое зубчатое зацепление |
| tech. | spur gear | прямозубая цилиндрическая шестерня |
| tech. | spur gear | цилиндрическая прямозубая передача |
| O&G, oilfield. | spur wheel gear | прямозубая цилиндрическая передача |
| tech. | spur gear | прямозубое зубчатое колесо |
| tech. | spur gear | звёздочка цепной передачи |
| tech. | spur gear | цилиндрическое прямозубное колесо |
| automat. | spur gear | прямозубая цилиндрическая ЗП |
| automat. | spur gear | прямозубое цилиндрическое ЗК |
| tech. | spur gear | прямозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| gear.tr. | spur gear | зубчатое цилиндрическое прямозубое колесо (Александр Рыжов) |
| avia. | spur gear | прямозубная шестерня |
| auto. | spur gear | прямозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| auto. | spur gear | цилиндрическая прямозубая шестерня |
| hobby | spur gear | главная шестерня (р/у модели, см. spur Peter Cantrop) |
| mil., arm.veh. | spur gear | цилиндрическая шестерня с прямыми зубьями |
| el. | spur gear | прямая шестерня |
| shipb. | spur gear | передача цилиндрическими шестернями |
| transp. | spur gear | передача прямозубыми цилиндрическими колёсами |
| avia. | spur gear | прямозубая шестерня |
| gear.tr. | spur gear checking | контроль цилиндрических ЗК (Александр Рыжов) |
| transp. | spur gear differential | цилиндрический дифференциал |
| transp. | spur gear differential | дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах |
| automat. | spur gear differential | дифференциал на прямозубых цилиндрических ЗП |
| transp. | spur gear drive | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями |
| transp. | spur gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими колёсами |
| mech.eng., obs. | spur gear drive | передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом |
| mil., arm.veh. | spur gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями |
| automat. | spur gear drive | цилиндрическая ЗП |
| mech.eng. | spur gear drive | цилиндрическая зубчатая передача |
| automat. | spur gear drive | привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями |
| automat. | spur gear hob | червячная фреза для цилиндрических прямозубых колёс (ssn) |
| transp. | spur gear hob | червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс |
| automat. | spur gear hob | червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс (ssn) |
| mil., tech. | spur gear hoist | дифференциальная таль с цилиндрической зубчатой передачей |
| mil., arm.veh. | spur gear hub drive | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| mil., arm.veh. | spur gear hub drive | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
| mil., arm.veh. | spur gear lubricant | смазка для цилиндрических зубчатых передач |
| mil., arm.veh. | spur gear lubricant | редукторная смазка |
| gear.tr. | spur gear pair | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | spur gear pair | зубчатая прямозубая передача (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | spur gear planer | станок для строгания цилиндрических шестерен |
| oil | spur gear power takeoff case | гидравлическая коробка отбора мощности с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| mil., arm.veh. | spur gear pump | шестерёнчатый насос |
| automat. | spur gear pump | шестерённый насос |
| oil | spur gear pump drive case | гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| automat. | spur gear set | прямозубая цилиндрическая передача |
| mech.eng., obs. | spur gear system | передача цилиндрическими прямозубыми колесами |
| automat. | spur gear train | прямозубая цилиндрическая передача |
| auto. | spur gear wheel | цилиндрическая шестерня (обычно прямозубая) |
| mil., arm.veh. | spur gear wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| transp. | spur gear wheel | цилиндрическая прямозубая шестерня |
| tech. | spur gear-wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| transp. | spur gear with curvilinear teeth | цилиндрическое зубчатое колесо с криволинейными зубьями |
| automat. | spur gear with curvilinear teeth | цилиндрическое ЗК с криволинейными зубьями (ssn) |
| oil | spur geared chain block | дифференциальный цепной блок |
| pulp.n.paper | spur gears | цилиндрические зубчатые передачи |
| automat. | spur helical bevel gear cell | гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс |
| mech. | spur planetary gear train | прямозубая планетарная передача |
| automat. | spur planetary gear train | планетарная прямозубая ЗП |
| tech. | spur planetary gear train | планетарная прямозубая передача |
| transp. | spur rack gear | цилиндрическая прямозубая реечная зубчатая передача |
| tech. | spur rack gear | цилиндрическая прямозубая реечная передача (зубчатая) |
| construct. | spur spiral gear wheel | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| auto. | spur wheel outrigger gear | цилиндрическая зубчатая передача, вынесенная наружу |
| Makarov. | spur-gear cutting | нарезание прямозубых цилиндрических колёс |
| automat. | spur-gear cutting | нарезание прямозубых цилиндрических колёс |
| gen. | spur-gear cutting | нарезание прямозубых колёс |
| auto. | spur-gear differential | цилиндрический дифференциал |
| transp. | spur-gear differential | дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах |
| IT | spur-gear differential | дифференциал с цилиндрическими шестернями |
| auto. | spur-gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями |
| transp. | spur-gear drive | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями |
| transp. | spur-gear drive | цилиндрическая зубчатая передача |
| auto. | spur-gear drive | передача прямозубыми цилиндрическими колёсами |
| auto. | spur-gear-hub drive | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| transp. | spur-gear-hub drive | передача от полуоси к колесу цилиндрическими колёсами |
| auto. | spur-gear-hub drive | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
| transp. | spur-gear planer | строгальный станок для цилиндрических зубчатых колёс |
| mech.eng. | spur-gear planer | строгальный станок для цилиндрических колёс |
| automat. | spur-gear planer | строгальный станок для цилиндрических ЗК |
| auto. | spur-gear set | цилиндрическая зубчатая передача |
| auto. | spur-gear set | комплект цилиндрических шестерён |
| met. | spur-gear speed reducer | цилиндрический редуктор |
| therm.eng. | spur-gear train | цилиндрическая зубчатая передача |
| nautic. | spur-geared windlass | брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей |
| Makarov. | spur-type gear cutter | прямозубый долбяк |
| dril. | Spur-type planetary gear | Прямозубая планетарная передача (Термин NOV Pathfinder) |
| automat. | straight spur gear | прямозубое цилиндрическое ЗК |
| mil., arm.veh. | straight spur gear | цилиндрическая шестерня с прямыми зубьями |
| automat. | straight spur gear | прямозубая цилиндрическая ЗП |
| auto. | straight spur gear | цилиндрическая шестерня с прямыми зубцами |
| auto. | wheel-hub drive by spur gears | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| auto. | wheel-hub drive by spur gears | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
