| English | Russian |
| dangers and difficulties spring up on every side | повсюду возникают опасности и трудности |
| moor with a spring on the cable | стать фертоинг со шпрингом |
| she dropped $ 300 on her new spring outfit | на весенний костюм оно потратила 300 долларов |
| spring a joke on | вдруг взять да и подшутить (smb., над кем-л.) |
| spring a mine on | подложить свинью (someone – кому-либо) |
| spring a mine on | преподнести неприятный сюрприз |
| spring a mine on | преподнести кому-либо неприятный сюрприз |
| spring a new proposal on an assembly | выступить на собрании с неожиданным предложением |
| spring a new theory a new principle, etc. on | ошарашить кого-л. новой теорией (smb., и т.д.) |
| spring a new theory a new principle, etc. on | внезапно предложить кому-л. новую теорию (smb., и т.д.) |
| spring a question on him | неожиданно обратиться к нему с вопросом (a request on them, the news on her, etc., и т.д.) |
| spring a surprise on | преподнести сюрприз |
| spring a surprise on | преподнести кому-либо сюрприз |
| spring a surprise on | неожиданно удивить (кого-либо) |
| spring it on somebody | выдать (tell, present, or disclose something unexpected to one: ...and then she springs it on me she's leaving. fddhhdot) |
| spring on | наброситься на (кого-л.) |
| spring on | наскочить на (кого-л.) |
| spring on | напасть на (кого-л.) |
| spring on | наскакивать (нападать, обрушиваться, на кого-либо) |
| spring on one's feet | вскочить на ноги |
| spring surprises on | устраивать кому-л. сюрпризы (smb.) |
| spring surprises on | делать кому-л. сюрпризы (smb.) |
| spring the keel on a rock | пробить киль на рифах |
| Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits | Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод (E&Y ABelonogov) |
| the buds were beginning to spring on the trees | на деревьях начали появляться почки |
| this clock works on a spring | эти часы приводятся в движение пружиной |
| what is on in London this spring? | что идёт какие пьесы этой весной в Лондоне? |
