| English | Russian |
| a fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out | веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо |
| angular spread of the beam | расходимость пучка |
| bird's wings have a spread of three feet | крылья этих птиц имеют размах в три фута |
| he spread his hands in a dramatic gesture of helplessness | он театрально раскинул руки, изображая беспомощность |
| he spread the butter over a slice of bread | он намазал ломтик хлеба маслом |
| if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe | если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре |
| lateral spread of cosmic rays | широтный эффект в космических лучах |
| melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man | меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека |
| prevent the spread of disease | предупредить распространение болезни |
| rate of spread | степень расширения |
| river here spreads out to a width of half a mile | ширина реки здесь достигает полумили |
| she sometimes spreads the honey over a slice of bread | она иногда намазывает мёд на ломтик хлеба |
| she spread the contents of the box on the table | она разложила на столе содержимое коробки |
| spread a course of study | растягивать курс обучения |
| spread course of study | растягивать курс обучения |
| spread of an elastic material | растяжимость эластичного материала |
| spread of disease | распространение болезни |
| spread of explosion | распространение взрыва |
| spread of holes | расстояние между периодическими отверстиями |
| spread of holes | расположение отверстий |
| spread of indications | диапазон показаний (прибора) |
| spread of indications | диапазон изменения показаний (измерит. прибора) |
| spread of knowledge | распространение знаний |
| spread of science | распространение науки |
| spread the cost of medical care | платить в рассрочку за медицинское обслуживание |
| spread the knowledge of something | распространять знания (чего-либо) |
| stay the spread of a disease | задержать распространение болезни |
| stay the spread of disease | задержать распространение болезни |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски |
| the birds' wings have a spread of three feet | крылья этих птиц имеют размах в три фута |
| the bird's wings have a spread of three feet | крылья этих птиц имеют размах в три фута |
| the reports do not provide an accurate picture of the spread of AIDS | отчёты не дают точной картины распространения СПИДа |
| the river here spreads out to a width of half a mile | ширина реки здесь достигает полумили |
| the river here spreads to a width of half a mile | ширина реки в этом месте достигает полумили |
| the river spreads to a width of a mile | река достигает мили в ширину |
| the spread of an elastic material | растяжимость эластичного материала |
| the spread of disease | распространение болезни |
| the spread of higher education | распространение высшего образования |
| the spread of knowledge | распространение знаний |
| the spread of nuclear weapons | распространение ядерных вооружений |
| the spread of science | распространение науки |
| the wide spread of prairie | широкий простор прерий |
| variance is a measure of the spread of a variable about its mean | дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения |
| we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers | меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО |
| wide spread of prairie | широкий простор прерий |
