| English | Russian |
| a speech full of spread eagle | ура-патриотическая речь |
| approach to preventing further spread of HIV and AIDS | стратегия по предотвращению дальнейшего распространения ВИЧ и СПИДа (cdc.gov Мария100) |
| contain the spread of fire | локализовать очаг возгорания (Alexander Demidov) |
| curb the spread of | противодействовать распространению (MichaelBurov) |
| he gave us no end of a spread | он нас роскошно угостил |
| he spread out his arms in a gesture of hopelessness | он только руками развёл (Technical) |
| news of this has spread throughout the world | весть об этом разнеслась по всему миру |
| prevent the spread of disease | не допускать распространения заболевания (bigmaxus) |
| prevent the spread of nuclear weapons | предотвратить распространение ядерного оружия |
| rapid spread and worsening of the obesity pandemic | быстрое, беспрепятственное и практически повсеместное увеличение числа людей, страдающих от ожирения (bigmaxus) |
| spread a course of study work, payments, etc. over some years | растягивать курс обучения на несколько лет |
| spread butter on a slice of bread | намазывать хлеб маслом (honey on bread, oil on a burn, etc., и т.д.) |
| spread clouds of black smoke | чадить (Рина Грант) |
| spread of a pair of compasses | раствор циркуля |
| spread of daub | штукатурный намётка |
| spread of facing pages | разворот (книги, тетради firefly_s) |
| spread of fire | распространение горения (Alexander Demidov) |
| spread of glacier | наступление ледника |
| spread of ideas | распространение идей |
| spread of influence | распространение воздействия |
| spread of influence | распространение влияния |
| spread of insects | распространение насекомых (Oksana-Ivacheva) |
| spread of misinformation | распространение недостоверной информации (Wakeful dormouse) |
| spread of misinformation | распространение ложных сведений (Wakeful dormouse) |
| spread of weapons | распространение оружия |
| spread out one's legs in front of the fire | вытягивать ноги перед камином |
| spread out over a period of time | разнесённый во времени (triumfov) |
| spread payments, etc over a period of time | рассрочивать |
| spread over a period of time | рассрочить |
| spread payments, etc over a period of time | рассрочить (pf of рассрочивать) |
| spread over a period of time | рассрочиваться |
| spread payments over a period of time | рассрочивать |
| spread payments over a term of years | растягивать выплату на годы |
| spread propaganda in favour of | распространять пропаганду (за) |
| spread reports to the disadvantage of | представлять кого-либо в невыгодном свете |
| spread something over a period of time | рассредоточивать по времени (You can eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day. The course is spread over a five week period.  collinsdictionary.com LadaP) |
| spreading of fertilizer by plane | авиаподкормка |
| the birds' wings have a spread of three feet | крылья этих птиц имеют размах в три фута |
| the course of lectures spreads over a year | курс лекций продолжается год |
| the knowledge of the victory soon spread | известие о победе вскоре облетела всех |
| the knowledge of the victory soon spread | весть о победе вскоре облетела всех |
| the river spreads out to a width of half a mile | ширина реки достигает полмили |
| the spread of learning | распространение знаний |
| the wide spread of country | просторы |
| the wide spread of country | широкие просторы |
| the wide spread of prairie | широкий простор прерий |
| they tried to guard against a spread of the disease | они пытались бороться против распространения болезни |
| this course of study spreads over three years | этот курс обучения рассчитан на три года |
| wide spread of country | широкий простор |
