| English | Russian |
| altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone | на весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| he can spend all day on the beach or go for walks in the mountains | он может весь день провести на пляже или погулять в горах |
| he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation | он решил провести отпуск в домике на озере |
| he spends a lot of money on books | он тратит много денег на книги |
| he spends the week in town but is at home on Sundays | с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома |
| if he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out | если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной лечебнице |
| it would be a good idea to spend a day on the farm | неплохая мысль провести день на ферме |
| it would be a good idea to spend a day on the farm | будет неплохо провести день на ферме |
| she spends too much on clothes | она слишком много тратит на тряпки |
| she spends too much on clothes | она слишком много тратит на наряды |
| she would spend hours on the telephone | она может часами говорить по телефону |
| spend all one's money on a journey | проездиться (истратиться в дороге) |
| spend money on defence | расходовать деньги на оборону |
| spend much pains on something | тратить много усилий на (что-либо) |
| spend much trouble on something | тратить немало труда на (что-либо) |
| spend on drink | пропивать (расходовать на выпивку) |
| spend on food | проедать (тратить деньги на питание) |
| spend on food | проесть (потратить деньги на питание) |
| spend on foreign travel | тратиться на поездки за границу |
| spend on travelling | проезжать (о сумме денег на путешествие) |
| spend on travelling | поездить (о сумме денег на путешествие) |
| spend squander on drink | пропивать |
| spend time on something | тратить время на (что-либо) |
| spend time on one's toilet | проводить время за одеванием |
| spend too much on dress | тратить много денег на туалеты |
| spend too much on dress | тратить много денег "на тряпки" |
| spend twenty roubles on taxi | проездить на такси двадцать рублей |
| the finance committee has the last word on what we spend | решающее слово в утверждении затрат остаётся за финансовым комитетом |
| the kids spend too much time on-line | дети проводят слишком много времени в онлайне |
| the playboys spend the summers on their yachts | эти плейбои проводят лето на своих яхтах |
| the teenagers spend two weeks on work experience in local businesses | подростки проходят двухнедельную практику на местных предприятиях |
